fu+obbligato+a+cedere+i+diritti+d'autore+ad+altri

1. v/t ( dare) hand over, give up

( vendere) sell, dispose of

cedere il posto give up one's seat

2. v/i give in, surrender (a to)

muro, terreno collapse, give way

non cedere! don't give in!

* * *

cedere v.tr.

1 ( dare) to give*; to let* s.o. have: ti cedo volentieri la mia stanza, I'll be happy to give you (o to let you have) my room // cedere terreno, to yield ground // cedere il passo, to let s.o. pass // cedere la strada, to give way // cedere la destra, to walk on s.o.'s left

2 ( trasferire) to hand over; to transfer: ho ceduto il mio posto nel consiglio, I've handed over my place on the Board; ha ceduto la guida del partito al suo braccio destro, he handed over (o ceded) the leadership of his party to his right-hand man // (fin., comm.): cedere una tenuta, to transfer an estate; cedere una cambiale, to transfer a bill; cedere un privilegio, to surrender a privilege; fu obbligato a cedere i diritti d'autore ad altri, he was obliged to assign his copyrights to another person; cedere una proprietà mediante atto pubblico, to grant a property by deed

3 ( vendere) to sell*: mi ha ceduto la sua quota di azioni, he sold me his quota of shares; hanno ceduto il negozio qui di fronte per quattro soldi, they've sold the shop across the street for peanuts; cedere merce sottocosto, to sell goods under cost price

4 ( consegnare) to surrender; ( con un trattato) to cede: la nostra città fu ceduta al nemico, our town was surrended to the enemy; la Corsica fu ceduta alla Francia, Corsica was ceded to France // cedere le armi, to surrender

◆ v. intr.

1 ( arrendersi) to give* in, to yield, to surrender: non cedere!, don't give in!; non cederà alla forza, she won't yield to force; il nostro esercito fu costretto a cedere, our army was forced to surrender

2 ( sprofondare) to give* way: il ghiaccio sta cedendo, the ice is giving way; hanno ceduto le fondamenta, the foundations have given way; c'è rischio che ceda il tetto della galleria, the roof of the tunnel might give way (o cave in); il terreno ha ceduto per via degli scavi, the land gave way (o subsided) because of excavations

3 ( rompersi) to give* way: la corda cedette e la barca fu trascinata via, the rope gave way and the boat floated off

4 ( di prezzi, quotazioni) to sag, to give* way.

* * *

1. vt

1)

2) (Comm : vendere) to sell

2. vi (aus avere)

1) (crollare: persona) to give in, (terreno) to give way, subside, (muro) to collapse, fall down

2)

3) (deformarsi: tessuto, scarpe) to give

* * *

verbo transitivo

1) (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]

2) (vendere) to sell* out [ azioni]

3) dir. econ. to cede, to remise [ proprietà]; to make* over [ bene]

verbo intransitivo (aus. avere)

1) (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way

2) (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle

3) (rompersi) [sedia, ponte] to give* way; [ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in

4) (allentarsi) [ elastico] to loosen, to slacken; [ stoffa] to stretch

* * *

cedere

/'t∫εdere/ [2]

I verbo transitivo

 1 (lasciare) to give* (up) [ turno]; to yield, to surrender [ potere]; mi ha ceduto il posto he let me have his place; cedo la parola al mio collega I'll hand over to my colleague

 2 (vendere) to sell* out [ azioni]; mi ha ceduto il suo monolocale per... he let me have o sold me his studio for...

 3 dir. econ. to cede, to remise [ proprietà]; to make* over [ bene]; cedere i diritti (d'autore) to surrender o waive one's copyright

II verbo intransitivo

 (aus. avere)

 1 (arrendersi) to yield, to surrender, to give* in, to give* way; cedere alla tentazione to give in to temptation; non cede mai he never gives up

 2 (piegarsi) [ gambe] to give* way, to buckle

 3 (rompersi) [ sedia, ponte] to give* way; [ ramo, serratura, porta] to yield; [ tetto] to fall* in, to cave in

 4 (allentarsi) [ elastico] to loosen, to slacken; [ stoffa] to stretch.