-
1 дымовая ракета
adjeng. fusée fumigène, engin fumigène -
2 дымовой
-
3 дымовой снаряд
-
4 прибор дымопуска
-
5 бомба
bombe f* * *ж.bombe fфуга́сная бо́мба — bombe de destruction
зажига́тельная бо́мба — bombe incendiaire
а́томная бо́мба — bombe atomique, bombe A
водоро́дная бо́мба — bombe à hydrogène, bombe H
термоя́дерная бо́мба — bombe thermonucléaire
пла́стиковая бо́мба — bombe au plastic
оско́лочная бо́мба — bombe à fragmentation, bombe antipersonnel
напа́лмовая бо́мба — bombe au napalm [-lm]
бо́мба большо́й взрывно́й си́лы — bombe à grande puissance d'explosion
хими́ческая бо́мба — bombe à gaz, bombe chimique
дымова́я бо́мба — bombe fumigène
глуби́нная бо́мба мор. — grenade sous-marine
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe à retardement
сбра́сывать бо́мбы — lancer ( или larguer) des bombes
••влете́ть как бо́мба, влете́ть бо́мбой разг. — entrer en trombe
* * *ngener. projectile, bombe -
6 граната
ж. воен.grenade f; obus m explosif ( артиллерийская)дымова́я грана́та ( ручная) — grenade fumigène
руже́йная грана́та — grenade à fusil [-zi]
ручна́я грана́та — grenade à main
противота́нковая грана́та — grenade anthichars
оско́лочная грана́та — grenade à fragmentation
* * *nmilit. obus, grenade -
7 дымовая бомба
adjeng. (авиационная) bombe fumigène -
8 дымовая граната
adjmilit. grenade fumigène -
9 дымовая завеса
adj1) gener. nuage artificiel, rideau de fumée (тж перен.), écran de fumée2) milit. nuage fumigène3) eng. barrage de fumée, masque de fumée, (вертикальная) écran de fumée -
10 дымовая мина
adjmilit. obus fumigène -
11 дымовая шашка
-
12 дымовое окаймление
adjgener. encagement fumigène -
13 дымовой прибор
adjmilit. tube lance-fumigène (на танке) -
14 дымовой состав
adjeng. composition fumigène -
15 дымогенератор
neng. appareil fumigène, génératrice de fumée -
16 дымообразующее вещество
Dictionnaire russe-français universel > дымообразующее вещество
-
17 дымообразующий
-
18 снаряд
м.1) воен. obus m, projectile mбронебо́йный снаря́д — obus de rupture, obus perforant
дымово́й снаря́д — obus fumigène
хими́ческий снаря́д — obus toxique
зажига́тельный снаря́д — obus incendiaire
2) (механическое приспособление; тж. спортивный) engin m; appareil m (аппарат, прибор)* * *n1) gener. instrument, engin (тж воен.), (артиллерийский) obus, (метательный) projectile, équipage (буровой или землесосный), zinzin2) milit. crapaud3) eng. (реактивный) missile, projectile4) construct. équipage (напр. землесосный)5) argo. pastille -
19 средство для окуривания
Dictionnaire russe-français universel > средство для окуривания
-
20 трассирующая пуля с дымовым следом
adjeng. balle fumigèneDictionnaire russe-français universel > трассирующая пуля с дымовым следом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumigène — [ fymiʒɛn ] adj. • 1909; lat. fumus « fumée » et gène ♦ Qui produit de la fumée. Engins, grenades, pots fumigènes, produisant d épais nuages de fumée destinés à dissimuler des mouvements de troupes, d unités navales, etc., à donner un signal de… … Encyclopédie Universelle
Fumigene — Fumigène Fumée violette d une grenade fumigène … Wikipédia en Français
Fumigène — Fumée violette d une grenade fumigène … Wikipédia en Français
Grenade fumigène — Fumigène Fumée violette d une grenade fumigène … Wikipédia en Français
Machine Fumigène — Puissante machine fumigène, couplée à un ventilateur produisant de la fumée pour un tournage en plein air. Les machines fumigènes (parfois appelées canons à fumée) sont des dispositifs produisant une vapeur épaisse, afin de simuler de la fumée ou … Wikipédia en Français
Machine fumigene — Machine fumigène Puissante machine fumigène, couplée à un ventilateur produisant de la fumée pour un tournage en plein air. Les machines fumigènes (parfois appelées canons à fumée) sont des dispositifs produisant une vapeur épaisse, afin de… … Wikipédia en Français
Machine fumigène — Puissante machine fumigène, couplée à un ventilateur produisant de la fumée pour un tournage en plein air … Wikipédia en Français
Pouvoir fumigène — ● Pouvoir fumigène quantité de fumées (ou de gaz) produite par la combustion d une quantité de combustible égale à l unité … Encyclopédie Universelle
Engin Pyrotechnique — Attention aux erreurs de manipulation. L équipement de sécurité à bord d un navire comporte divers types d engins pyrotechniques: Ces éléments sont à manier avec de grandes précautions en raison des risques d incendie et de lésions corporelles en … Wikipédia en Français
Engin pyrotechnique — Attention aux erreurs de manipulation. L équipement de sécurité à bord d un navire comporte divers types d engins pyrotechniques: Ces éléments sont à manier avec de grandes précautions en raison des risques d incendie et de lésions corporelles en … Wikipédia en Français
Engins pyrotechniques — Engin pyrotechnique Attention aux erreurs de manipulation. L équipement de sécurité à bord d un navire comporte divers types d engins pyrotechniques: Ces éléments sont à manier avec de grandes précautions en raison des risques d incendie et de… … Wikipédia en Français