Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

fruit+grower

  • 1 grower

    noun usu. in comb.
    (person) Produzent, der/Produzentin, die

    fruit-/vegetable-grower — Obst-/Gemüsebauer, der

    * * *
    noun (a person who grows (plants etc): a tomato-grower.) der Züchter
    * * *
    grow·er
    [ˈgrəʊəʳ, AM ˈgroʊɚ]
    n
    1. (plant)
    the new varieties of wheat are good \growers even in poor soil die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut
    a fast/slow \grower eine schnell/langsam wachsende Pflanze
    2. (market gardener) Erzeuger m, [An]bauer m
    coffee/tobacco \grower Kaffee-/Tabakpflanzer(in) m(f)
    flower \grower Blumenzüchter(in) m(f)
    fruit/vegetable \grower Obst-/Gemüsebauer, -bäuerin m, f
    * * *
    ['grəʊə(r)]
    n
    1)

    (= plant) to be a fast grower — schnell wachsen

    2) (= person of fruit, vegetables) Anbauer(in) m(f); (of flowers) Züchter(in) m(f); (of tobacco, tea) Pflanzer(in) m(f)
    * * *
    1. (schnell etc) wachsende Pflanze:
    be a fast grower schnell wachsen
    2. Züchter(in), Pflanzer(in), Erzeuger(in), in Zusammensetzungen auch …bauer(in)
    * * *
    noun usu. in comb.
    (person) Produzent, der/Produzentin, die

    fruit-/vegetable-grower — Obst-/Gemüsebauer, der

    * * *
    n.
    Bauer -n,-s m.
    Züchter - m.

    English-german dictionary > grower

  • 2 grower

    grow·er [ʼgrəʊəʳ, Am ʼgroʊɚ] n
    1) ( plant)
    the new varieties of wheat are good \growers even in poor soil die neuen Weizensorten gedeihen sogar auf minderwertigem Boden gut;
    a fast/slow \grower eine schnell/langsam wachsende Pflanze
    2) ( market gardener) Erzeuger m, [An]bauer m;
    coffee/tobacco \grower Kaffee-/Tabakpflanzer(in) m(f);
    flower \grower Blumenzüchter(in) m(f);
    fruit/vegetable \grower Obst-/Gemüsebauer, -bäuerin m, f

    English-German students dictionary > grower

  • 3 gyümölcskertész

    (DE) Öbstler {r}; (EN) fruit-farmer; fruit-grower

    Magyar-német-angol szótár > gyümölcskertész

  • 4 gyümölcstermelő

    (EN) fruit-farmer; fruit-grower; orchardist; orchardman

    Magyar-német-angol szótár > gyümölcstermelő

  • 5 citrus

    noun

    citrus [fruit] — Zitrusfrucht, die

    * * *
    cit·rus
    [ˈsɪtrəs]
    I. n
    <pl - or -es>
    Zitrusgewächs nt
    II. n modifier Zitrus-
    \citrus grower Zitrusfruchtpflanzer(in) m(f)
    \citrus orchard Zitrusfruchtplantage f
    * * *
    ['sItrəs]
    n
    Zitrusgewächs nt
    * * *
    citrus [ˈsıtrəs] BOT
    A s auch citrus tree Zitrus(gewächs) f(n)
    B adj Zitrus…:
    * * *
    noun

    citrus [fruit] — Zitrusfrucht, die

    * * *
    n.
    (§ pl.: citruses)
    = Zitrusgewächs n.

    English-german dictionary > citrus

  • 6 grow

    1. intransitive verb,
    1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

    grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

    grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

    2) (become) werden

    grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

    grow apart — (fig.) sich auseinander leben

    he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

    grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

    grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also academic.ru/32680/growing">growing; grown 2.

    2. transitive verb,
    grew, grown
    1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]
    2)

    grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

    grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

    Phrasal Verbs:
    - grow into
    - grow on
    - grow out of
    - grow up
    - grow up into
    * * *
    [ɡrəu]
    past tense - grew; verb
    1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) wachsen
    2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) wachsen
    3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) wachsen lassen
    4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) sich entwickeln
    5) (to become: It's growing dark.) werden
    •
    - grower
    - grown
    - growth
    - grown-up
    - grown-up
    - grow on
    - grow up
    * * *
    <grew, grown>
    [grəʊ, AM groʊ]
    I. vi
    1. (increase in size) wachsen
    haven't you \grown! bist du aber gewachsen [o groß geworden]!
    roses grew up against the wall Rosen rankten sich an der Wand hoch
    to \grow taller größer werden, wachsen
    2. (flourish) plants gedeihen
    3. (increase) wachsen, zunehmen, steigen
    football's popularity continues to \grow Fußball wird immer populärer
    to \grow by 2% um 2 % wachsen [o zunehmen
    4. (develop) sich akk [weiter]entwickeln
    5. (become) werden
    he is finding it hard to cope with \growing old er tut sich mit dem Älterwerden schwer
    she has \grown to hate him mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen
    to \grow wiser weiser werden
    to \grow to like sth langsam beginnen, etw zu mögen
    6.
    ▶ to let the grass \grow under one's feet etw [ewig] aufschieben [o vor sich dat her schieben]
    ▶ money doesn't \grow on trees ( prov) Geld fällt nicht vom Himmel [o wächst nicht auf Bäumen] prov
    ▶ tall oaks from little acorns \grow ( prov) große Dinge beginnen im Kleinen
    II. vt
    ▪ to \grow sth
    1. (cultivate) etw anbauen
    to \grow coffee/maize/tomatoes Kaffee/Mais/Tomaten anbauen
    to \grow flowers Blumen züchten
    to \grow one's own fruit/vegetables selbst Obst/Gemüse anbauen
    to \grow sth from seed etw aus Samen ziehen
    2. (let grow) etw wachsen lassen
    to \grow a beard/moustache sich dat einen Bart/Schnurrbart wachsen [o stehen] lassen
    to \grow one's hair [sich dat] die Haare wachsen lassen
    3. (develop) etw entwickeln
    the male deer \grows large antlers dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih
    furry animals \grow a thicker coat in winter Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell
    * * *
    [grəʊ] pret grew, ptp grown
    1. vt
    1) plants ziehen; (commercially) potatoes, wheat, tea etc anbauen, anpflanzen; (= cultivate) flowers züchten
    2)

    to grow a beard/one's hair — sich (dat) einen Bart/die Haare wachsen lassen

    2. vi
    1) (= get bigger, longer etc) wachsen; (person, baby) wachsen, größer werden; (hair) wachsen, länger werden; (in numbers) zunehmen; (in size) sich vergrößern; (fig = become more mature) sich weiterentwickeln

    to grow in stature/wisdom — an Ansehen/Weisheit zunehmen

    my, how you've or haven't you grown! — du bist aber groß geworden!

    fears were growing for her safety — man machte sich zunehmend Sorgen um ihre Sicherheit

    the economy/market/population is growing by 2% a year — die Wirtschaft/der Markt/die Bevölkerung wächst um 2% pro Jahr

    2) (= become) werden

    to grow to do/be sth — allmählich etw tun/sein

    to grow to hate/love sb — jdn hassen/lieben lernen

    * * *
    grow [ɡrəʊ] prät grew [ɡruː], pperf grown [ɡrəʊn]
    A v/i
    1. wachsen:
    grow together zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen;
    money doesn’t grow on trees das Geld wächst doch nicht auf den Bäumen
    2. BOT wachsen, vorkommen
    3. wachsen, größer oder stärker werden
    4. fig zunehmen (in an dat), anwachsen:
    grow in wisdom klüger werden
    5. fig ( besonders langsam oder allmählich) werden:
    grow less sich vermindern;
    grow warm warm werden, sich erwärmen
    6. verwachsen (to mit) (auch fig)
    B v/t
    1. Gemüse, Wein etc anbauen, anpflanzen, Blumen etc züchten:
    grow from seed aus Samen ziehen
    2. sich einen Bart etc wachsen lassen:
    grow a beard auch sich einen Bart stehen lassen;
    grow one’s hair long sich die Haare lang wachsen lassen
    3. fig ausbauen, erweitern
    * * *
    1. intransitive verb,
    1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

    grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

    grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

    2) (become) werden

    grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

    grow apart — (fig.) sich auseinander leben

    grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

    grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also growing; grown 2.

    2. transitive verb,
    grew, grown
    1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]
    2)

    grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

    grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: grew, grown)
    = anbauen v.
    anwachsen v.
    sich ausweiten (zu) v.
    wachsen v.
    (§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)
    werden v.
    (§ p.,pp.: wurde, ist geworden)
    zunehmen v.
    züchten v.

    English-german dictionary > grow

См. также в других словарях:

  • fruit grower — noun someone who grows fruit commercially • Hypernyms: ↑agriculturist, ↑agriculturalist, ↑cultivator, ↑grower, ↑raiser …   Useful english dictionary

  • fruit|er — «FROO tuhr», noun. 1. a cargo ship for carrying fruit. 2. a tree that produces fruit. 3. a fruit grower …   Useful english dictionary

  • grower — n. 1 (often in comb.) a person growing produce (fruit grower). 2 a plant that grows in a specified way (a fast grower) …   Useful english dictionary

  • Fruit tree propagation — is usually carried out through asexual reproduction by grafting or budding the desired variety onto a suitable rootstock. Perennial plants can be propagated either by sexual or vegetative means. Sexual reproduction occurs when male pollen from… …   Wikipedia

  • fruit farming — Introduction       growing of fruit crops, including nuts, primarily for use as human food.       The subject of fruit and nut production deals with intensive culture of perennial plants, the fruits of which have economic significance (a nut is a …   Universalium

  • grower — grow|er [ˈgrəuə US ˈgrouər] n 1.) a person or company that grows fruit or vegetables in order to sell them fruit/vegetable/tobacco etc grower ▪ apple growers 2.) a plant that grows and develops in a particular way fast/slow etc grower ▪ Bamboo is …   Dictionary of contemporary English

  • grower — noun (C) a person or company that grows fruit, vegetables etc in order to sell them: apple growers …   Longman dictionary of contemporary English

  • California Rare Fruit Growers Association — The California Rare Fruit Growers Association (CRFG) is an organization of rare exotic fruit enthusiasts, hobbyists and amateur horticulturists based in California. The CRFG, founded in 1968, promotes rare fruits in the Southern California… …   Wikipedia

  • Wine grower — Wine Wine, n. [OE. win, AS. win, fr. L. vinum (cf. Icel. v[=i]n; all from the Latin); akin to Gr. o i^nos, ?, and E. withy. Cf. {Vine}, {Vineyard}, {Vinous}, {Withy}.] [1913 Webster] 1. The expressed juice of grapes, esp. when fermented; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disease resistance in fruit and vegetables — There are a number of lines of defence against pests (that is, those animals that cause damage to the plants we grow) and diseases in the organic garden, principal among these being the practice of good husbandry, creating healthy soil and… …   Wikipedia

  • citrus grower — one who cultivates citrus fruit (lemons, limes, oranges, grapefruit, etc.) …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»