-
1 fucked out
adj vulg sl esp AmE1)She's fucked out — Она, блин, с ног валится
My dog came back home fucked out but satisfied and swaggering, too, after a four day ball with his fiancee — Мой кобель вернулся домой в конец измотанный, но разгуливал с довольным самоуверенным видом после того, как покружился четыре дня со своей "невестой"
2)His brain was fucked out last night and screwed to no end — Он вчера, блин, был в дымину пьян
-
2 fucked out
-
3 fucked-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fucked-out
-
4 fucked out
1) Общая лексика: никуда не годный, разваливающийся, старый2) Ругательство: "затраханный", запутавшийся, переживающий неприятности3) Табуированная лексика: уставший, разбитый (о физическом состоянии человека) -
5 fucked-out
[ˌfʌkt'aʊt]1) Общая лексика: измотанный, разваливающийся, усталый, никуда не годный2) Грубое выражение: старый -
6 fucked-out
aнеприст. втомлений, виснажений; старий; ні на що не здатний -
7 fucked-out
aнеприст. втомлений, виснажений; старий; ні на що не здатний -
8 fucked out
-
9 fucked-out
[͵fʌktʹaʋt] a неприст.1) усталый, измотанный2) старый, разваливающийся; никуда не годный -
10 fucked-out
1. a неприст. усталый, измотанный2. a неприст. старый, разваливающийся; никуда не годный -
11 fucked
-
12 worn out from fucking
Англо-русский синонимический словарь > worn out from fucking
-
13 fuck someone's brains out
expr AmE vulg slWe can spend the whole night together, fuck our brains out — Мы могли бы провести ночь вместе и натрахаться до одурения
The new dictionary of modern spoken language > fuck someone's brains out
-
14 fuckedout
fucked-out
1> _неприст. усталый, измотанный
2> _неприст. старый, разваливающийся; никуда не годный -
15 Выражения
Вот тут перевод необходим, это идиомы.Beans (bends) and motherfuckers - военный паек (бобы с ветчиной).(Fuck the) deck, (Fuck the) dog, (Fuck the) duck, Go fuck a duck! - близкий аналог - наше популярное послание. Хотя желают здесь несколько другого - иди, мол, займись этим с колодой карт, собакой, уткой - вы можете продолжить список. Go to hell! Get out!Fed up (fucked up, and far from home) - мы бы сказали, далеко от Москвы - и без надежды на помощь.Fifteen fucker - административное наказание по статье 15 Устава - за поведение, не соответствующее званию офицера (американского).Flying (fuck) = give a damn - крайнее пренебрежение; take a flying fuck! = get away! - отъе**сь!For fuck's sake = for heaven's sake - цивильное выражение означает примерно "силы небесные!" Можно воскликнуть: Holy Fuck!Like fuck = like hell - ну уж нет!The fuck of it = the hell (fun) of it - главная гадость тут состоит... (примерно так).Fucked by the fickle finger of fate - вот так судьба его своим перстом... по самое дальше некуда.Fuck 'em all but six - всех их к черту (армейское выражение).Fuck me! = I'll be damned! - нет, это не приглашение, выражение чисто фигуральное, типа черт меня побери!Fuck someone's mind -...мозги. И существительное есть - mindfuck.Fuck wise - вести себя как всезнайка.Get fucked! = Go to hell! Get out! Go fuck (yourself)! - Вот это самый близкий аналог нашего "иди ты на..." По смыслу, но не по распространенности - в английском используется много реже.Fuck around - чаще всего в прямом смысле - тотальный промискуитет.Fuck away - спустить (деньги, деньги, господа!).Fuck box = fucklhole - популярный предмет женской анатомии.Fucked duck - обреченный на смерть.Fucked off - раздраженный. Соответственно, to fuck off, fuck-off.Fucked out - очень утомленный (зае**вшийся - и в прямом, и в переносном смысле).Fucked up, Fucked over - провалившийся, перепутанный, бесполезный, несчастный. Выражение очень популярное. А fuck-up, to fuck up.Fuck else - ничего больше.Fucking-A! - Так точно! (Ага, в армии.) Во! Да ну!Fuck job - вые... в переносном смысле, конечно. Fuck over.Fuck out - поломаться (о предмете), быть неверным (о человеке).Fuck you! - это понятно. Хороший и очень популярный ответ практически на любой вопрос. Отметим, что у нас в совершенно таком же выражении привлекают мать собеседника, а у американцев обращаются к собеседнику непосредственно, без всякой американской матери. Это выражение в английском появилось гораздо раньше, чем motherfucker.Fuck you Jack, I'm all right! = I'm all right Jack - Флотское выражение, относится к бесчувственному, равнодушному человеку.Fuck-you money - неожиданно привалившие деньги.Fuck-you-buddy week - вот есть, например, месячник безопасности движения. А как насчет недели подставок и эксплуатации товарищей по казарме? Соответственно, buddy-fuck. Every week is fuck-your-buddy week! (Народная армейская мудрость.)Goat = Been to three county fairs and a goat-fucking - много где бывал, много чего видал.Goat fuck - фиаско.Mercy fuck (pity fuck) - половая жизнь из жалости. Похоже на mercy killing.Monkey fucking a football - попавший в смешное положение (вообразите сцену буквально).Созвучие со словом fuck - частый повод для шуток и каламбуров. Расскажем под конец про один замечательный момент, который, возможно, был пропущен русскими зрителями хорошей американской комедии "Meet the Parents" ("Знакомство с родителями"), помните, с Робертом де Ниро в роли будущего тестя, сотрудника ЦРУ на пенсии.Там есть грубоватые шутки, связанные с именами героев. Парень называет себя Грег, но по паспорту у него вычурное британское имя Гейлорд (Gayelord), сокращенно, естественно, Gay (см. словарь). Это бы еще ничего, так уж в лоб не столь смешно (см. в словаре про Dick'ов). Но фамилия-то его - Focker. В русском языке в безударном слоге "о" читается как "а" ("карова"), а в английском то же происходит в ударном слоге. Так что, хотя и пишется Фокер, на слух-то он - Гей Факер. А где-то по ходу дела родители его девушки с ужасом осознают, как будет звучать полное имя их дочери (Pamela Martha) в сочетании с новой фамилией. Ну да, в точности "Памела Мазефакер"!Ребята, учите язык! Больше удовольствия в жизни получите. -
16 старый
1) General subject: age-old, aged, ancient, antique, back, backer, cobwebby, eld, elder, far back, far-back, fucked out, gerontal, gerontic, grey headed, grey-headed, hoary, long in the teeth, long in the tooth, long in the tooth (о коне), moth eaten, moth-eaten, old, old hat, old-hat, olden, once, seedy, threadbare, used, veteran, winterly, wintery, wintry, worn-out, frayed2) Geology: old-aged (о цикле эрозии), senile, senile (приближающийся к концу цикла эрозии)3) Colloquial: over the hill4) Agriculture: long in the tooth (о лошади)5) Jocular: antiquated, temporally challenged6) Rare: grandeval7) Religion: of yore8) Accounting: worn9) Rude: fucked-out10) Music: vintage11) Scottish language: auld12) Textile: cast-off (об одежде)14) Information technology: dated16) Taboo: oul (синоним для 'old' (Irish English)) -
17 затраханный
1) Military: fumtu2) Jargon: pissed off, t'd off, t.o.d., tee'd off, teed off, whipped-up whipped up, used-up3) Invective: fubar, fucked, fucked out, fucked up -
18 затраханный
1) Military: fumtu2) Jargon: pissed off, t'd off, t.o.d., tee'd off, teed off, whipped-up whipped up, used-up3) Invective: fubar, fucked, fucked out, fucked up -
19 никуда не годный
1) General subject: cotton picking, fit for the wastebasket, fit for the wastepaper basket, fucked out, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, not worth a curse, useless, wholly bad, wretched, cotton-picking, fucked-out, wastebasket3) Jargon: grotty4) Makarov: rubbishy5) Taboo: no bloody good -
20 разваливающийся
1) General subject: crazy, fucked out, fucked-out, haywire, ramshackle2) Diplomatic term: unraveling (напр., unravelling coalition - разваливающаяся коалиция; англ. цитата - из статьи в журнале New Yorker. - 2004. - May 24.)3) Makarov: crazy (о строениях, кораблях и т.п.)
См. также в других словарях:
fucked out — 1. mod. exhausted from copulation. (Taboo. Usually objectionable.) □ They went at it until they were both fucked out. □ Poor old Chuck is fucked out just from looking at girlie magazines. 2. mod. totally exhausted from doing anything. (As… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Fucked out — (offensive) exhausted from sexual activity … Dictionary of Australian slang
fucked out — Australian Slang (offensive) exhausted from sexual activity … English dialects glossary
Fucked Up — Infobox musical artist Name = Fucked Up Background = group or band Origin = Toronto, Ontario, Canada Genre = Hardcore punk Years active = 2001 ndash;present Associated acts = Career Suicide Alexisonfire Label = Jade Tree, Matador Records URL =… … Wikipedia
fucked-up — adj a. (of things or situations) in a mess, destroyed, spoilt or ruined. Originally the expression meant seduced and abandoned. b. (of people) psychologically disturbed, traumatized Sadowitz will soon revert to being the fucked up nonentity he… … Contemporary slang
fucked — /fʌkt / (say fukt) Colloquial (taboo) –adjective 1. exhausted. 2. ruined; done for. 3. broken; out of order. –phrase 4. fucked off, extremely annoyed. 5. get fucked, (an exclamation of dismissal, usually offensive but sometimes humorous.) …
fucked up — mod. messed up; confused; ruined. (Taboo. Usually objectionable.) □ Man, are you fucked up! You need a vacation. □ This whole project is so fucked up, it’ll take months to straighten out … Dictionary of American slang and colloquial expressions
out of your skull — mentally unwell You may also be described as being out of your gourd, head, senses, tree, etc.: You re fucked, I said. You re out of your gourd. (Turow, 1996) He s out of his skull... ready for certifying. (Bogarde, 1981) Lady… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Fucked — (often offensive) 1. Exhausted; 2. done for; in an impossible situation; 3. broken; out of order; wrecked; 4. suffering heavily from the effects of too much alcohol, marijuana, etc … Dictionary of Australian slang
fucked — Australian Slang (often offensive) 1. Exhausted; 2. done for; in an impossible situation; 3. broken; out of order; wrecked; 4. suffering heavily from the effects of too much alcohol, marijuana, etc … English dialects glossary
Laughing out Loud — Diese Seite listet eine Auswahl von Abkürzungen und Akronymen, die im deutschsprachigen Netzjargon allgemein üblich sind und in Chats, Instant Messengern, Diskussionsforen und ähnlichem von praktisch jedem verstanden werden. Abkürzungen, die nur… … Deutsch Wikipedia