-
21 фрустрированный антиферромагнетик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фрустрированный антиферромагнетик
-
22 фрустрированный магнетик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фрустрированный магнетик
-
23 фрустрированный ферромагнетик
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > фрустрированный ферромагнетик
-
24 расстроен
frustrateduntuned -
25 возвращенный груз
-
26 модулятор с переменным полным внутренним отражением
Русско-английский военный словарь > модулятор с переменным полным внутренним отражением
-
27 FTIR
frustrated total internal reflection — см. ATRFourier transform infrared spectroscopy — Фурье-ИК-спектроскопия, ИК-спектроскопия с Фурье-преобразованием -
28 модулятор с переменным полным внутренним отражением
Русско-английский военно-политический словарь > модулятор с переменным полным внутренним отражением
-
29 С-259
ДО СЛЁЗ PrepP Invar modif or adv (intensif))1. to a very high degreeextremelyreallyкому обидно \С-259 = s.o. is frustrated to the point of tearss.o. is so upset (frustrated etc) he could cry s.o. is so frustrated (annoyed etc) he could scream (in limited contexts) s.o. could just cry (scream)! ii обижаться - = be offended to the point of tears be deeply offendedкому \С-259 хочется чего or что (с)делать =• s.o. desperately wants (to do) sth.s.o. wants (to do) sth. so badly he can taste it s.o. has a burning desire for sth. (to do sth.)кому \С-259 жаль кого — (seeing some person in such a state etc) is enough to make you want to crys.o. feels desperately (incredibly) sorry for some person s.o. is so sorry for some person that he could cry (weep)тронуть кого \С-259 = move s.o. to tearsII \С-259 какой = extremely (ever so) AdjP. Когда мы, в блокадную зиму, пилили с ней (теткой) в паре дрова... она, пятидесятилетняя, точно так сердилась на меня, пятилетнего, как сейчас. Она обижалась на меня до слез в споре, кому в какую сторону тянуть... (Битов 1). During the winter of the blockade of Leningrad, when she (Auntie) and I were sawing wood together...she, fifty years old, lost her temper at me, a five-year-old, in exactly the same way as now She was offended to the point of tears by an argument about who was supposed to pull in which direction (1a).С близкого поля, которое растекалось по обе стороны дороги прямо от истока слободы, тянуло зацветающей гречихой. На душе у Петра Васильевича стало вдруг так мирно и благостно, что ему захотелось, до слез захотелось туда, в этот запах, в этот давным-давно забытый сквозной простор... (Максимов 3). From a nearby field which welled up at the edge of the settlement and flowed along both sides of the road there came a scent of buckwheat in flower Pyotr Vasilievich suddenly felt blissfully at peace, and wanted desperately to go in that direction-into that scent, into those long-forgotten boundless spaces... (3a).Ему все-таки до слез жалко было князя Андрея, жалко было его гордости (Толстой 5)....Не could have wept, so sorry was he for Prince Andrei and his wounded pride (5a).Сцена эта может показаться очень натянутой, очень театральной, а между тем через двадцать шесть лет я тронут до слез, вспоминая ее... (Герцен 1). This scene may strike others as very affected and theatrical, and yet twenty-six years afterwards I am moved to tears as I recall it. (1a).2. - смеяться, хохотать (to laugh) very hardlaugh until (till, so hard) one crieslaugh till tears flow (come) laugh till tears run down one's face (cheeks).Я иногда даже хохочу. И тот, в зеркале, хохочет. Я хохочу до слез. И тот, в зеркале, плачет (Олеша 3). Sometimes I even laugh. And the one in the mirror laughs I laugh until I cry. And the one in the mirror cries too (3a). -
30 до слез
• ДО СЛЕЗ[PrepP; Invar; modif or adv (intensif)]=====1. to a very high degree:- extremely;- really;- s.o. is so upset <frustrated etc> he could cry;- s.o. is so frustrated (annoyed etc) he could scream;- [in limited contexts] s.o. could just cry (scream)!- s.o. wants (to do) sth. so badly he can taste it;- s.o. has a burning desire for sth. <to do sth.>;|| кому до слез жаль кого≈ (seeing some person in such a state etc) is enough to make you want to cry;- s.o. feels desperately (incredibly) sorry for some person;- s.o. is so sorry for some person that he could cry (weep);⇒♦ Когда мы, в блокадную зиму, пилили с ней [теткой] в паре дрова... она, пятидесятилетняя, точно так сердилась на меня, пятилетнего, как сейчас. Она обижалась на меня до слез в споре, кому в какую сторону тянуть... (Битов 1). During the winter of the blockade of Leningrad, when she [Auntie] and I were sawing wood together...she, fifty years old, lost her temper at me, a five-year-old, in exactly the same way as now She was offended to the point of tears by an argument about who was supposed to pull in which direction (1a).♦ С близкого поля, которое растекалось по обе стороны дороги прямо от истока слободы, тянуло зацветающей гречихой. На душе у Петра Васильевича стало вдруг так мирно и благостно, что ему захотелось, до слез захотелось туда, в этот запах, в этот давным-давно забытый сквозной простор... (Максимов 3). From a nearby field which welled up at the edge of the settlement and flowed along both sides of the road there came a scent of buckwheat in flower Pyotr Vasilievich suddenly felt blissfully at peace, and wanted desperately to go in that direction-into that scent, into those long-forgotten boundless spaces... (3a)♦...Ему все-таки до слёз жалко было князя Андрея, жалко было его гордости (Толстой 5)....He could have wept, so sorry was he for Prince Andrei and his wounded pride (5a).♦ Сцена эта может показаться очень натянутой, очень театральной, а между тем через двадцать шесть лет я тронут до слез, вспоминая ее... (Герцен 1). This scene may strike others as very affected and theatrical, and yet twenty-six years afterwards I am moved to tears as I recall it. (1a).2. до слез смеяться, хохотать (to laugh) very hard:- laugh until (till, so hard) one cries;- laugh till tears run down one's face (cheeks).♦ Я иногда даже хохочу. И тот, в зеркале, хохочет. Я хохочу до слез. И тот, в зеркале, плачет (Олеша 3). Sometimes I even laugh. And the one in the mirror laughs I laugh until I cry. And the one in the mirror cries too (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до слез
-
31 нарушенное полное внутреннее отражение
1) Electronics: frustrated internal reflectance, frustrated total internal reflectionУниверсальный русско-английский словарь > нарушенное полное внутреннее отражение
-
32 чувствовать себя разбитым из-за плохой погоды
1) General subject: to be frustrated by bad weather2) Makarov: be frustrated by bad weatherУниверсальный русско-английский словарь > чувствовать себя разбитым из-за плохой погоды
-
33 быть крайне расстроенным статьёй
Mass media: be frustrated by a storyУниверсальный русско-английский словарь > быть крайне расстроенным статьёй
-
34 возвращённый груз
1) Law: frustrated cargo2) Business: recovered cargo -
35 груз, доставка которого прервана
Law: frustrated cargoУниверсальный русско-английский словарь > груз, доставка которого прервана
-
36 демаскирующие многократные внутренние отражения
Military: frustrated multiple internal reflectionsУниверсальный русско-английский словарь > демаскирующие многократные внутренние отражения
-
37 договор, цель которого стала недостижимой
Law: frustrated contractУниверсальный русско-английский словарь > договор, цель которого стала недостижимой
-
38 изменяемое полное внутреннее отражение
Engineering: frustrated total internal reflectionУниверсальный русско-английский словарь > изменяемое полное внутреннее отражение
-
39 испытывающий фрустрацию
General subject: frustratedУниверсальный русско-английский словарь > испытывающий фрустрацию
-
40 критики - это нередко несостоявшиеся писатели
General subject: critics are often frustrated writersУниверсальный русско-английский словарь > критики - это нередко несостоявшиеся писатели
См. также в других словарях:
frustrated — index disappointed Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frustrated — disappointed, 1640s, pp. adj. from FRUSTRATE (Cf. frustrate) … Etymology dictionary
frustrated — [adj] disappointed, thwarted balked*, crabbed*, cramped, crimped, defeated, discontented, discouraged, disheartened, embittered, foiled, fouled up*, hung up on*, irked, resentful, stonewalled*, stymied*, through the mill*, ungratified, unsated,… … New thesaurus
frustrated — adj. VERBS ▪ appear, be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ … Collocations dictionary
frustrated — frus|trat|ed [ frʌ,streıtəd ] adjective * 1. ) feeling annoyed and impatient because you are prevented from achieving something: Frustrated passengers have started to use other forms of transportation. frustrated with: Parents are increasingly… … Usage of the words and phrases in modern English
frustrated */ — UK [frʌˈstreɪtɪd] / US [ˈfrʌˌstreɪtəd] adjective 1) a) feeling annoyed and impatient because you are prevented from achieving something Frustrated passengers have started to use other forms of transport. frustrated with: Parents are increasingly… … English dictionary
frustrated — frus|trat|ed [frʌˈstreıtıd US ˈfrʌstreıtıd] adj 1.) feeling annoyed, upset, and impatient, because you cannot control or change a situation, or achieve something ▪ He gets frustrated when people don t understand what he s trying to say.… … Dictionary of contemporary English
frustrated — adjective 1 feeling annoyed, upset, and impatient, because you cannot control or change a situation, or achieve something : get frustrated: He gets frustrated when he can t win. (+ with/at): I can t understand this. I just get frustrated with it … Longman dictionary of contemporary English
frustrated — adj. frustrated to + int. (he was frustrated to find no support among his friends) * * * [frʌ streɪtɪd] frustrated to + inf. (he was frustrated to find no support among his friends) … Combinatory dictionary
frustrated — /frus tray tid/, adj. 1. disappointed; thwarted: an announcer who was a frustrated actor. 2. having a feeling of or filled with frustration; dissatisfied: His unresolved difficulty left him absolutely frustrated. [1635 45; FRUSTRATE + ED2] * * * … Universalium
Frustrated — Frustrate Frus trate, v. t. [imp. & p. p. {Frustrated}; p. pr. & vb. n. {Frustrating}.] 1. To bring to nothing; to prevent from attaining a purpose; to disappoint; to defeat; to baffle; as, to frustrate a plan, design, or attempt; to frustrate… … The Collaborative International Dictionary of English