Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

fruitlessly

  • 1 nēquīquam (better than nēquicquam or nēquidquam)

        nēquīquam (better than nēquicquam or nēquidquam) adv.    [ne+abl. of quisquam], in vain, to no purpose, fruitlessly: et sero et nequiquam pudet: ausi transire flumen, without reason, Cs.: causas nectis inanes, V.—As an exclamation: nequiquam! L.

    Latin-English dictionary > nēquīquam (better than nēquicquam or nēquidquam)

  • 2 infructuosus

    in-fructŭōsus, a, um, adj., unfruitful (post-Aug.).
    I.
    Lit.:

    vites,

    Col. Arb. 8, 4:

    cultura,

    id. 11, 2, 32. —
    II.
    Trop., fruitless, useless:

    preces,

    Plin. Ep. 8, 23:

    epistula,

    Sen. Contr. 3, 19 fin.:

    militia,

    Tac. H. 1, 51.— Adv.: infructŭōsē, fruitlessly, uselessly, Hier. Ep. 12, n. 16; Aug. Ep. 67, n. 6.— Comp., Sid. Ep. 1, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > infructuosus

  • 3 nequiquam

    nēquīquam (so in the best MSS.; not nequicquam; v. Neue, Formenl. 2, p. 642 sq.; Plaut. Trin. 440 Brix.; id. Most. 242 Lorenz), adv. [ne-quiquam; cf.: nequiquam significare idem quod frustra, plurimis auctorum exemplis manifestum est, Paul. ex. Fest. p. 162 fin. Müll.], in vain, to no purpose, fruitlessly:

    ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me,

    Plaut. As. 3, 3, 108: qui ipse sibi sapiens prodesse non quit, nequiquam sapit, Enn. ap. Cic. Fam. 7, 6, 2 (Trag. v. 310 Vahl.):

    et sero et nequiquam pudet,

    Cic. Quint. 25, 79:

    nequiquam alicujus auxilium implorare,

    Caes. B. C. 1, 1:

    ut non nequiquam tantae virtutis homines judicari deberet ausos esse transire latissimum flumen,

    without ground, without reason, id. B. G. 2, 27:

    nequiquam deus abscidit oceano terras,

    to no purpose, Hor. C. 1, 3, 21:

    causas nequiquam nectis inanes,

    Verg. A. 9, 219; id. G. 1, 403; Ov. M. 4, 78; 5, 33; 438 al.:

    frustra ac nequiquam,

    Cat. 77, 1:

    sed nequiquam frustra, etc.,

    App. M. 8, p. 208, 41.— Absol. in exclamation:

    nequiquam!

    Liv. 42, 64, 4.—Esp., without punishment, with impunity:

    ne istuc nequiquam dixeris tam indignum dictum in me,

    Plaut. As. 3, 3, 108.

    Lewis & Short latin dictionary > nequiquam

См. также в других словарях:

  • fruitlessly — adv. Fruitlessly is used with these verbs: ↑search, ↑try …   Collocations dictionary

  • fruitlessly — fruitless ► ADJECTIVE 1) failing to achieve the desired results; unproductive. 2) not producing fruit. DERIVATIVES fruitlessly adverb fruitlessness noun …   English terms dictionary

  • Fruitlessly — Fruitless Fruit less, a. 1. Lacking, or not bearing, fruit; barren; destitute of offspring; as, a fruitless tree or shrub; a fruitless marriage. Shak. [1913 Webster] 2. Productive of no advantage or good effect; vain; idle; useless; unprofitable; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fruitlessly — adverb see fruitless …   New Collegiate Dictionary

  • fruitlessly — See fruitless. * * * …   Universalium

  • fruitlessly — adverb In a fruitless manner …   Wiktionary

  • fruitlessly — adv. unproductively; unsuccessfully; not fertilely, barrenly; without results …   English contemporary dictionary

  • fruitlessly — fruit·less·ly …   English syllables

  • fruitlessly — See: fruitless …   English dictionary

  • fruitlessly — adverb in an unproductive manner • Syn: ↑unproductively, ↑unprofitably • Ant: ↑profitably (for: ↑unprofitably), ↑fruitfully, ↑productively ( …   Useful english dictionary

  • fruitless — fruitlessly, adv. fruitlessness, n. /frooht lis/, adj. 1. useless; unproductive; without results or success: a fruitless search for the missing treasure. 2. bearing no fruit; barren. [1300 50; ME; see FRUIT, LESS] Syn. 1. futile, unavailing, vain …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»