Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

full

  • 21 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) bitur, beiskur
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) beiskur, sár
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) heiftarlegur
    4) (very cold: a bitter wind.) nístandi
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Icelandic dictionary > bitter

  • 22 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllast
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) uppfylla
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla (í); setja fyllingar í
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) fylli
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Icelandic dictionary > fill

  • 23 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) hálfur
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) hálfleikur
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) hálfur
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) að hálfu, hálf-
    3) (not full or complete: a half smile.) hálf-
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) hálf-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) hálfpartinn
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half

    English-Icelandic dictionary > half

  • 24 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) tími, skeið, tímabil
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) tímabil
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) punktur
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). frá tilteknu tímabili
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)

    English-Icelandic dictionary > period

  • 25 tilt

    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) halla
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) halli
    - at full tilt
    - full tilt

    English-Icelandic dictionary > tilt

  • 26 wrinkle

    ['riŋkl] 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) hrukka
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) hrukka, krumpa

    English-Icelandic dictionary > wrinkle

  • 27 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) reikningur, yfirlit
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) bókhald, reikningsyfirlit
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) reikningur
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) reikningur (vera í r.)
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) frásögn, skÿrsla
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Icelandic dictionary > account

  • 28 activity

    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) athafnasemi
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) tómstundagaman; viðfangsefni

    English-Icelandic dictionary > activity

  • 29 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) lifandi
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) iðandi, morandi

    English-Icelandic dictionary > alive

  • 30 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) metnaður
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) metnaður, takmark
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Icelandic dictionary > ambition

  • 31 apply oneself/one's mind

    ( with to) (to give one's full attention or energy (to a task etc): If he would apply himself he could pass his exams.) leggja sig fram, einbeita sér

    English-Icelandic dictionary > apply oneself/one's mind

  • 32 as well as

    (in addition to: She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day.) og einnig, auk þess að

    English-Icelandic dictionary > as well as

  • 33 august

    (full of nobility and dignity.) göfuglegur, virðulegur

    English-Icelandic dictionary > august

  • 34 billfold

    noun ((American) a wallet: a billfold full of dollars.) seðlaveski

    English-Icelandic dictionary > billfold

  • 35 blast

    1. noun
    1) (a strong, sudden stream (of air): a blast of cold air.) vindhviða
    2) (a loud sound: a blast on the horn.) blástur, hvellur
    3) (an explosion: the blast from a bomb.) sprenging
    2. verb
    1) (to tear (apart etc) by an explosion: The door was blasted off its hinges.) rifna af, tætast af
    2) ((often with out) to come or be sent out, very loudly: Music (was being) blasted out from the radio.) af fullum krafti
    - blast furnace
    - at full blast
    - blast off

    English-Icelandic dictionary > blast

  • 36 bloodshot

    adjective ((of eyes) full of red lines and inflamed with blood.) blóðhlaupinn

    English-Icelandic dictionary > bloodshot

  • 37 bloodthirsty

    1) (eager to kill people: a bloodthirsty warrior.) blóðþyrstur
    2) ((of a film etc) full of scenes in which there is much killing.) ofbeldis-, blóðidrifin

    English-Icelandic dictionary > bloodthirsty

  • 38 blot

    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) (blek)blettur
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) blettur
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) bletta, óhreinka
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) þerra (með þerripappír)
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Icelandic dictionary > blot

  • 39 bony

    1) (like bone: a bony substance.) beinkenndur
    2) (full of bones: This fish is very bony.) beinóttur
    3) (thin: bony fingers.) beinaber

    English-Icelandic dictionary > bony

  • 40 box number

    (a number used eg in a newspaper advertisement instead of a full address.) auglÿsinganúmer

    English-Icelandic dictionary > box number

См. также в других словарях:

  • full — full …   Dictionnaire des rimes

  • full — full …   The Old English to English

  • full — full …   English to the Old English

  • Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • full — [ ful ] adjective *** ▸ 1 containing all that fits ▸ 2 complete ▸ 3 having a lot of something ▸ 4 unable to eat more ▸ 5 as much as possible ▸ 6 busy ▸ 7 body: large ▸ 8 clothing: loose on body ▸ 9 about flavor ▸ + PHRASES 1. ) containing the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Full — Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach …   Deutsch Wikipedia

  • Full AG — Full Reuenthal Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Zurzach …   Deutsch Wikipedia

  • full — full1 [fool] adj. [ME < OE, akin to Ger voll, Goth fulls < IE base * pel , to fill > L plenus, full & plere, to fill, Gr plēthein, to be full, Welsh llawn, full] 1. having in it all there is space for; holding or containing as much as… …   English World dictionary

  • full — full, complete, plenary, replete are not interchangeable with each other, but the last three are interchangeable with the most comprehensive term, full, in at least one of its senses. Full implies the presence or inclusion of everything that is… …   New Dictionary of Synonyms

  • full — [ ful ] n. m. • 1884; mot angl. « plein » ♦ Anglic. Au poker, Ensemble formé par un brelan et une paire (SYN. main pleine). Full aux as, rois, dames..., comprenant un brelan d as, de rois, de dames. ⊗ HOM. Foule. ● full, fulls nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Full — Full, adv. Quite; to the same degree; without abatement or diminution; with the whole force or effect; thoroughly; completely; exactly; entirely. [1913 Webster] The pawn I proffer shall be full as good. Dryden. [1913 Webster] The diapason closing …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»