-
81 cart driver
n.Fuhrmann -¨er m. -
82 carter
cart·er [ʼkɑ:təʳ, Am ʼkɑ:rt̬ɚ] nKutscher(in) m(f), Fuhrmann m -
83 wag(g)oner
wag·(g)on·er [ʼwægənəʳ, Am -ɚ] nFuhrmann m veraltend -
84 fuvaros
(DE) Fuhrmann {r}; Lastwagenfahrer {r}; Schlepper {r}; Kärrner {r}; (EN) carrier; carter; conveyer; conveyor; drayman; drayman, draymen; hauler; haulier; teamster; waggoner; wagoner -
85 taligás
(DE) Fuhrleute {pl}; Fuhrmann {r}; (EN) carter -
86 колар
кола̀р (-ят) м., -и 1. ( каруцар) Fuhrmann m, Fuhrmänner/Fuhrleute, Kutscher m, -; Wagner m, - южнонем., австр., швейц.; 2. ( който ремонтира каруци) Wagenmacher m, -, Wagenbauer m, -, Stellmacher m, -. -
87 коларски
кола̀рск|и прил., -а, -о, -и 1. ( на колар) Fuhrmann-, Wagenmacher-; 2. ( предназначен за каруци) Pferdwagen-, Wagen-; коларски път Feldweg m. -
88 taljigaš
Kärrner m (-s, -), Karren-schieber m (-s, -), Hauderer m (-s, -), Fuhrmann m (-s, "-er i -leute); (konj) Karrengaul m (-s, "-e), Gabelpferd n (-[e]s, -e) -
89 конь о четырёх ногах, да спотыкается
конь [и] о четырёх нога́х, да [и тот] спотыка́етсяSyn.: и на стару́ху быва́ет прору́ха W: auch ein Pferd strauchelt und hat doch vier Beine; E: gegen Fehler ist keiner gefeit; Ä: auch der geschickteste Fuhrmann fährt zuweilen aus dem Gleis; Irren ist menschlich; Fallen ist keine SchandeРусско-Немецкий словарь идиом > конь о четырёх ногах, да спотыкается
-
90 я не я, лошадь не моя
я не я, [и] ло́шадь не моя́ [,и я не изво́зчик]W: ich bin nicht ich, das Pferd gehört nicht mir , und ich bin auch kein Fuhrmann; Ä: mein Name ist Hase , ich weiß von nichts -
91 Fuhrleute
pl от Fuhrmann -
92 Typhlonectes venezuelensis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Typhlonectes venezuelensis
-
93 червяга, плоскоголовая
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > червяга, плоскоголовая
-
94 Fuhrleute
-
95 Fuhrleute
Fúhrleute pl от Fuhrmann -
96 woźnica
-
97 ἁμαξιεύς
ἁμαξιεύς, Fuhrmann; Stellmacher -
98 τροχηλάτης
τροχ-ηλάτης, ὁ, eigtl. der die Räder lenkt, = der den Wagen lenkt, der Wagenlenker, Fuhrmann -
99 woźnica
woźnica [vɔʑɲiʦ̑a] m -
100 vozka
См. также в других словарях:
Fuhrmann — bezeichnet: Fuhrmann (Sternbild), ein Sternbild Fuhrmann (Beruf), einen Beruf Fuhrmann ist der Familienname folgender Personen: Arne Fuhrmann (Politiker) (* 1941), deutscher Politiker (SPD) Arne Fuhrmann (Schauspieler) (* 1943), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Fuhrmann [1] — Fuhrmann, Sternbild in der Milchstraße, ostwärts vom Pegasus, nordwärts zwischen Stier u. Zwillinge, kniender Mann, hält in der Hand Steigbügel u. Zaum u. trägt auf dem Rücken eine alte u. zwei junge Ziegen; enthält nach den alten Astronomen 8… … Pierer's Universal-Lexikon
Fuhrmann [2] — Fuhrmann, 1) Matthias, war Mitglied des Eremitenordens des heiligen Paulus u. st. 1773 als Generaldefinitor der österreichischen Provinz in Wien; er schr.: Altes u. neues Österreich, Wien 1734–37, 4 Thle.: Altes u. neues Wien, ebd. 1738, 2 Thle.; … Pierer's Universal-Lexikon
Fuhrmann [1] — Fuhrmann, im handelsrechtlichen Sinn ein Frachtführer, der das Frachtgeschäft im Lokalverkehr betreibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fuhrmann [2] — Fuhrmann (Aurīga), Sternbild des nördlichen Himmels (vgl. Textbeilage zum Artikel »Fixsterne«), soll den Athener Erichthonios darstellen, der zuerst Pferde anspannte, nach andern Myrtilos, den Wagenlenker des Önomaos. Es enthält einen Stern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fuhrmann — (Aurīga, Heniŏchus), großes Sternbild in der Milchstraße, mit einem Stern (Capella) erster, einem zweiter und zwei dritter Größe … Kleines Konversations-Lexikon
Fuhrmann — Fuhrmann,der(veraltend):1.〈inLohnarbeitstehenderKutschereinesPferdelastwagens〉Lohnfuhrmann·Mietfuhrmann·Rollkutscher;Kärrner(nochlandsch)–2.⇨Kutscher … Das Wörterbuch der Synonyme
Fuhrmann — Surtout rencontré en Moselle et dans le Bas Rhin, le nom désigne un voiturier, un charretier. On trouve également en Alsace le patronyme Fuhrer, qui a le même sens … Noms de famille
Fuhrmann — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fuhrmann — ↑ Fuhre … Das Herkunftswörterbuch
Fuhrmann — 1. Altem verlegnen Fuhrmann thut auch das Gaiselkläppern wol. – Lehmann, II, 34, 39; Gruter, III, 5. 2. Auch der geschickteste Fuhrmann fährt zuweilen aus dem Gleise. – Reinsberg IV, 82. Frz.: Il n y a si bon charretier qui non verse. (Gaal,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon