-
21 blight
I [blaɪt]1) bot. ruggine f., moria f.2) fig. (on society) degrado m., flagello m. (on di)II [blaɪt]verbo transitivo danneggiare, fare appassire [ crop]; fig. rovinare [ childhood]; compromettere [ chances]* * *(a disease in plants that withers them: potato blight.) ruggine* * *[blaɪt]1. nBot malattia che fa avvizzire le piante, fig piaga2. vt* * *blight /blaɪt/n. [uc]3 (edil.) degrado: inner-city blight, il degrado dei centri delle città: urban blight, degrado urbano.(to) blight /blaɪt/v. t.2 (fig.) fare intristire, rattristare: His life was blighted by poverty, la sua vita è stata rattristata dalla miseria* * *I [blaɪt]1) bot. ruggine f., moria f.2) fig. (on society) degrado m., flagello m. (on di)II [blaɪt]verbo transitivo danneggiare, fare appassire [ crop]; fig. rovinare [ childhood]; compromettere [ chances] -
22 ♦ (to) frustrate
♦ (to) frustrate /frʌˈstreɪt, USA ˈfrʌstreɪt/v. t.1 frustrare; far fallire; rendere vano; vanificare; mandare a vuoto: to frustrate a plot, far fallire una congiura2 ostacolare; bloccare3 (fam.) irritare; deludere. -
23 ♦ gun
♦ gun /gʌn/n.1 (mil.) arma da fuoco; bocca da fuoco; pezzo ( d'artiglieria); cannone; fucile; schioppo; carabina; moschetto: (naut.) field (o landing) gun, cannone da sbarco; to load a gun, caricare un cannone; to aim a gun, puntare un fucile; to point a gun at sb., puntare un fucile (o una pistola) contro q.3 colpo ( di cannone, ecc.): to fire a gun, sparare un colpo; a 21-gun salute, una salva di 21 colpi● (fig.) guns and butter, «burro e cannoni»; uguale peso alle spese militari e a quelle civili □ gun barrel, canna ( d'arma da fuoco) □ (mil.) gun breech, culatta □ (mil.) gun carriage, affusto a ruote □ gun case, astuccio (o fonda) del fucile □ (in USA) gun control, controlli sulla vendita di armi da fuoco □ gun-cotton, cotone fulminante; fulmicotone □ (naut.) gun's crew, i serventi al pezzo □ (naut.) gun deck, ponte di batteria □ gun dog, cane da penna □ (mil.) gun drill, esercitazione ai pezzi □ (fig. fam.) gun fodder, carne da cannone □ gun happy, che ha la pistola (o il fucile) facile □ gun harpoon, fiocina scagliata da un cannoncino □ (mil.) gun launcher, cannone lanciamissili □ the gun laws, le leggi sulla detenzione delle armi da fuoco □ ( slang USA) gun moll, ragazza (o donna) di un gangster □ (mil.) gun mount, affusto ( di cannone) □ gun pit, trincea per bocca da fuoco □ gun room, (naut.) quadrato dei subalterni; ( in una casa) sala delle armi da fuoco □ ( di un cane, ecc.) gun-shy, che ha paura degli spari □ gun siege, presa di ostaggi in una casa privata (o in una banca, una scuola, ecc.) ( da parte di banditi che vi si rinserrano) □ (mil.) gun slide, slitta di cannone □ gun smuggler, contrabbandiere d'armi □ gun smuggling, contrabbando d'armi □ (mil.) gun turret, torretta □ ( del vento) to blow great guns, soffiare fortissimo □ (fig. fam.) big gun, pezzo grosso; persona importante; alto papavero □ (fig.) to bring up one's big guns, sparare tutte le proprie cartucce (fig.) □ (fam.) to give it the gun, andare forte; (autom.) dare gas; (fig.) mettercela tutta, sforzarsi □ (fam.) to go great guns, andare forte (fig.); avere un gran successo □ to jump the gun, ( atletica) scattare prima del segnale (di partenza); (fig.) essere troppo precipitoso □ (stor., mil.) to spike a gun, inchiodare un cannone; (fig.) to spike sb. 's guns, frustrare (o mandare all'aria, o a monte) i piani di q. □ (fig.) to stand (o to stick) to one's guns, tenere duro; non mollare; restare della propria idea; essere irremovibile □ ( USA) water gun, pistola ad acqua.(to) gun /gʌn/A v. i.2 (fam. USA, autom.) andare forte; andare a tutto gas: The robbers gunned round the bend, i rapinatori presero la curva a tutto gasB v. t.● to gun down, abbattere (o uccidere) a colpi d'arma da fuoco □ (autom., ecc.) to gun off, andarsene a tutto gas □ (fam.) to be gunning for, dare la caccia a ( un ladro, ecc.); (fig.) dare addosso a ( un avversario, un concorrente, ecc.) □ to be gunning for a job, farsi in quattro per ottenere un posto; dare la caccia a un impiego. -
24 hamstring
I ['hæmstrɪŋ] II ['hæmstrɪŋ]verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person]* * *hamstring /ˈhæmstrɪŋ/n. (anat.)● (anat.) hamstring muscles, muscoli posteriori della coscia □ (med.) pulled (o strained) hamstring, stiramento del tendine del ginocchio.(to) hamstring /ˈhæmstrɪŋ/v. t.2 (fig.) ostacolare; intralciare; frustrare; vanificare.* * *I ['hæmstrɪŋ] II ['hæmstrɪŋ]verbo transitivo (pass., p.pass. - strung) bloccare [ initiative]; paralizzare [ activity]; immobilizzare [ person] -
25 lame
I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal]* * *[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) zoppo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) inconsistente2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) azzoppare- lamely- lameness* * *[leɪm]zoppo (-a), (also), (fig: argument, excuse) zoppicanteto be lame — zoppicare, essere zoppo (-a)
2. vt* * *lame /leɪm/a.1 zoppo ( anche fig.); difettoso; imperfetto, zoppicante, che non regge; inefficace: lame in one leg, zoppo da una gamba; a lame excuse [argument], una scusa [un ragionamento] che non regge● (collett.) the lame, gli zoppi □ (fig.) lame duck, cosa inservibile (o gravemente danneggiata) (per es., una nave senza timone); fiasco, fallimento; (fin.) operatore di borsa insolvente; (econ.) azienda in difficoltà; (polit. USA) presidente (o senatore, governo ecc.) non rieletto ma ancora in carica, anatra zoppa (fig.) □ a lame man, uno zoppo □ ( di cavallo, ecc.) to go lame, azzopparsi.(to) lame /leɪm/v. t.3 (fig.) frustrare; rendere inefficace, debole.* * *I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal] -
26 (to) pre-empt
(to) pre-empt /pri:ˈɛmpt/v. t.2 accaparrarsi; assicurarsi; impossessarsi di (qc.)4 prevenire; rendere inutile; frustrare; superare (fig.); mandare a vuoto (qc.). -
27 (to) short-circuit
(to) short-circuit /ʃɔ:tˈsɜ:kɪt/A v. t.2 (fig.) aggirare ( una difficoltà, un ostacolo); fare a meno di, passare sopra a ( formalità, regole, ecc.)3 (fig.) guastare; frustrare; ostacolareB v. i.(elettr.) andare in cortocircuito; andare in corto (fam.). -
28 ♦ (to) frustrate
♦ (to) frustrate /frʌˈstreɪt, USA ˈfrʌstreɪt/v. t.1 frustrare; far fallire; rendere vano; vanificare; mandare a vuoto: to frustrate a plot, far fallire una congiura2 ostacolare; bloccare3 (fam.) irritare; deludere. -
29 (to) pre-empt
(to) pre-empt /pri:ˈɛmpt/v. t.2 accaparrarsi; assicurarsi; impossessarsi di (qc.)4 prevenire; rendere inutile; frustrare; superare (fig.); mandare a vuoto (qc.). -
30 (to) short-circuit
(to) short-circuit /ʃɔ:tˈsɜ:kɪt/A v. t.2 (fig.) aggirare ( una difficoltà, un ostacolo); fare a meno di, passare sopra a ( formalità, regole, ecc.)3 (fig.) guastare; frustrare; ostacolareB v. i.(elettr.) andare in cortocircuito; andare in corto (fam.). -
31 defeat **** de·feat
[dɪ'fiːt]1. n2. vt(army, team, opponent) sconfiggere, battere, (plan, ambition, efforts) frustrare, (Pol: party) sconfiggere, (bill, amendment) respingere -
32 frustrate *** frus·trate vt
[frʌ'streɪt](plan, effort, hope) rendere vano (-a), (person) frustrare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frustrare — FRUSTRÁRE, frustrări, s.f. Acţiunea de a frustra şi rezultatul ei. – v. frustra. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FRUSTRÁRE s. frustraţie. (Sentiment de frustrare.) Trimis de siveco, 02.03.2007. Sursa: Sinonime frustráre s. f., g. d … Dicționar Român
frustrare — v. tr. [dal lat. frustrare, der. di frustra inutilmente ]. 1. [rendere vano, far fallire: f. le attese, le speranze di qualcuno ] ▶◀ deludere, vanificare. ◀▶ appagare, soddisfare. 2. (psicol., psicanal.) [determinare in un soggetto uno stato di… … Enciclopedia Italiana
frustrare — fru·strà·re v.tr. 1. CO far fallire, rendere vano: frustrare un aspettativa, una speranza Sinonimi: deludere, vanificare. 2. TS psic. far cadere in uno stato di frustrazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1420. ETIMO: dal lat. frūstrāre, der. di… … Dizionario italiano
frustrare — {{hw}}{{frustrare}}{{/hw}}v. tr. (io frustro ) Rendere vano. ETIMOLOGIA: dal lat. frustrare, da frustra ‘invano’ … Enciclopedia di italiano
frustrare — v. tr. vanificare, annullare, mandare a vuoto, far fallire □ deludere, ingannare CONTR. appagare, soddisfare, gratificare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frustrer — [ frystre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. frustrare 1 ♦ Priver (qqn) d un bien, d un avantage escompté, promis ou attendu. Frustrer un héritier de sa part. ⇒ déposséder, dépouiller. Absolt Frustrer un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
frustraţie — FRUSTRÁŢIE, frustraţii, s.f. (Rar) Frustrare. – Din fr. frustration. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 FRUSTRÁŢIE s. v. frustrare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime FRUSTRÁŢIE s.f. Frustrare. [gen. iei … Dicționar Român
frustrieren — entmutigen; unbefriedigt lassen; enttäuschen; deprimieren; desillusionieren * * * frus|trie|ren [frʊs tri:rən] <tr.; hat: jmds. Erwartung enttäuschen, jmdm. die Befriedigung eines Bedürfnisses versagen: diese Kritiken frustrierten den… … Universal-Lexikon
sferzare — sfer·zà·re v.tr. (io sfèrzo) CO 1. colpire con una sferza, frustare spec. per incitare o per punire: sferzare un animale, sferzare un condannato Sinonimi: flagellare, frustrare. 2a. estens., di lembo di tessuto, capelli, ecc., agitarsi, torcersi… … Dizionario italiano
frustrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: frustrar frustrando frustrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. frustro frustras frustra frustramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
frustrar — (Del lat. frustrari, engañar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dar un trabajo o un esfuerzo el resultado esperado: ■ nuestros proyectos se frustraron. SINÓNIMO fracasar fallar 2 Dejar un propósito sin efecto: ■ el delito se frustró gracias a… … Enciclopedia Universal