-
1 full
{ful}
I. 1. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински
FULL to the brim, FULL to overflowing пълен до върха, препълнен
FULL up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен
weight/measure точно тегло/мярка
FULL day ден с много ангажименти, претрупан ден
FULL fare цял билет
FULL session пленарно заседание
to have one's mouth FULLпълна ми e устата
in FULL blast/swing в пълен разгар
(at) FULL blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио)
in FULL vigour в разцвета на силите
2. обилен, (из) обилен, богат
FULL life пълен/пълноценен/богат живот
3. разг. сит, нахранен, напоен
to eat till one is FULL (разг. up) ям до насита
4. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината
to be FULL of oneself говоря за/занимавам се само със себе си
5. широк, свободен
набран, плисиран (зa дрехи)
6. пълен, закръглен, едър, надут
7. издут (за платно)
8. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина)
9. заподсилване цял
a dress FULL three inches below the knee рокля цели три инча под коляното
FULL brother/sister роден брат/сестра
to the FULLest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога
II. 1. точно, (на) право
to hit someone FULL in the face удрям някого право в лицето
2. ост. много, напълно
FULL well много добре
III. n най-висока степен/размер, прен. връх
in FULL изцяло, напълно
to the FULL в пълен размер, напълно, съвсем
the FULL of the moon пълнолуние
the season is past the FULL сезонът е напреднал
IV. 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната)
2. разширявам, набирам (дреха)
V. v текст. тепам, валям (плат)* * *{ful} а 1. пълен, изпълнен, напълнен (of); цял, цялостен; прен. (2) {ful} adv 1. точно, (на)право; to hit s.o. full in the face удр{3} {ful} n най-висока степен/размер; прен. връх; in full изцяло, н{4} {ful} v 1. стигам до/съм в пълна фаза (за луната); 2.разширя{5} {ful} v текст. тепам, валям (плат).* * *цялостен; цял; тепам; сит; обилен; пълен; закръглен; изпълнен; надут; напълнен;* * *1. (at) full blast/volume с всичка сила (за звук-при пускане на радио) 2. a dress full three inches below the knee рокля цели три инча под коляното 3. full brother/sister роден брат/сестра 4. full day ден с много ангажименти, претрупан ден 5. full fare цял билет 6. full life пълен/пълноценен/богат живот 7. full session пленарно заседание 8. full to the brim, full to overflowing пълен до върха, препълнен 9. full up съвършено пълен, пълен догоре, препълнен 10. full well много добре 11. i. пълен, изпълнен, напълнен (of), цял, цялостен, прен. съвършен, истински 12. ii. точно, (на) право 13. iii. n най-висока степен/размер, прен. връх 14. in full blast/swing в пълен разгар 15. in full vigour в разцвета на силите 16. in full изцяло, напълно 17. iv. стигам до/съм в пълна фаза (за луната) 18. the full of the moon пълнолуние 19. the season is past the full сезонът е напреднал 20. to be full of oneself говоря за/занимавам се само със себе си 21. to eat till one is full (разг. up) ям до насита 22. to have one's mouth fullпълна ми e устата 23. to hit someone full in the face удрям някого право в лицето 24. to the full в пълен размер, напълно, съвсем 25. to the fullest of my power доколкото ми e по силите, всичко каквото мога 26. v. v текст. тепам, валям (плат) 27. weight/measure точно тегло/мярка 28. заподсилване цял 29. звучен, плътен (за глас), наситен (за цвят), силен, ярък (за светлина) 30. издут (за платно) 31. набран, плисиран (зa дрехи) 32. обилен, (из) обилен, богат 33. ост. много, напълно 34. погълнат, зает, говоря/мисля самоза новината 35. пълен, закръглен, едър, надут 36. разг. сит, нахранен, напоен 37. разширявам, набирам (дреха) 38. широк, свободен* * *full [ful] I. adj 1. пълен, изпълнен, напълнен; цял, цялостен; прен. съвършен, истински; \full to the brim ( to overflowing) пълен до върха (до преливане), препълнен; in \full daylight посред бял ден; \full up съвършено пълен; a \full member пълноправен член; \full colonel полковник; \full house театр. всички билети продадени, всички места заети; \full professor титулярен (редовен) професор; \full weight ( measure) точно тегло (мярка); \full session пленарно заседание (сесия); at \full length с пълни подробности, надълго и нашироко, изчерпателно, подробно; of \full age пълнолетен; in (at) \full blast ( swing, play) с пълна пара, в разгара си; at \full pelt ( tilt) с пълна пара; със светкавична бързина; at \full stretch с всички сили; трескаво; 2. обилен, изобилен, богат; a very \full harvest богата реколта; 3. сит, нахранен; напоен; пиян; are you \full? нахранихте ли се? \full as a boot ( bull, fiddler, pig' s ear, egg) sl пиян-залян, пиян до козирката; 4. погълнат; зает; \full of o.s. самовлюбен, надут, възгордял се; 5. широк, свободен; рехав; набран (за дреха и пр.); 6. пълен, едър, надут; 7. надут (за платно); • \full brother ( sister) роден брат (сестра); \full stop точка; in \full cry по следите (за куче следотърсач); II. adv 1. напълно, съвършено; много; \full well много добре; 2. точно, (на)право; \full in the face право в лицето; III. n: in \full цялостно, напълно; to the \full в пълен размер, напълно, окончателно; to the \fullest of my capacity което ми е по силите; всичко, каквото мога; IV. v 1. набирам, правя набор на; отпускам; 2. рядко (за дреха) широк (свободен, набран) е. V. v текст. тепам, валям (плат). -
2 brim
{brim}
I. 1. ръб (на съд, чаша)
2. периферия (на шапка)
3. ост. бряг (на река, езеро, море)
II. 1. препълнен съм, преливам (и с over)
to BRIM (over) with health пращя от здраве
2. пълня догоре (чаша и пр.)* * *{brim} n 1. ръб (на сьд, чаша); 2. периферия (на шапка); 3. ост.(2) v (-mm-) 1. препълнен сьм, преливам (и с over); to brim (ove* * *ръб; периферия; преливам;* * *1. i. ръб (на съд, чаша) 2. ii. препълнен съм, преливам (и с over) 3. to brim (over) with health пращя от здраве 4. ост. бряг (на река, езеро, море) 5. периферия (на шапка) 6. пълня догоре (чаша и пр.)* * *brim [brim] I. n 1. ръб (на чаша, съд); full to the to \brim пълен догоре; 2. периферия (на шапка); 3. ост. бряг на река, езеро или море; II. v 1. пълен съм догоре; to \brim over преливам, препълвам; отливам; to \brim ( over) with health пращя от здраве; 2. рядко пълня (чаша и пр.) догоре.
См. также в других словарях:
full to the brim — filled/full/to the brim phrase completely full Thesaurus: full of people or thingssynonym Main entry: brim * * * see brim … Useful english dictionary
full to the brim — adjective totally full 1898 [ … Wiktionary
full to the brim — filled to the very top, completely filled … English contemporary dictionary
filled to the brim — filled/full/to the brim phrase completely full Thesaurus: full of people or thingssynonym Main entry: brim … Useful english dictionary
Brim — Brim, v. i. [imp. & p. p. {Brimmed}; p. pr. & vb. n. {Brimming}.] To be full to the brim. The brimming stream. Milton. [1913 Webster] {To brim over} (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
brim|full — brim|ful or brim|full «BRIHM FUL», adjective. full to the brim; full to the very top … Useful english dictionary
brim|ful — or brim|full «BRIHM FUL», adjective. full to the brim; full to the very top … Useful english dictionary
brim — [brim] n. [ME brimme, akin to ON barmr, rim: for IE base see BROOM] 1. the topmost edge of a cup, glass, bowl, etc. 2. Archaic a) a rim or edge around a body of water b) the water at such an edge 3. a projecting rim or edge of anything … English World dictionary
to the brim — adverb Full, almost overflowing The van was stuffed to the brim with camping equipment. Syn: to the full, to the gills, to the gunnels, to the tonsils … Wiktionary
brim — [[t]brɪ̱m[/t]] brims, brimming, brimmed 1) N COUNT: oft N of n, adj N The brim of a hat is the wide part that sticks outwards at the bottom. Rain dripped from the brim of his baseball cap. ...a flat black hat with a wide brim. Derived words:… … English dictionary
brim — brim1 [ brım ] noun count 1. ) the part of a hat that sticks out from the base 2. ) the top edge of a cup or bowl: She lifted her cup and looked at us over the brim. filled/full to the brim completely full brim brim 2 [ brım ] verb intransitive… … Usage of the words and phrases in modern English
