-
1 fumarse
1 to smoke2 (malgastar) to waste* * *VPR1) * [+ dinero] to squander, blow *; [+ clase] to miss2) Méx * (=escaparse) to vanish, slope off *3)fumárselo a algn — LAm * (=engañar) to trick sb, swindle sb
4)fumarse a algn — *** to screw sb ***
* * *
■fumarse verbo reflexivo
1 to smoke
2 familiar to skip: me fumé la clase y fui al cine, I skipped class and went to the cinema
* * *vpr1. [cigarrillo] to smoke[en universidad] to skip a lecturese la fumó hasta la madrugada she had to put up with her until the small hours;otra espera como esta no me fumo I won't put up with another wait like this* * *v/r1 smoke2 dinero famblow fam3:fumarse una clase fam skip a class -
2 fumarse
1) разг. тратить, транжирить2) улетучиваться, исчезатьfumarse la clase — сбежать с урока3) (a) Ам. обманывать ( кого-либо)4) Куба напасть ( на кого-либо); избить -
3 fumarse
1) разг. тратить, транжирить2) улетучиваться, исчезать3) (a) Ам. обманывать ( кого-либо)4) Куба напасть ( на кого-либо); избить -
4 fumarse
1. прил.1) разг. профинтить2) сл. накуриваться3) прост. отлынивать2. гл.1) общ. исчезать, улетучиваться2) разг. транжирить3) Куб. превосходить (кого-л.) -
5 fumarse
1) вы́куритьse fuma una cajetilla diaria — он выку́ривает по па́чке сигаре́т в день
-
6 fumarse
• vykouřit* * *• vykouřit se (o penězích aj.)• vykouřit si• ztratit se (o penězích aj.) -
7 fumarse (ạ u.p.)
• Am doběhnout (koho)• Am napálit (koho) -
8 fumarse la clase
fumarse la claseden Unterricht schwänzen -
9 fumarse las clases
familiar to play truant, US play hooky -
10 fumarse un canuto
(v.) = smoke + joint, smoke + weedEx. He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.Ex. He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!.* * *(v.) = smoke + joint, smoke + weedEx: He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.
Ex: He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!. -
11 fumarse un porro
(v.) = smoke + joint, smoke + weedEx. He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.Ex. He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!.* * *(v.) = smoke + joint, smoke + weedEx: He sat on the tailgate drinking a beer, smoking a joint, watching his friends play soccer.
Ex: He made an analogy that the economy was like a bus being run by a monkey who let everyone drink, smoke weed and fornicate like crazy and then crashed it!. -
12 fumarse o saltarse o soplarse la clase *
to skip class *, skive off *Spanish-English dictionary > fumarse o saltarse o soplarse la clase *
-
13 fumarse la clase
прил.общ. слинять с урока, пропустить урок (fam.), прогуливать (учебные занятия и т. п.), прогулять (учебные занятия и т. п.) -
14 fumarse las clases
прил.1) общ. увиливать от занятий, умотать из школы2) разг. сбежать с уроков, удирать с уроков -
15 fumarse un cigarro
• have a choice• have a clean slate -
16 fumarse el dinero
• prohýřit peníze• promrhat peníze -
17 fumarse la clase
• chodit za školu• ulejvat se (ze školy) -
18 fumarse la collila de juventud
• užít si zbytek mládí -
19 fumarse la corta
• Ch dát si pár šluků• Ch zabafčit si -
20 fumarse unos capítulos
• přeskočit pár kapitol (při čtení)
См. также в других словарях:
fumarse — {{#}}{{LM SynF18912}}{{〓}} {{CLAVE F18431}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fumar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} pitar (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{【}}fumarse{{】}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(algo que se tenía){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fumar — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega … Diccionario del Argot "El Sohez"
fumar como un carretero — fumar, fumar como un carretero expr. fumar mucho. ❙ «La han pillado más delgada que nunca, desarreglada y fumando como un carretero.» You, n.° 3. ❙ «...fuman como carreteros, beben como cosacos y dicen tacos...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega … Diccionario del Argot "El Sohez"
Red Auerbach — Saltar a navegación, búsqueda Arnold Red Auerbach … Wikipedia Español
Fenciclidina — Saltar a navegación, búsqueda Fenciclidina … Wikipedia Español
Heroína — Para otras definiciones, véase Heroína (desambiguación). Heroína Nombre (IUPAC) sistemático (5α … Wikipedia Español
Metonimia — La metonimia (griego: μετ ονομαζειν met onomazein [metonomadz͡ein], nombrar allende , es decir, dar o poner un nuevo nombre )?, o transnominación, es un fenómeno de cambio semántico por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de… … Wikipedia Español
fumar — (Del fr. fumer.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Aspirar y expeler el humo de un cigarrillo, un cigarro, una pipa o de algunas drogas, como la marihuana y el opio: ■ fuma diez cigarros al día; se fuma un puro después de comer;… … Enciclopedia Universal
fumar — {{#}}{{LM F18431}}{{〓}} {{ConjF18431}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18912}} {{[}}fumar{{]}} ‹fu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aspirar y despedir el humo del tabaco o de otras sustancias: • Le gusta fumar en pipa. De joven fumaba marihuana.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Narguile — Fotografía de un narguile con un cortavientos , accesorio que sirve para que el tabaco se cocine uniformemente. El narguile o narguilé,[1] también llamado narguileh, cachimba, hookah, bong, shisha o pipa de agua, es un objeto que se emplea para… … Wikipedia Español
Chino (heroína) — Distintas clases de heroína. Un Chino en la jerga callejera (en España) es una de las formas de consumir la heroína. Consiste en poner la heroína sobre un lienzo de papel de aluminio (habitualmente cortado en forma rectangular). Posteriormente se … Wikipedia Español