-
1 im Kreis Fulda
en el distrito de Fulda -
2 Kreis
kraɪsm1) círculo mimmer weitere Kreise ziehen — extenderse cada vez más, aumentar su radio de acción
2) ( Verwaltung) distrito m, circunscripción f3) ( Freundeskreis) círculo de amistades m, amigos m/plKreis [kraɪs]<-es, -e>1 dig auch Mathematik círculo Maskulin; (Kreisumfang) circunferencia Feminin; (Rand) cerco Maskulin; sich im Kreis drehen dar vueltas; im Kreis stehen hacer corro; mir dreht sich alles im Kreise todo me da vueltas; der Skandal zieht Kreise el escándalo se propaga2 dig (Bereich) sector Maskulin; weite Kreise der Bevölkerung amplios sectores de la población; eine Frau aus den besten Kreisen una mujer de la alta sociedad; wie aus informierten Kreisen verlautete como señalaron fuentes informadas3 dig (Personenkreis) círculo Maskulin; der Kreis seiner Leser el círculo de sus lectores; im Kreise von Freunden/seiner Familie entre amigos/en el seno de la familia; eine Feier im kleinen/engen Kreise una fiesta en familia/en la más estricta intimidad -
3 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de...
См. также в других словарях:
Fulda — • This diocese of the German Empire takes its name from the ancient Benedictine abbey of Fulda Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fulda Fulda … Catholic encyclopedia
Fulda — Escudo … Wikipedia Español
FULDA — FULDA, city in Hesse, Germany. Jews are first mentioned there in 1235, when 34 martyrs were burned to death following a blood libel . Emperor frederick ii , after inquiries, refuted the charge in his judgment of the case. The martyrs were… … Encyclopedia of Judaism
Fulda [1] — Fulda, 1) Fluß in Norddeutschland; entspringt in der bairischen Provinz Unterfranken, in der nordwestlichen Rhön, am Fuß der Kleinen Wasser[785] kuppe, über dem Dorfe Obernhausen, als eine sehr reiche u. eiskalte Qulle aus dem Fuldaer Brunnen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Fulda [3] — Fulda, Kreisstadt im preuß. Regbez. Kassel, an den Staatsbahnlinien Frankfurt a. M. Bebra, Gießen F. u. a., im alten Buchgau (Buchonia) 256 m ü. M., ist freundlich gelegen, aber unregelmäßig gebaut. Unter den öffentlichen Plätzen sind der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fulda — v. d Allemagne (Hesse), sur la Fulda; 54 130 hab. Cath. et chât. baroques. L abbaye bénédictine de Fulda fut fondée en 744 … Encyclopédie Universelle
Fulda — Fulda, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 1283 Housing Units (2000): 568 Land area (2000): 0.965882 sq. miles (2.501623 sq. km) Water area (2000): 0.073046 sq. miles (0.189189 sq. km) Total area (2000): 1.038928 sq. miles (2.690812 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fulda, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 1283 Housing Units (2000): 568 Land area (2000): 0.965882 sq. miles (2.501623 sq. km) Water area (2000): 0.073046 sq. miles (0.189189 sq. km) Total area (2000): 1.038928 sq. miles (2.690812 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Fulda [2] — Fulda, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Cassel, an der Fulda, (1900) 16.900 kath. E., Garnison, Amtsgericht, königl. kath. Gymnasium (älteste Gelehrtenschule Deutschlands), Priester , Lehrerseminar, Schloß, Dom (1700 12), mit Grab des Bonifatius; … Kleines Konversations-Lexikon
FULDA — urbs lepida Franconiae, metropolis eius in Germania regionis, quam olim Buchoviam appellarunt, quae inter Thuringiam, Franconiam, Wetteraviam, et Hassiam sita est. A fluv. Fulda praeterlabente nomen accepit. Vulgo Fulden. Abbatia totius Europae… … Hofmann J. Lexicon universale
Fulda — Le nom désigne celui qui est originaire de Fulda, commune allemande de la province de Hesse. Il a souvent été porté par des Juifs askhénazes. Autres formes : Fuld, Fulde. Forme francisée : Fould … Noms de famille
