-
21 dung
dung [dʌŋ](UNCOUNT) crotte f; (of cow) bouse f; (of horse) crottin m; (of wild animal) fumées fpl; (manure) fumier m►► Entomology dung beetle, dung chafer bousier m -
22 dungheap
-
23 dunghill
-
24 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
25 midden
midden ['mɪdən](b) Archeology ordures fpl ménagères, rejets mpl domestiques∎ Scottish this room is like a midden! cette pièce est une vraie porcherie! -
26 muck
1 noun(a) (mud) boue□ f, gadoue□ f; (dirt) saletés□ fpl; (manure) fumier□ m; (dung → of horse) crottin□ m; (→ of dog) crotte□ f;∎ British humorous they think they're Lord and Lady Muck ils ne se prennent pas pour n'importe qui, ils se croient sortis de la cuisse de Jupiter;∎ British proverb where there's muck, there's brass = c'est peut-être sale, mais ça rapporte! (fait référence aux travaux salissants mais rentables)(b) figurative (inferior literature, films etc) idioties fpl; (bad food) cochonneries fpl; (worthless objects) camelote f;∎ his book's a load of muck son livre ne vaut pas un clou;∎ he eats nothing but muck il ne mange que des cochonneries∎ to make a muck of sth (bungle) bousiller qchAgriculture fumer►► Irish pejorative muck savage plouc m, péquenot m(a) (waste time) traîner, perdre son temps□(b) (act foolishly) faire l'imbécile;∎ stop mucking about! arrête de faire l'imbécile!∎ to muck about with sth (equipment) toucher à qch, tripoter qch; (belongings) déranger qch, mettre la pagaille dans qch(b) (belongings, papers) déranger, toucher àBritish familiar (share task) mettre la main à la pâte, donner un coup de main□ ; (share costs) participer aux frais□(horse, stable) nettoyer, curernettoyer l'écurie/les écuries -
27 muckheap
-
28 night
night [naɪt]1 noun∎ ten o'clock at night dix heures du soir;∎ all night (long) toute la nuit;∎ by night de nuit;∎ during or in the night pendant la nuit;∎ far or late into the night jusqu'à une heure avancée de la nuit;∎ it's weeks since we had a night out ça fait des semaines que nous ne sommes pas sortis le soir;∎ to work day and night or night and day travailler nuit et jour;∎ to have a night off avoir une soirée libre;∎ it's the au pair's night off c'est la soirée libre de la jeune fille au pair;∎ to have a late night se coucher tard;∎ too many late nights can be bad for you se coucher tard trop souvent peut nuire à la santé;∎ this has been going on night after night cela s'est prolongé des nuits durant;∎ what you need is a good night's sleep ce qu'il vous faut, c'est une bonne nuit de sommeil ou de repos;∎ I had a bad night j'ai passé une mauvaise nuit, j'ai mal dormi;∎ History the night of the long knives la nuit des longs couteaux;∎ the night is young la nuit n'est pas très avancée, humorous on a toute la nuit devant nous(b) (evening's entertainment) soirée f;∎ to have a night out sortir;∎ that was a great night last night on a passé une super soirée hier;∎ Tuesday's our poker night le mardi, c'est notre soirée poker, le mardi soir, nous faisons un poker;∎ to make a night of it faire la fête toute la nuit∎ as night was falling alors que la nuit tombait;∎ night falls early il fait nuit tôt, la nuit tombe tôt;∎ dark night of the soul période f de désespoir profond;∎ literary to go forth into the night s'en aller dans les ténèbres ou dans l'obscurité∎ gala night soirée f de gala;∎ poetry night soirée f poésie(duty, flight, train, boat, sky) de nuitde nuit;∎ how can you sleep nights not knowing where he is? comment arrives-tu à dormir sans même savoir où il est?;∎ to work nights travailler de nuit;∎ I'm on nights next week je suis de nuit la semaine prochaine;∎ American to lie awake nights ne pas dormir la nuit►► night bird Ornithology oiseau m nocturne ou de nuit; figurative (person) noctambule mf, oiseau m de nuit;night blindness (UNCOUNT) héméralopie f;night clerk (in hotel) réceptionniste mf de nuit;American night crawler = gros ver de terre;Banking night depository coffre(-fort) m de nuit;night driving conduite f de nuit;night editor rédacteur(trice) m,f de nuit (dans un journal);Ornithology night heron (héron m) bihoreau m;American night letter télégramme m (à tarif réduit, livré le lendemain matin);night manager directeur(trice) m,f de nuit;night nurse infirmier(ère) m,f de nuit;night nursery chambre f d'enfants;familiar night owl couche-tard mf inv, oiseau m de nuit;night porter portier(ère) m,f de nuit;Finance night rate tarif m de nuit;Banking night safe coffre(-fort) m de nuit;night school cours mpl du soir;∎ to go to night school suivre des cours du soir;∎ to be on the night shift être de nuit;night soil fumier m (d'excréments humains);night storage heater radiateur m à accumulation;American night table table f de chevet;night vision vision f nocturne;∎ to have good/bad night vision avoir une bonne/mauvaise vision nocturne;night watchman veilleur m de nuit;night work travail m de nuit -
29 swine
∎ he's a lazy swine! c'est une grosse feignasse!;∎ you (filthy) swine! espèce de fumier!;∎ it's a swine of a job c'est un sale boulot►► swine fever peste f porcine -
30 10795
1. LAT Scatophaga argus Fallen2. RUS муха f навозная рыжая, муха f навозная мохнатая3. ENG —4. DEU —5. FRA scatophage m du fumier -
31 10796
1. LAT Scatophaga stercoraria Linnaeus2. RUS муха f навозная жёлтая3. ENG common yellow dung fly, cowdung fly4. DEU gemeine Kotfliege f [Dungfliege f]5. FRA mouche f à ordure, scatophage m du fumier -
32 3626
1. LAT Aphodius fimetarius Linnaeus2. RUS навозничек m обыкновенный3. ENG dung beetle4. DEU gemeiner [kotdeckiger] Dungkäfer m5. FRA aphodie f de la fumeterre, aphodie f du fumier -
33 animal dung as fuel
фекалии животных в качестве топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal dung as fuel
Excrement from animals that may be dried and burned to generate energy or converted to liquid or gaseous fuels, such as methane, through chemical processes. (Source: GET)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal dung as fuel
-
34 veneer
шпон
Тонкие листы древесины, полученные лущением или строганием коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шпон
Тонкий лист древесины
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > veneer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumier — [ fymje ] n. m. • XIIe var. femier; lat. pop. °femarium, de femus « fumier » 1 ♦ Engrais naturel d origine animale, mélange des litières et des déjections liquides et solides des chevaux, bestiaux, lapins, décomposé par la fermentation sous l… … Encyclopédie Universelle
fumier — FUMIER. substantif masculin. Paille qui a servi de littiere aux chevaux, aux bestiaux, & qui est meslée avec leur fiente. Oster le fumier d une escurie. faire pourrir du fumier. le fumier engraisse les terres. fumier de cheval. fumier de vache.… … Dictionnaire de l'Académie française
fumier — Fumier, quasi Fimarium, a Fimo, Sterquilinium, Fimetum … Thresor de la langue françoyse
fumier — (fu mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : fu mié z et engrais) s. m. 1° La paille qui a servi de litière aux animaux domestiques, s est mêlée avec leur fiente, s est imbibée de leur urine et s est ensuite décomposée par la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fumier — Du fumier de cheval Le fumier est une matière organique issue des déjections (excrément et urine d animaux) mélangées à de litière (paille, fougère, etc.) qui, aprés transformation (compostage), est utilisée comme fertilisant en agriculture.… … Wikipédia en Français
fumier — nm. ; chose à jeter au fumier ou à mener à la déchetterie : f(e)mé (Saxel.002), femyé (Aillon V.), fèmî (Gd Bornand.113, Villards Thônes.028), FÈMyÉ (Albanais.001, Balme Si.020, Gets.227, Morzine.081 | Albertville.021, Arvillard.228, St Jean… … Dictionnaire Français-Savoyard
FUMIER — s. m. Paille qui a servi de litière aux chevaux, aux bestiaux, et qui est mêlée avec leur fiente. Ôter le fumier d une écurie. Faire pourrir du fumier. Le fumier engraisse les terres. Fumier de cheval. Fumier de vache. Faire du fumier. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUMIER — v. tr. Amender une terre en y épandant du fumier ou des produits chimiques. Fumer un champ. Fumer une vigne. Terres bien fumées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fumier — mėšlas statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Grynos ar apdorotos gyvulių ir (ar) paukščių išmatos ar kraiko ir gyvulių išmatų mišinys. atitikmenys: angl. livestock manure vok. Dünger; Dung, m rus. навоз pranc. fumier, n… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier liquide — srutos statusas Aprobuotas sritis ekologinis ūkininkavimas apibrėžtis Skystis, susidedantis iš gyvūnų šlapimo, kritulių ir kitokių iš mėšlo ištekančių ar nuo mėšlinų paviršių nutekančių nuotekų. atitikmenys: angl. liquid manure; slurry vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
fumier — adj. smoky, full of vapor; smokelike, fumelike … English contemporary dictionary