-
1 ekelhaft
I Adj.1. revolting, disgusting3. umg. Wetter etc.: nasty, awful, dreadfulII Adv.1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg.: ekelhaft kalt etc. beastly ( oder horribly) cold etc.; ekelhaft frieren feel horribly cold; ekelhaft wehtun hurt horribly; er ist geradezu ekelhaft reich / sportlich etc. he’s (quite) disgustingly rich / sporty etc.* * *pestilent; revolting; nasty; disgusting; fulsome; loathsome; nauseous; odious; pestilential* * *ekel|haft ['eːkəlɪç]1. adjdisgusting, revolting; (inf) Schmerzen, Problem, Chef nasty, horrible2. adv(= widerlich) riechen, schmecken disgusting, revolting; (inf = unangenehm) sich benehmen horribly, terriblysei nicht so ékelhaft zu ihr! — don't be so nasty to her
* * *1) (horrible.) loathsome2) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) nasty* * *ekel·haftI. adj1. (widerlich) disgusting, revoltingich habe so einen \ekelhaften Geschmack im Mund I have got a nasty [or vile] taste in my mouthso etwas E\ekelhaftes wie diese Würmer such revolting things like these wormssei nicht so \ekelhaft zu ihr don't be so nasty to herII. adv1. (widerlich) disgustingder Käse riecht \ekelhaft the cheese smells awful* * *s. eklig 1. 1), II* * *A. adj1. revolting, disgusting3. umg Wetter etc: nasty, awful, dreadfulB. adv1. riechen, schmecken: revolting, disgusting2. umg:ekelhaft frieren feel horribly cold;ekelhaft wehtun hurt horribly;er ist geradezu ekelhaft reich/sportlich etc he’s (quite) disgustingly rich/sporty etc* * *s. eklig 1. 1), II* * *adj.disgusting adj.fulsome adj.loathsome adj.nauseous adj. adv.disgustingly adv.fulsomely adv.nauseously adv. -
2 Lobhudelei
f; -, -en; pej. adulation, sycophantic flattery* * *Lob|hu|de|lei [loːphuːdə'lai]f -, -en (pej)gushing* * *Lob·hu·de·lei<-, -en>[lo:phu:dəˈlai]* * ** * ** * *die (abwertend) extravagant praise no pl. (auf + Akk. of) -
3 lobhudeln
vt/i (untr., hat ge-) jemandem oder jemanden lobhudeln heap flattery on s.o., adulate s.o. sycophantically* * *lob|hu|deln ['loːphuːdln]vi insepjdm lóbhudeln (pej) — to gush over sb (inf)
* * *lob·hu·deln[ˈlo:phu:dl̩n]vi (pej)▪ [jdm] \lobhudeln to give fulsome praise, to praise sb fulsomely▪ \lobhudelnd gushing* * *lobhudeln v/t & v/i (untrennb, hat ge-)jemanden lobhudeln heap flattery on sb, adulate sb sycophantically -
4 Lobhudelei
-
5 lobhudeln
lob·hu·deln [ʼlo:phu:dl̩n]vi( pej)[jdm] \lobhudeln to give fulsome praise, to praise sb fulsomely;\lobhudelnd gushing -
6 höchstes Lob
nfulsome praise -
7 jdn. überschwänglich loben
-
8 überschwänglich
-
9 übertrieben
1. exaggerated2. exaggeratedly3. fulsome4. fulsomely adv5. grandiloquent [gesture]6. hyperbolical7. inordinately8. overacted9. overdone10. overinflated11. overstated12. over the top Br. coll. -
10 uneingeschränkt
1. fulsome2. unconfined3. unresented4. unreserved5. unreservedly6. unrestrainedly7. unrestricted8. unrestrictedly9. unstinting10. without restrictions11. without stint -
11 widerlich
1. abhorrently2. abominable3. bilious4. disgusting5. distasteful6. distastefully adv7. foul8. fulsome9. loathsome10. loathsomely adv11. lousily adv12. lousy13. noisome14. noisomely15. rancid16. rancidly adv17. repellent18. repugnant19. repugnantly adv20. repulsive21. sickening22. sickeningly adv23. stinkingly24. unpleasant25. unpleasantly adv26. vile27. yucky coll.28. yukky coll. adj -
12 ekelhaft
- {disgusting} làm ghê tởm, làm kinh tởm - {foul} hôi hám, hôi thối, bẩn thỉu, cáu bẩn, ươn, xấu, đáng ghét, tồi, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {fulsome} quá đáng, thái quá, đê tiện, ngấy tởm - {loathly} ghê tởm, làm cho người ta không ưa - {loathsome} - {nasty} dơ dáy, làm buồn nôn, xấu xa, ô trọc, dâm ô, khó chịu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ, ác, hiểm - {nauseous} tanh tưởi, làm nôn mửa, gớm guốc, đáng ghê - {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục, sỉ nhục, chướng tai gai mắt, tấn công, công kích - {pestilential} bệnh dịch, nguy hại như bệnh dịch, độc hại - {rotten} mục, mục nát, thối, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, vô giá trị, bất tài, mắc bệnh sán gan - {sickening} làm lợm giọng, làm chán nản, làm thất vọng - {vile} hèn hạ, đê hèn, kém, không có giá trị, thật là xấu -
13 übertrieben
- {binge} - {disproportionate} thiếu cân đối, không cân đối, thiếu cân xứng, không cân xứng, không tỷ lệ - {exaggerative} thổi phồng, phóng đại, cường điệu, quá mức, quá khổ - {excessive} thừa, quá thể, quá đáng - {exorbitant} quá cao, cắt cổ, đòi hỏi quá đáng - {extravagant} quá độ, phung phí, ngông cuồng, vô lý - {flaming} đang cháy, cháy rực, nóng như đổ lửa, nồng cháy, rừng rực, bừng bừng, hết sức sôi nổi, rực rỡ, chói lọi, đề cao quá đáng - {fulsome} thái quá, đê tiện, ngấy tởm - {hyperbolical} ngoa dụ - {immoderate} - {unconscionable} hoàn toàn vô ý, hoàn toàn không hợp lẽ phải, táng tận lương tâm - {undue} quá chừng, phi lý, trái lẽ, không đáng, không xứng đáng, không đáng được - {unduly} quá, không đúng giờ, không đúng lúc - {unreasonable} không biết điều, không phi chăng = übertrieben (Geschichte) {steep}+ = übertrieben genau {niggling}+ = übertrieben kritisch {hypercritical}+ -
14 widerlich
- {abhorrent} ghê tởm, đáng ghét, trái với, mâu thuẫn với, không hợp với, ghét cay ghét đắng - {bilious} mật, có nhiều mật, mắc bệnh nhiều mật, hay gắt, bẳn tính, dễ cáu - {disgusting} làm ghê tởm, làm kinh tởm - {distasteful} khó chịu - {feeding} - {fulsome} quá đáng, thái quá, đê tiện, ngấy tởm - {loathsome} làm cho người ta không ưa - {nasty} bẩn thỉu, dơ dáy, kinh tởm, làm buồn nôn, tục tĩu, thô tục, xấu xa, ô trọc, dâm ô, xấu, làm bực mình, cáu kỉnh, giận dữ, ác, hiểm - {nauseous} tanh tưởi, làm nôn mửa, tởm, gớm, gớm guốc, đáng ghê - {noisome} độc hại cho sức khoẻ, hôi thối - {offensive} xúc phạm, làm mất lòng, làm nhục, sỉ nhục, chướng tai gai mắt, hôi hám, tấn công, công kích - {poisonous} - {repellent} có khuynh hướng đẩy ra, có ý cự tuyệt, có ý khước từ, làm khó chịu, làm tởm, không thấn nước - {repugnant} ghét, không ưa, chống lại, ngang bướng, mau thuẫn với, xung khắc với - {repulsive} chống, kháng cự, đẩy, lạnh lùng, xa cách - {sickening} làm lợm giọng, làm chán nản, làm thất vọng - {sickly} hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu, gầy yếu, xanh, xanh xao, độc, tanh, uỷ mị, ẻo lả, ốm yếu - {sorry} lấy làm buồn, lấy làm tiếc, lấy làm phiền, đáng buồn, tồi tàn, thiểu não = widerlich laut {blatant}+ -
15 unaufrichtig
- {devious} xa xôi, hẻo lánh, quanh co, vòng vèo, khúc khuỷu, không ngay thẳng, không thành thật, loanh quanh, thủ đoạn, láu cá, ranh ma, lầm đường lạc lối - {double} đôi, hai, kép, gập đôi, nước đôi, hai mặt, hai nghĩa, giả dối, lá mặt, lá trái, gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi, gấp hai, còng gập lại - {false} sai, nhầm, không thật, giả, dối trá, lừa dối, phản trắc, dối, lừa - {fulsome} quá đáng, thái quá, đê tiện, ngấy tởm - {insincere} không thành thực, không chân tình - {tortuous} uốn khúc, xảo trá - {twisty} quanh co khúc khuỷu, không thật thà, gian dối, lắm mánh khoé - {two-faced} lá mặt lá trái, không đáng tin cậy
См. также в других словарях:
fulsome — 1. The first meaning of fulsome was ‘copious, abundant’, but it had lost this along with other meanings by the 16c and acquired an unfavourable sense ‘excessive, cloying’, especially with reference to praise or flattery. This meaning remained the … Modern English usage
fulsome — fulsome, oily, unctuous, oleaginous, slick, soapy are comparable when they mean too obviously extravagant or ingratiating to be accepted as genuine or sincere. Fulsome stresses a surfeit of something which in proper measure is not displeasing but … New Dictionary of Synonyms
Fulsome — Ful some, a. [Full, a. + some.] 1. Full; abundant; plenteous; not shriveled. [Obs.] [1913 Webster] His lean, pale, hoar, and withered corpse grew fulsome, fair, and fresh. Golding. [1913 Webster] 2. Offending or disgusting by overfullness, excess … The Collaborative International Dictionary of English
fulsome — ► ADJECTIVE 1) complimentary or flattering to an excessive degree. 2) of large size or quantity; generous or abundant: fulsome details. DERIVATIVES fulsomely adverb fulsomeness noun. USAGE Although the earliest sense of fulsome was ‘abundant’,… … English terms dictionary
fulsome — M.E. compound of ful full (see FULL (Cf. full) (adj.)) + som (see SOME (Cf. some)). Sense evolved from abundant, full (mid 13c.) to plump, well fed (mid 14c.) to overgrown, overfed (1640s) and thus, of language, offensive to taste or good manners … Etymology dictionary
fulsome — [fool′səm] adj. [ME fulsom, abundant, disgustingly excessive < ful, FULL1 + som, SOME1, but infl. by ful, FOUL] 1. disgusting or offensive, esp. because excessive or insincere [fulsome praise] 2. [apparent revival … English World dictionary
fulsome — index arrant (onerous), bad (inferior), bad (offensive), contemptible, detrimental, excessive … Law dictionary
fulsome — [adj] sickening or excessive behavior adulatory, bombastic, buttery*, canting, cloying, coarse, extravagant, fawning, flattering, glib, grandiloquent, hypocritical, immoderate, ingratiating, inordinate, insincere, magniloquent, mealy mouthed*,… … New thesaurus
fulsome — adjective Etymology: Middle English fulsom copious, cloying, from full + som some Date: 13th century 1. a. characterized by abundance ; copious < describes in fulsome detail G. N. Shuster > < fulsome bird life. The feeder overcrowded Maxine Kumin … New Collegiate Dictionary
fulsome — fulsomely, adv. fulsomeness, n. /fool seuhm, ful /, adj. 1. offensive to good taste, esp. as being excessive; overdone or gross: fulsome praise that embarrassed her deeply; fulsome décor. 2. disgusting; sickening; repulsive: a table heaped with… … Universalium
fulsome — ful•some [[t]ˈfʊl səm, ˈfʌl [/t]] adj. 1) offensive to good taste, esp. as being excessive; overdone: fulsome décor[/ex] 2) disgusting; sickening; repulsive: fulsome mounds of greasy foods[/ex] 3) cvb excessively or insincerely lavish: fulsome… … From formal English to slang
