-
61 fuera de duda razonable
при отсутствии разумных оснований для сомнения; при отсутствии разумного, обоснованного сомнения; вне всяких разумных, обоснованных сомненийEl diccionario Español-ruso jurídico > fuera de duda razonable
-
62 fuera de juicio
-
63 fuera de la reiteración real
UY совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступленийEl diccionario Español-ruso jurídico > fuera de la reiteración real
-
64 fuera de las horas de trabajo
El diccionario Español-ruso jurídico > fuera de las horas de trabajo
-
65 fuera de ley
-
66 fuera de litigio
-
67 fuera de lugar
не относящийся, не относимый (к делу, вопросу), иррелевантный -
68 fuera de razón
неразумный; нерезонный, неоправданный, необоснованный; чрезмерный; непомерный; несправедливый -
69 fuera de rueda
-
70 fuera de término
не в срок, установленный законом -
71 fuera de timpo
-
72 fuera de toda duda razonable
= sin que quepa duda razonable при отсутствии разумных оснований для сомнения; при отсутствии разумного, обоснованного сомнения; вне всяких разумных, обоснованных сомнений; при отсутствии малейшего основания для сомненияEl diccionario Español-ruso jurídico > fuera de toda duda razonable
-
73 fuera del buque
-
74 fuera de banda
-
75 fuera detiempo
-
76 fuera de + Posesivo + competencia
= outside + Posesivo + jurisdictionEx. By creating a secular state and regarding religion as a natural right outside the jurisdiction of the state, the founders opted for persuasion rather than coercion.* * *= outside + Posesivo + jurisdictionEx: By creating a secular state and regarding religion as a natural right outside the jurisdiction of the state, the founders opted for persuasion rather than coercion.
Spanish-English dictionary > fuera de + Posesivo + competencia
-
77 fuera de + Posesivo + control
= beyond + Posesivo + controlEx. The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.* * *= beyond + Posesivo + controlEx: The book trade can do nothing about this as the exchange rate is beyond their control.
-
78 fuera de alcance
= beyond reach, out of rangeEx. Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.Ex. Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver.* * *= beyond reach, out of rangeEx: Excellence is certainly a superlative and may appear to be forever just beyond reach.
Ex: Telephone companies put hundreds of cellular antennas in metropolitan areas so you are theoretically never out of range of a receiver. -
79 fuera de circulación
Ex. This quiet building, with its rows of old books, many of them out of circulation for years, would seem the last place where anything strange would happen.* * *Ex: This quiet building, with its rows of old books, many of them out of circulation for years, would seem the last place where anything strange would happen.
-
80 fuera de clase
(adj.) = out-of-classEx. Partly, this was informal, out-of-class chat; partly, it was group discussion led by the teacher.* * *(adj.) = out-of-classEx: Partly, this was informal, out-of-class chat; partly, it was group discussion led by the teacher.
См. также в других словарях:
fuera — adverbio de lugar 1. A la parte exterior, en la parte exterior: No saques la bicicleta fuera. El coche está fuera. Antónimo: dentro. Observaciones: Pueden precederle las preposiciones de, desde, hacia y por: El ruido viene de fuera. No sé silbar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fuera — (De fueras). adv. l. A la parte o en la parte exterior de algo. Está fuera. [m6]Me voy fuera. de fuera. loc. adv. Exteriormente o por la parte exterior. de fuera a fuera. loc. adj. coloq. Cuba. Dicho del trato entre personas: superficial (ǁ… … Diccionario de la lengua española
fuera — 1. Adverbio de lugar que significa ‘a o en la parte exterior del sitio en que se está o de que se habla’. Se construye con un complemento con de, explícito o implícito, que expresa el lugar de referencia. Se usa tanto con verbos de movimiento… … Diccionario panhispánico de dudas
fuera — (Del ant. fueras < lat. foras, afuera.) ► adverbio 1 En o a la parte exterior de cualquier espacio, real o imaginario. ANTÓNIMO dentro FRASEOLOGÍA ► interjección ¡fuera! Se emplea para echar a una persona de un lugar: ■ ¡fuera!, no te quiero… … Enciclopedia Universal
fuera — {{#}}{{LM F18397}}{{〓}} {{SynF18875}} {{[}}fuera{{]}} ‹fue·ra› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacia la parte exterior o en el exterior: • Sal fuera un momento, por favor. Has dejado la leche fuera de la nevera. En verano viene al pueblo mucha gente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fuera — adv 1 En la parte exterior de algo; sin quedar incluido o considerado en algo: Pintó por dentro y por fuera , dar hacia fuera, fuera de México, fuera de la casa, fuera del tiempo, fuera de mis planes, fuera de mis obligaciones 2 Fuera de Excepto… … Español en México
fuera — excl. exclamación de rechazo. ❙ «Todos sois igual: calzonazos de mierda. ¡Fuera, lárgate!» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. 2. fuera de combate expr. quedar, ser vencido. ❙ «Nuestra meta es dejar fuera de combate al adversario … Diccionario del Argot "El Sohez"
fuera — adverbio afuera. ≠ adentro, dentro. Con valor temporal o con valor espacial. ▌ estar fuera de sí locución estar enajenado, ver visiones, helársele el corazón. ▌ fuera de locución preposicional excepto, salvo. ▌ fuera de que locución conjuntiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
fuera de — ► locución preposición/ adverbio 1. Excepto, a excepción de: no creo en nada, fuera de lo que pueda experimentar con los sentidos. 2. En el exterior de: estaba fuera de su casa todo el año … Enciclopedia Universal
fuera — (adv) (Básico) indica la parte exterior Ejemplos: Te espero fuera de la clase. Deja de preparar la comida, hoy almorzamos fuera. Sinónimos: afuera … Español Extremo Basic and Intermediate
fuera de sí — Con arrebato y locura, sin control: ■ nunca lo había visto tan exaltado, estaba fuera de sí. Sin control, sin raciocinio … Enciclopedia Universal