-
1 frustrer
frustrer [fʀystʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = priver) frustrer qn de to deprive sb ofb. ( = décevoir) [+ attente, espoir] to thwartc. (Psychology, psychiatry) to frustrate* * *fʀystʀe1) ( décevoir)2) ( priver)frustrer quelqu'un de quelque chose — to deprive somebody of something; ( malhonnêtement) to cheat somebody (out) of something
3) Psychologie to frustrate* * *fʀystʀe vt[espoirs] to frustrate* * *frustrer verb table: aimer vtr1 ( décevoir) frustrer qn/les efforts de qn to thwart sb/sb's efforts; frustrer qn dans son attente to disappoint sb's hopes;3 ( léser) to defraud [créanciers];4 Psych to frustrate.[frystre] verbe transitif2. [priver]4. DROIT -
2 frustrer
[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo* * *frustrer fʀystʀe]verbofrustrer quelqu'un dans son attentenão corresponder às expectativas de alguémfrustrer un héritier de sa partprivar um herdeiro da sua parte na herança -
3 frustrer
[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo* * *[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo -
4 frustrer
-
5 frustrer
frustrerpřipravitošidit -
6 frustrer q. de qc.
frustrer q. de qc.připravit koho o coošidit koho o co -
7 frustrer
fʀystʀev; PSYCHfrustrieren, enttäuschenfrustrerfrustrer [fʀystʀe] <1>1 aussi psychologie frustrieren2 (priver) Beispiel: frustrer quelqu'un de quelque chose jdn um etwas bringen; Beispiel: un enfant frustré d'amour maternel ein Kind, dem die Mutterliebe fehlt -
8 frustrer
vt.1. (priver) незако́нно лиша́ть/лиши́ть (+ G); причи́нять /причини́ть убы́тки (+ D) (causer des préjudices);il a été frustré de tous ses avantages — он был незако́нно лишён всех свои́х преиму́ществ
2. (décevoir) обма́нывать/обману́ть ◄-ну►;frustrer l'attente de qn. — обману́ть чьи-л. ожида́нияfrustrer qn. dans son espoir — обману́ть чьи-л. наде́жды;
-
9 frustrer
-
10 frustrer
vt (qn de qch)frustrer les espérances de qn — обмануть чьи-либо надежды -
11 frustrer
-
12 frustrer
v -
13 frustrer
-
14 frustrer
أحبطأضعف المعنوياتثبط الهمةحرمخيبضيعآبة -
15 frustrer
1. frustrować2. krzywdzenie3. krzywdzić4. pozbawić5. rozczarować6. zawieść -
16 frustrer
v.tr. (lat. frustrare) 1. лишавам несправедливо, отнемам незаконно, измамвам; 2. псих. поставям в ситуация на фрустрация. -
17 frustrer
-
18 frustrer
vt. (qqn de qqch) noqonuniy mahrum etish, zarar keltirmoq, aldamoq. -
19 frustrer
frustri -
20 frustrer l’espoir de q.
frustrer l’espoir de q.zklamat naději koho (.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frustrer — [ frystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. frustrare 1 ♦ Priver (qqn) d un bien, d un avantage escompté, promis ou attendu. Frustrer un héritier de sa part. ⇒ déposséder, dépouiller. Absolt Frustrer un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
frustrer — Frustrer, et priver aucun de son ancien nom, Fraudare nomine veteri. Frustrer aucun de son attente, Frustrari expectationem alicuius. Frustrer l intention de la Loy, Legem prodere. Estre frustré de son esperance, Decidere spe, aut Decidere a, vel … Thresor de la langue françoyse
frustrer — FRUSTRER. v. act. Priver quelqu un d une chose qui luy est duë, ou à quoy il s attend. Il m a frustré de mes droits. il a frustré ses creanciers. il l a frustré de ses esperances, de son attente … Dictionnaire de l'Académie française
frustrer — (fru stré) v. a. 1° Priver quelqu un de ce qui lui est dû, de ce qui lui doit revenir, de ce qu il espère. • Vous lui avez accordé le désir de son coeur, et vous ne l avez point frustré de la demande de ses lèvres, SACI Bible, psaume XX, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRUSTRER — v. a. Priver quelqu un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s attend. Il m a frustré de mes droits. Il a frustré ses créanciers. On l a frustré de son salaire. Il l a frustré de ses espérances. Être frustré dans ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRUSTRER — v. tr. Priver quelqu’un de ce qui lui est dû, de ce qui doit lui revenir, ou à quoi il s’attend. Il m’a frustré de mes droits. Il a frustré ses créanciers. être frustré dans ses espérances. On dit aussi Frustrer l’attente, l’espoir, l’espérance,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FRUSTRATION — Le meilleur exemple de frustration est sans doute celui de l’enfant qui cherche à apaiser son désir de savoir en consultant une encyclopédie, et qui se sent frustré par le savoir, pourtant de bon aloi, que cette encyclopédie a pu lui fournir.… … Encyclopédie Universelle
désavantager — [ dezavɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1507; de désavantage ♦ Faire subir un désavantage à (qqn), mettre en désavantage. ⇒ handicaper, pénaliser. Cette question désavantage le candidat. Désavantager un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
défavoriser — [ defavɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1468 ; de dé et favoriser ♦ Priver (qqn) d un avantage (consenti à un autre ou qu on aurait pu lui consentir). ⇒ désavantager, 2. desservir, frustrer, handicaper. Cette mesure, cette loi nous défavorise … Encyclopédie Universelle
frustrant — frustrant, ante [ frystrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1967; du p. prés. de frustrer ♦ Qui frustre, qui est de nature à produire une frustration. Une attitude frustrante. « une mère ambivalente tantôt gratifiante, tantôt frustrante » (Lagache). ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
priver — [ prive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1307; lat. privare 1 ♦ Empêcher (qqn) de jouir d un bien, d un avantage présent ou futur; lui ôter ce qu il a, lui refuser ce qu il espère. ⇒ déposséder, frustrer, sevrer, spolier. Priver un héritier de ses… … Encyclopédie Universelle
