-
1 fulmination
Un panorama unique de l'anglais et du français > fulmination
-
2 دينونة
fulmination -
3 взрыв
* * *м.разруши́тельный взрыв — explosion destructrice
я́дерный взрыв — explosion nucléaire
разда́лся взрыв — une explosion a retenti ( или s'est fait entendre)
2) перен. explosion fвзрыв сме́ха — éclats m pl de rire
взрыв гне́ва — coup m ( или explosion) de colère
взрыв негодова́ния — explosion d'indignation
взрыв аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements
* * *n1) gener. coup de mine, détente, conflagration, déflagration (при химическом соединении веществ), détonation, éclat, explosion, fulmination, jeu (мины, фугаса), éclatement2) liter. explosion (гнева, энтузиазма и т.п.), embrasement, fusée, implosion, éruption3) eng. sautage, coup4) simpl. pétée -
4 вспышка
ж.1) lueur f brusque; explosion f ( взрыв); flash m ( при фотографировании)вспы́шка мо́лнии — éclat m de la foudre
2) перен. emportement m; accès m ( гнева); éclat m ( недовольства); éclair m, flambée f ( страсти); rechute f ( болезни)мину́тная вспы́шка — feu m de paille
* * *n1) gener. fulmination, accès, déflagration, détonation, explosion, éclair, détente, emportement, rechute, éruption2) med. explosion (заболеваемости), poussée (заболеваний), scintillation3) liter. fusée, ébullition, explosion (эпидемии и т.п.), flambée, rafale, étincelle4) eng. burst, inflammation, (осветительная) flash, tir (лазера), éruption (на Солнце)5) brit.engl. flare6) astr. sursaut7) metal. effet d'anode8) politics. poussée9) radio. impulsion d'allumage, impulsion lumineuse10) photo. flash -
5 вспышка гнева
n1) gener. accès de colère, flambée de colère2) med. impulsion coléreuse3) rare. fulmination4) avunc. coup de sang -
6 детонация гремучего состава
ngener. fulminationDictionnaire russe-français universel > детонация гремучего состава
-
7 оглашение
с.publication f; communication f ( сообщение); prononciation f ( приговора); divulgation f ( тайны)не подлежи́т оглаше́нию! — à ne pas divulguer!, confidentiel [-sjɛl]!
* * *n1) gener. divulgation, publicisation2) church. fulmination (отлучение от церкви и т.п.)3) relig. catéchèse -
8 провозглашение
с.* * *n1) gener. proclamation, préconisation (достойным сана епископа), ban2) church. fulmination -
9 التهاب
inflammation; fulmination; flambage; exaspération -
10 انفجار
rejaillissement; fulmination; fracas; explosion; éruption; éclatement -
11 تفجر
sourdre; saillir; jaillir; fulminer; fulmination; fracas; explosion; exploser; éclater; éclatement; détoner; déflagrer; déflagration; déferler -
12 فرقعة
pétillement; pétarade; fulmination; fracassement; fracas; explosion; éclatement; détonation; déflagration; crépitement; crépitation; craquement -
13 trzask
1. craquement2. craquer3. cric4. crépitation5. fracas6. fulmination -
14 wybuch
1. bourrasque2. déchaînement3. détonation4. explosion5. fulmination6. salve7. éclatement8. éruption -
15 łoskot
1. fracas2. fulmination -
16 гърмене
ср (за гръмотевица и др.) grondement m; coup m de tonnerre; fulmination f, détonnement m; воен tir m, coup m de canon, coup de fusil.
См. также в других словарях:
fulmination — [ fylminasjɔ̃ ] n. f. • 1406; de fulminer ♦ Dr. can. Publication d une décision canonique (⇒ fulminer, II, 1o ). La fulmination d une bulle. ● fulmination nom féminin Action de fulminer, en droit canon. ⇒FULMINATION, subst. fém. Action de… … Encyclopédie Universelle
fulmination — Fulmination. subst. fem. v. Action par laquelle on publie avec certaines formalitez. Il ne se dit qu en matiere Ecclesiastique. La fulmination des Bulles. La fulmination d une sentence Ecclesiastique … Dictionnaire de l'Académie française
Fulmination — Ful mi*na tion, n. [L. fulminatio a darting of lightning: cf. F. fulmination.] 1. The act of fulminating or exploding; detonation. [1913 Webster] 2. The act of thundering forth threats or censures, as with authority. [1913 Webster] 3. That which… … The Collaborative International Dictionary of English
fulmination — c.1500, from M.Fr. fulmination, from L. fulminationem (nom. fulminatio) discharge of lightning, noun of action from pp. stem of fulminare (see FULMINATE (Cf. fulminate)) … Etymology dictionary
fulmination — index denunciation, discharge (shot), imprecation, malediction, threat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fulmination — [n] tirade, condemnation blast, curse, denunciation, diatribe, discharge, explosion, intimidation, invective, obloquy, outburst, philippic, reprobation, warning; concepts 52,54,278 Ant. compliment, defense, flattery, praise, support … New thesaurus
fulmination — ► NOUN ▪ an expression of vehement protest … English terms dictionary
FULMINATION — s. f. T. de Chimie. Détonation subite, explosion d une matière fulminante. FULMINATION, est aussi un terme de Droit canon, qui signifie, L action par laquelle on publie quelque chose avec certaines formalités. La fulmination des bulles. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fulmination — (ful mi na sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de chimie. Détonation de matières fulminantes, produite par une décomposition instantanée. • Cet alcali volatil est le seul intermède qui dégage subitement l air et cause la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fulmination — /ful meuh nay sheuhn/, n. 1. a violent denunciation or censure: a sermon that was one long fulmination. 2. violent explosion. [1495 1505; < L fulmination (s. of fulminatio) a thundering, fuming. See FULMINATE, ION] * * * … Universalium
FULMINATION — n. f. T. de Physique Détonation subite, explosion d’une matière fulminante. En termes de Droit canon, il signifie Action de lancer une condamnation. La fulmination d’une sentence ecclésiastique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)