-
1 full-dress rehearsal
full-dress rehearsal генеральная репетиция -
2 full-dress rehearsal
-
3 full-dress rehearsal
Общая лексика: генеральная репетиция -
4 full-dress rehearsal
генеральная репетицияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > full-dress rehearsal
-
5 full-dress-rehearsal
ģenerālmēģinājums -
6 full dress rehearsal
n. theat. генерална проба -
7 full dress rehearsal
-
8 full-dress rehearsal
-
9 full-dress rehearsal
s.ensayo general. -
10 opening ceremony full dress rehearsal
репетиция церемонии открытия в парадных костюмах
Репетиция церемонии открытия в парадных костюмах должна состояться не позднее, чем за два дня до проведения церемонии открытия. Во время данной репетиции должны проверяться не только мероприятия и телевизионные элементы, но также команды и инфраструктура объекта, посредством имитации присутствия всех зрителей на стадионе. Такие репетиции зачастую являются отличным способом для выражения благодарности и признания волонтерам церемоний и Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
opening ceremony full dress rehearsal
Full dress rehearsal of the opening ceremony should take place no later than two days before the opening ceremony. This rehearsal should test not only all of the ceremonies and television elements, but also include a full stadium audience to test all of the venue teams and infrastructure. These dress rehearsals are often a way to thank and acknowledge ceremonies and Games volunteers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening ceremony full dress rehearsal
-
11 full-dress
1. MIL Gala-\full-dress parade Galaparade f* * *full-dress adj1. Gala…:3. figa) umfassend (Biografie, Debatte etc)b) groß angelegt (Nachforschung etc) -
12 full-dress
full-dress1 full-dress ⇒ groot opgezet, gala-♦voorbeelden:full-dress rehearsal • generale repetitie -
13 full-dress
(parade) en habit de cérémonie►► full-dress debate débat m de fond;Theatre full-dress rehearsal répétition f générale;full-dress uniform tenue f de cérémonie, grande tenue f -
14 full-dress
full-dress [ˏfυlˊdres] a:full-dress debate парл. пре́ния по ва́жному вопро́су
;full-dress rehearsal генера́льная репети́ция
-
15 full-dress
adjу повній парадній формі* * *a2) генеральний ( про репетицію)3) важливий, серйозний; розгорнутий; докладний; ретельний -
16 full-dress
['fulˌdres]прил.1)а) парадный, приемлемый в официальной обстановкеfull-dress reception — торжественный, официальный приём
2) обстоятельный; развёрнутый; затрагивающий все мельчайшие подробности- full-dress rehearsalfull-dress investigation — полное, обстоятельное исследование
-
17 full dress
Isubst. \/ˌfʊlˈdres\/galla, gallaantrekk, gallauniform, festantrekk, selskapsantrekk, festklær, selskapsklærin full dress i galla i fullt (seremonielt) utstyrIIadj. \/ˌfʊlˈdres\/, foranstilt: \/ˈfʊldres\/1) galla-, parade-2) fullstendig, med alt som hører tilfull dress debate viktig parlamentsdebattfull dress rehearsal generalprøve -
18 full-dress
/'ful'dres/ * danh từ - quần áo ngày lễ * tính từ - full-dress debate cuộc tranh luận về một vấn đề quan trọng (đã được sắp đặt trước) =full-dress rehearsal+ cuộc tổng diễn tập (trong đó các diễn viên mặc quần áo như diễn thật) -
19 full operational dress rehearsal
полная операционная генеральная репетиция
Каждая команда на объекте проводит полную операционную генеральную репетицию под началом руководителя объекта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
full operational dress rehearsal
Each venue team conducts a full operational dress rehearsal led by the venue manager.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > full operational dress rehearsal
-
20 dress rehearsal
См. также в других словарях:
full-dress rehearsal — /fʊl drɛs rəˈhɜsəl/ (say fool dres ruh hersuhl) noun 1. a rehearsal for a theatrical performance in which the players are required to wear full costume. 2. an undertaking seen as the model for some larger undertaking: *The Australian Corps, under …
full-dress — adjective Date: 1761 involving attention to every detail in preparation or execution < a full dress rehearsal > < a full dress investigation > … New Collegiate Dictionary
dress rehearsal — noun a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance • Hypernyms: ↑rehearsal, ↑dry run * * * noun, pl ⋯ als [count] : the final practice of a play that is done with all the costumes, scenery, etc., that will be… … Useful english dictionary
dress rehearsal — UK / US noun [countable] Word forms dress rehearsal : singular dress rehearsal plural dress rehearsals 1) theatre an occasion when performers practise their full performance in exactly the same way as it will be performed for an audience 2) an… … English dictionary
dress-rehearsal — dressˈ rehearsˈal noun A full rehearsal in costume with everything as for the performance (also figurative) • • • Main Entry: ↑dress … Useful english dictionary
dress rehearsal — dress re,hearsal noun count 1. ) an occasion when performers practice their full performance in exactly the same way as it will be performed for an audience 2. ) an event that is a practice for a more important event in the future … Usage of the words and phrases in modern English
dress rehearsal — final rehearsal in full costume before a theatrical production, final rehearsal … English contemporary dictionary
dress rehearsal — noun Date: 1828 1. a full rehearsal (as of a play) in costume and with stage properties shortly before the first performance 2. a practice exercise for something to come ; dry run … New Collegiate Dictionary
Rehearsal — For other uses, see Rehearsal (disambiguation) or Dress rehearsal (disambiguation) Dress rehearsal of The Mikado, 1885 A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public… … Wikipedia
rehearsal — noun ADJECTIVE ▪ dress ▪ a dress rehearsal for a Broadway play ▪ wedding ▪ I attended my friend s wedding rehearsal. ▪ band, choir … Collocations dictionary
dress — v. & n. v. 1 a tr. clothe; array (dressed in rags; dressed her quickly). b intr. wear clothes of a specified kind or in a specified way (dresses well). 2 intr. a put on clothes. b put on formal or evening clothes, esp. for dinner. 3 tr. decorate… … Useful english dictionary