Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fulgor

  • 1 fulgor

    fulgor

    Vocabulari Català-Castellà > fulgor

  • 2 fulgor

    fulgor

    Vocabulario Castellano-Catalán > fulgor

  • 3 fulgor

    fulgŏr, ōris, m. [fulgeo] [st2]1 [-] éclair. [st2]2 [-] lueur, éclat (des astres, de la flamme). [st2]3 [-] éclat, splendeur, gloire, renommée.    - fulgores et tonitrua, Cic. Div. 2, 19, 44: les éclairs et le tonnerre.    - fulgor solis, Plin. 11, 37, 54, 142; Suet. Aug. 79: l'éclat du soleil.    - nominis et famae quondam fulgore trahebar, Ov. Tr. 5, 12, 39: jadis l'éclat du nom et de la renommée m'attirait.
    * * *
    fulgŏr, ōris, m. [fulgeo] [st2]1 [-] éclair. [st2]2 [-] lueur, éclat (des astres, de la flamme). [st2]3 [-] éclat, splendeur, gloire, renommée.    - fulgores et tonitrua, Cic. Div. 2, 19, 44: les éclairs et le tonnerre.    - fulgor solis, Plin. 11, 37, 54, 142; Suet. Aug. 79: l'éclat du soleil.    - nominis et famae quondam fulgore trahebar, Ov. Tr. 5, 12, 39: jadis l'éclat du nom et de la renommée m'attirait.
    * * *
        Fulgor, fulgoris, pen. prod. Plin. Resplendisseur, Lueur.
    \
        Dextri fulgores. Cic. Esclairs venants du costé droict du ciel, Venants du costé d'orient.
    \
        Tremulo fulgore micantes oculi. Ouid. Estincelants.
    \
        Fulgores et tonitrua. Cic. Esclairs et tonnerres.
    \
        Stupet insanis acies fulgoribus. Horat. Trop grande lueur esblouit l'oeil.
    \
        Fulgor Alexandri Magni. Plin. La gloire et splendeur.

    Dictionarium latinogallicum > fulgor

  • 4 fulgor

    fulgor, ōris, m. [fulgeo], lightning, a flash of lightning (mostly poet. for fulgur):

    fulgorem quoque cernimus ante Quam tonitrum accipimus,

    Lucr. 6, 170 Lachm. N. cr.; so ib. 217; Verg. A. 8, 524; Ov. M. 7, 619.—In plur.: prospera Juppiter his dextris fulgoribus edit, Cic. poët. Div. 2, 39, 82; cf. id. Rep. 6, 17:

    (anhelitus terrae) cum se in nubem induerint, tum et fulgores et tonitrua exsistere,

    id. Div. 2, 19, 44.—
    II.
    Transf., flash, glitter, gleam, brightness, splendor (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    A.
    Lit.:

    cujus (candelabri) fulgore collucere atque illustrari Jovis templum oportebat,

    Cic. Verr. 2, 4, 32, § 71; cf. Auct. Her. 4, 33, 44:

    armorum,

    Hor. C. 2, 1, 19; cf. Quint. 10, 1, 30:

    vestis,

    Ov. M. 11, 617; cf.:

    purpureae abollae,

    Suet. Calig. 35:

    speculorum,

    Plin. 7, 15, 13, § 64; cf. Quint. 11, 3, 68:

    solis,

    Plin. 11, 37, 54, § 142; Suet. Aug. 79:

    carbunculi,

    Plin. 37, 7, 25, § 93:

    oculos tremulo fulgore micantes,

    Ov. A. A. 2, 721:

    fulgor ab auro,

    Lucr. 2, 51:

    non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem Cogitat,

    Hor. A. P. 143:

    stellae solis fulgore obumbrantur,

    Sen. Q. N. 1, 1, 11.—In plur.:

    cum stupet insanis acies fulgoribus,

    i. e. glittering utensils, plate, Hor. S. 2, 2, 5.—
    * 2.
    Concr., a shining star:

    deinde est hominum generi prosperus et salutaris ille fulgor, qui dicitur Jovis,

    Cic. Rep. 6, 17.—
    B.
    Trop., brightness, splendor, glory, renown:

    nominis et famae quondam fulgore trahebar,

    Ov. Tr. 5, 12, 39:

    gloriae,

    Val. Max. 8, 1, 11; cf.:

    omnibus fulgore quodam suae claritatis tenebras obduxit,

    Quint. 10, 1, 72:

    urit fulgore suo qui praegravat artes,

    Hor. Ep. 2, 1, 13:

    avitus,

    Vell. 2, 4 fin.:

    rerum,

    Plin. 7, 26, 27, § 95.

    Lewis & Short latin dictionary > fulgor

  • 5 fulgor

    fulgor, ōris, m. (fulgeo), I) das Blitzen, Blinken, der Schimmer, 1) eig., candelabri, Cic.: solis, Plin. u. Augustin.: armorum, Hor.: auri fulgor, argenti nitor, candor eboris, Min. Fel. 23, 9. – Plur., omnes fulgores, Sen.: fulgores armorum, Tac.: cum stupet insanis acies fulgoribus, Hor.: alieno ex lumine an propriis luceat fulgoribus luna? Arnob. – 2) übtr., der Schimmer, Glanz, nominis, Ov.: gloriae, Val. Max.: honorum, Tac. – II) insbes., der Blitz, sofern er leuchtet, das Wetterleuchten, Lucr., Verg., Sen. u.a.: Plur., fulgores et tonitrua, Cic. de div. 2, 44.

    lateinisch-deutsches > fulgor

  • 6 fulgor

    fulgor, ōris, m. (fulgeo), I) das Blitzen, Blinken, der Schimmer, 1) eig., candelabri, Cic.: solis, Plin. u. Augustin.: armorum, Hor.: auri fulgor, argenti nitor, candor eboris, Min. Fel. 23, 9. – Plur., omnes fulgores, Sen.: fulgores armorum, Tac.: cum stupet insanis acies fulgoribus, Hor.: alieno ex lumine an propriis luceat fulgoribus luna? Arnob. – 2) übtr., der Schimmer, Glanz, nominis, Ov.: gloriae, Val. Max.: honorum, Tac. – II) insbes., der Blitz, sofern er leuchtet, das Wetterleuchten, Lucr., Verg., Sen. u.a.: Plur., fulgores et tonitrua, Cic. de div. 2, 44.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fulgor

  • 7 fulgor

    fulgor m lit brilliance, glow

    English-spanish dictionary > fulgor

  • 8 fulgor

        fulgor ōris, m    [2 FLAG-], lightning, a flash of lightning: vibratus ab aethere, V.: notam fulgore dedit, O.: dextris fulgoribus, C. poët.— Flash, glitter, gleam, brightness, splendor: (candelabri) fulgore conlucere templum: vestis, O.: fumum ex fulgore dare, H.: maculosus auro, i. e. spots of gleaming gold, V.: auri, Ta.: stupet acies fulgoribus, glitter (of plate), H.: qui dicitur Iovis, i. e. dazzling star.—Fig., brightness, splendor, glory, renown: famae, O.: honorum, Ta.
    * * *
    brightness/brilliance/radiance; splendor/glory; flame/flash; lightening/meteor

    Latin-English dictionary > fulgor

  • 9 fulgor

    fulgor, oris, m., brightness, L. 11:36.*

    English-Latin new dictionary > fulgor

  • 10 fulgor

    m.
    1 shining.
    2 brilliancy, light, glow.
    * * *
    1 (resplandor) brilliance, glow
    2 figurado (esplendor) splendour (US splendor)
    * * *
    SM brilliance, glow; (fig) splendour, splendor (EEUU)
    * * *
    masculino (de luz, estrella) brightness, brilliance; ( de los ojos - por felicidad) gleam; (- por rabia) blazing
    * * *
    Ex. Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.
    * * *
    masculino (de luz, estrella) brightness, brilliance; ( de los ojos - por felicidad) gleam; (- por rabia) blazing
    * * *

    Ex: Her face glowed with unearthly radiance and her form was as perfect as any woman -- whether goddess or mortal -- could ever desire to possess.

    * * *
    1 (de una estrella, una luz) brightness, brilliance; (de un rayo) flash
    2 (de los ojos — por felicidad) gleam, shine; (— por rabia) flashing, blazing
    * * *

    fulgor m lit brilliance, glow
    * * *
    fulgor nm
    [resplandor] shining; [de disparo] flash
    * * *
    m brightness
    * * *
    fulgor nm
    : brilliance, splendor

    Spanish-English dictionary > fulgor

  • 11 fulgor

    ful'gor
    m
    Schimmer m, Glanz m, Strahlen n
    sustantivo masculino
    [resplandor] Strahlen das
    [de estrellas] Funkeln das
    [de disparo] Mündungsfeuer das
    fulgor
    fulgor [ful'γor]

    Diccionario Español-Alemán > fulgor

  • 12 fulgor

    ful.gor
    [fuwg‘or] sm splendeur, étin-cellement.
    * * *
    nome masculino
    fulgurance f.

    Dicionário Português-Francês > fulgor

  • 13 fulgor

    ful.gor
    [f'∧lgə] n fulgor, esplendor, resplendor, brilho.

    English-Portuguese dictionary > fulgor

  • 14 fulgor

    s.
    fulgor, resplandor, esplendor

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > fulgor

  • 15 fulgor

    (устаревшее) яркий ослепительный свет;
    нестерпимый блеск

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fulgor

  • 16 fulgor

    [ʹfʌlgə] n арх.
    яркий ослепительный свет; нестерпимый блеск

    НБАРС > fulgor

  • 17 fulgor

    m
    блеск, сияние

    БИРС > fulgor

  • 18 fulgor

    ōris m. [ fulgeo ]
    1) блеск, сверкание, сияние (armorum H, T; solis PM); поэт. (= fulgur) блистание (сверкание) молнии; молния ( fulgores et tonitrua C)
    cernimus fulgorem ante quam tonitrum accipimus Lcr — мы видим молнию прежде, чем слышим гром
    2) слава (f. nominis O)

    Латинско-русский словарь > fulgor

  • 19 fulgor

    ['fʌlgə]
    2) Религия: блеск

    Универсальный англо-русский словарь > fulgor

  • 20 fulgor

    ◙ n. זוהר, זיו
    * * *
    ◙ ויז,רהוז◄

    English-Hebrew dictionary > fulgor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Fulgor — Ful gor, n. [L. fulgor, fr. fulgere to shine.] Dazzling brightness; splendor. [R.] Sir T. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FULGOR — cum Populonia, a Romanis cultus, ne populationes et fulgura fierent, memorantur Augustin. de Civ. Dei l. 6. c. 10. et Senec. l. de Superst. Idem cum fulgure alias, Plin. nempe cum fulgor ἀςτραπὴ Graecis, at cum iisdem ςέλας dicitur, longe aliud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • fulgor — |ô| s. m. 1. Brilho instantâneo, mas intenso. 2.  [Figurado] Brilho, brilhantismo, expressão, energia.   ‣ Etimologia: latim fulgor, oris …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fulgor — sustantivo masculino 1. Resplandor o brillo intenso: El fulgor de sus ojos reflejaba su felicidad. Aquellos fulgores extraños podían ser de una nave espacial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fulgor — (Del lat. fulgor, ōris). m. Resplandor y brillantez …   Diccionario de la lengua española

  • Fulgor — Die Comicserie Fulgor, der Weltraumflieger des italienischen Zeichners Augusto Pedrazza wurde von September 1953 bis Juli 1954 vom Walter Lehning Verlag in Hannover herausgegeben. Es wurden 48 Hefte im Piccolo Format schwarz/weiß mit farbigem… …   Deutsch Wikipedia

  • fulgor — (Del lat. fulgor, oris, relámpago, brillantez.) ► sustantivo masculino Resplandor o brillo intenso. * * * fulgor (del lat. «fulgor, ōris») m. *Brillo muy intenso. ≃ *Resplandor. * * * fulgor. (Del lat. fulgor, ōris). m. Resplandor y brillantez. * …   Enciclopedia Universal

  • fulgor — {{＃}}{{LM F18417}}{{〓}} {{SynF18897}} {{［}}fulgor{{］}} ‹ful·gor› {{《}}▍ s.m.{{》}} Resplandor o brillo intenso: • La noche se iluminaba con el fulgor de los fuegos artificiales.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín fulgor (relámpago,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fulgor — s m Brillo que despide un cuerpo durante la noche: Una mujer inquietante, cuyas pupilas brillaban con fulgores metálicos , Sobre los copetes de los cerros se apagaba el fulgor de las cuatro velas …   Español en México

  • Fulgor Libertas Forlì — Liga LegADue Fundado 1949 Pabellón PalaFiera 6.500 especta …   Wikipedia Español

  • Fulgor Libertas Forlì — Fulgor Libertas Forli is an Italian basketball team based in Forlì. They competed for some seasons in the Italian Lega Basket, among which were the two between 1990 and 1992, when they had NBA and Euroleague veteran Bob McAdoo wearing their… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»