-
1 fumigación
• fumigation -
2 fumigación
f.fumigation, aspersion, smoking.* * *1 fumigation* * *SF1) [de local, ropa] fumigation2) (Agr) crop-dusting, crop-spraying* * ** * *= fumigation.Ex. The best insecticide for fumigation is ethylene oxide.* * ** * *= fumigation.Ex: The best insecticide for fumigation is ethylene oxide.
* * *1 (de campos, cultivos) spraying, dusting2 (de un local) fumigation* * *fumigación nf1. [de cosechas] dusting, spraying;fumigación de cosechas crop-dusting, crop-spraying2. [de habitación] fumigation* * *f fumigation -
3 desinsectación
f.deinsectization, disinsectization.* * *1 fumigation* * ** * *fumigation* * *[de casa] fumigation* * *f fumigation -
4 cuarentena
f.1 quarantine (por epidemia).2 forty (cuarenta unidades).andará por la cuarentena he must be about forty3 Lent fasting, forty-six-day fasting during the Lent season in the Catholic Church.* * *1 (exacto) forty; (aproximado) about forty2 MEDICINA quarantine\poner a alguien en cuarentena MEDICINA to quarantine somebody, put somebody in quarantine 2 (no hablarle) to send somebody to Coventry* * *SF1) (=número) about forty, forty-odduna cuarentena de — some forty, forty or so
2) (=aislamiento) quarantineponer a algn en cuarentena — (Med) to put sb in quarantine, quarantine sb; (fig) to send sb to Coventry
3) (Rel) (=cuaresma) Lent* * *1)a) ( aislamiento) quarantine2) ( número) (about) forty* * *= quarantine.Ex. The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.----* poner en cuarentena = quarantine.* * *1)a) ( aislamiento) quarantine2) ( número) (about) forty* * *= quarantine.Ex: The bubble can also be used as a quarantine facility, where specimens or artifacts canbe kept isolated following fumigation.
* poner en cuarentena = quarantine.* * *A1 (aislamiento) quarantinetener/poner a algn en cuarentena to keep/put sb in quarantineB(número): una cuarentena de personas about forty peopleya entró en la cuarentena she's already turned forty* * *
cuarentena sustantivo femenino ( aislamiento) quarantine
cuarentena sustantivo femenino Med quarantine
' cuarentena' also found in these entries:
English:
quarantine
* * *cuarentena nf1. [por epidemia] quarantine;poner en cuarentena [enfermos] to (put in) quarantine;[noticia] to put on hold2. [cuarenta unidades] forty;andará por la cuarentena he must be about forty;una cuarentena de… [unos cuarenta] about forty…;[cuarenta] forty…* * *f quarantine;una cuarentena a quarantine period* * *cuarentena nf1) : group of forty2) : quarantine -
5 fumigador
adj.1 fumigation, spraying.2 crop-spraying, crop-dusting.m.1 fumigator.2 spraying machine, crop-dusting tool, crop sprayer, crop-spraying tool.3 insecticide sprinkler, insecticide applicator.* * *= exterminator.Ex. Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.* * *= exterminator.Ex: Legal aid needs of off-campus students are greater due to possible disagreements concerning tenancy, security deposits, utility bills, exterminators, and increased risk of traffic tickets and accidents.
* * *2 (en un local) fumigation ( before n)* * *fumigador nmfumigator -
6 juncia
f.cyperus, a sedge, the root of which serves for fumigation. (Botany)Juncia olorosa sweet cyperus, English galangalJuncia avellanada or redonda round-rooted cyperus, the round cyperus* * *1 sedge* * *SF sedge* * *= sedge.Ex. This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.* * *= sedge.Ex: This peat is rich in beaver chewed wood fragments, twigs, sedge, seeds, husks, coleoptera parts, small bones, and conifer cones.
* * *sedge* * *juncia nfsedge* * *juncia nf: sedge -
7 sahumadura
f.1 the act of perfuming with a sweet scent.2 fumigation in ships. (Nautical)* * *SF = sahumerio -
8 sahumerio
m.1 smoke, vapor, steam, fumigation.2 the medical application of fumes to parts of the body.3 aromatics burnt for perfumes.* * *1 (humo) aromatic smoke2 (substancia) aromatic substance; (incienso) incense* * *SM1) (=acto) perfuming with incense2) (=humo) aromatic smoke3) (=sustancia) aromatic substance* * *1 (humo) aromatic smoke2 (sustancia) aromatic substance* * *
sahumerio sustantivo masculino
1 (acción) perfuming
2 odorous smoke
* * *sahumerio nm1. [acción] = perfuming or purifying with aromatic smoke2. [humo] aromatic smoke3. [sustancia] incense -
9 avión fumigador
• crop duster• crop-dusting plane• duster plane• fumigation plane -
10 sufoco
m.suffocation, fumigation. (Provincial)
См. также в других словарях:
fumigation — [ fymigasjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. fumigatio → fumiger 1 ♦ Techn. Action d utiliser la fumée ou la vapeur de substances chimiques pour la désinfection de locaux ou l extermination d espèces animales nuisibles (insectes, rongeurs). Agric.… … Encyclopédie Universelle
Fumigation — is a method of pest control that completely fills an area with gaseous pesticides to suffocate or poison the pests within. It is utilized for control of pests in buildings (structural fumigation), soil, grain, and produce, and is also used during … Wikipedia
Fumigation — Fum iga tion, n. [Cf. F. fumigation.] [1913 Webster] 1. The act of fumigating, or applying smoke or vapor, as for disinfection. [1913 Webster] 2. Vapor raised in the process of fumigating. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fumigation — late 14c., make aromatic smoke as part of a ceremony, from O.Fr. fumigation, from L. fumigationem (nom. fumigatio) a smoking, noun of action from pp. stem of fumigare to smoke, from fumus smoke, fume (see FUME (Cf. fume)) + root of agere to drive … Etymology dictionary
fumigation — fumigation. См. фумигация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Fumigation — (v. lat.), 1) Räucherung; 2) so v.w. Rauchbad, s.u. Bad (Med.) II. B) … Pierer's Universal-Lexikon
Fumigation — (lat. »Räucherung«), ein Heilverfahren, das nur noch gegen Asthma durch Abbrennen von Strammoniumblättern, Salpeterpapier u. dgl. und Einatmen des Rauches ausgeübt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fumigation — (lat.), Räucherung mit Dämpfen, die durch langsame Erhitzung trockner Arzneistoffe entstehen; früher häufiges Heilmittel; fumigieren, beräuchern … Kleines Konversations-Lexikon
Fumigation — Fumigation, lat. dtsch., Räucherung, in der Medicin die langsame Verbrennung eines Harzes etc., wobei man den Rauch gegen die leidende Hautstelle entweichen läßt; fumös, rauchig … Herders Conversations-Lexikon
Fumigation — La fumigation est l opération consistant à introduire un gaz ou une substance donnant naissance à un gaz dans l atmosphère d une enceinte plus ou moins fermée en vue d y détruire des organismes vivants dits « nuisibles ». Il s agissait… … Wikipédia en Français
Fumigation — Die Schichtungsstabilität der Erdatmosphäre und dabei insbesondere der unteren Troposphäre beschreibt deren thermodynamische Stabilität bzw. Labilität bezüglich des vertikalen Temperaturgradienten anhand verschiedener Gleichgewichtszustände. Es… … Deutsch Wikipedia
