-
81 дымовые газы
1) Engineering: smoke fumes, stack effluent3) Railway term: effluent gases4) Metallurgy: chimney gases, combustion gas, combustion-product gas5) Oil: combustion gases, flue gases6) Silicates: kiln gases7) Sakhalin S: bfl8) Chemical weapons: flue gases (FG - obs.), stack gas, stack gases9) Makarov: smokestack exhaust gases -
82 дымоотвод
1) Naval: smoke deflector2) Engineering: fumes disposal group, offtake3) Electronics: smoke conduit -
83 дымы при выпуске плавки
Engineering: tapping fumesУниверсальный русско-английский словарь > дымы при выпуске плавки
-
84 дышать клеем
General subject: breathe in glue fumes (токсикомания) -
85 дышать на ладан, работать при минимальных ресурсах
General subject: run on fumesУниверсальный русско-английский словарь > дышать на ладан, работать при минимальных ресурсах
-
86 загазованный
1) General subject: polluted (о воздухе)2) Construction: thick with fumes3) Metallurgy: gassy4) Oil: gas-polluted -
87 задохнувшийся от ядовитого дыма
General subject: suffocated by poisonous fumesУниверсальный русско-английский словарь > задохнувшийся от ядовитого дыма
-
88 запах свежескошенного сена
General subject: the fumes of new-mown hayУниверсальный русско-английский словарь > запах свежескошенного сена
-
89 испарение
1) General subject: brume, effluvium (особ. вредное или зловонное), effluvium (преим. вредное или зловонное), effluxion (преим. вредное или зловонное), evaporation, exhalation, fume, halitus, steam, transpiration, vapor, vapour, loss of water vapour2) Biology: exhaling3) Engineering: boil-off, flashing, vaporation, volatilization, vapourisation4) Bookish: reek5) Agriculture: effluvium (преим. вредное)6) Chemistry: vaporisation7) Construction: expulsion8) Mathematics: fumes9) Metallurgy: devolatilization10) Textile: steaming-off11) Physics: volatilizing12) Oil: evaporating, evaporization, vaporizing, vaporization14) Coolers: boiling15) Aviation medicine: perspiration16) Makarov: exhalation (пара или газа вулканом), graduation -
90 картерные газы
1) Engineering: crankcase fumes2) Automobile industry: crankcase blow-by gass -
91 картерный газ
Engineering: crankcase fumes, oil samp gas -
92 кислотные пары
1) Engineering: acid fumes, acid mist, acid vapor2) Metallurgy: acid fume -
93 копоть
1) General subject: lampblack, smoke, smoke-black, soot2) Dialect: crock4) Construction: tarry soot5) Railway term: lamp black6) Automobile industry: carbon black, carbon deposit, fume, fumes7) Mining: fly-ash8) Metallurgy: smudge9) Scottish language: culm10) Ecology: smuts11) Polymers: black12) Makarov: reek -
94 насыщенный парами
2) Makarov: fumose, thick (о воздухе), thick with fumes, thick with vapours -
95 нитрозные пары
1) Chemistry: nitrous fumes2) Oil: nitrous vapours -
96 обработанные газы
Construction: exhaust fumes -
97 обсыхать
General subject: (ехать в машине, на последних литрах бензина) run on fumes (To operate a vehicle that is low on fuel. /To operate with few resources or little money.) -
98 опасная концентрация паров
Military: dangerous concentration of fumesУниверсальный русско-английский словарь > опасная концентрация паров
-
99 отводить газы
Makarov: carry fumes -
100 отводить газы за пределы
Makarov: carry fumes outside (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отводить газы за пределы
См. также в других словарях:
fûmes — fûmes … Dictionnaire des rimes
fumes — [ fjumz ] noun plural * smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas: Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … Usage of the words and phrases in modern English
fumes — S3 [fju:mz] n [plural] strong smelling gas or smoke that is unpleasant to breathe in ▪ paint fumes … Dictionary of contemporary English
fumes — [n] pollution, gas in air effluvium, exhalation, exhaust, haze, miasma, reek, smog, smoke, stench, vapor; concepts 437,600 … New thesaurus
fumes — noun gases ejected from an engine as waste products (Freq. 2) • Syn: ↑exhaust, ↑exhaust fumes • Hypernyms: ↑gas, ↑waste, ↑waste material, ↑waste matter, ↑waste … Useful english dictionary
fumes — noun ADJECTIVE ▪ acrid, noxious, poisonous, toxic ▪ diesel, exhaust, gas (AmE), petrol (BrE), traffic … Collocations dictionary
fumes — n. 1) to inhale fumes 2) cigar; cigarette; gas fumes * * * cigarette gas fumes cigar to inhale fumes … Combinatory dictionary
fumes */ — UK [fjuːmz] / US [fjumz] noun [plural] smoke or gas that has an unpleasant smell, especially harmful smoke or gas Traffic fumes raised pollution to record levels yesterday. Several residents of the area were overcome by toxic fumes … English dictionary
fumes — smalkės statusas T sritis chemija apibrėžtis Buitinis anglies monoksido pavadinimas. atitikmenys: angl. charcoal fumes; fumes rus. угарный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
fumes — n. smoke; smog; vapor (often with a noxious odor) fjuËm n. smog, particles hanging in the air; smoke; angry mood, irritation v. make fumes; smoke; pollute; stink up; rage, rant … English contemporary dictionary
fumes — [fjuːmz] noun [plural] smoke or gas that has an unpleasant smell and that may be harmful traffic/petrol fumes[/ex] … Dictionary for writing and speaking English