-
41 бесплодный
бесплодный 1. unfruchtbar; steril ( о живых существах); unergiebig( о почве) 2. перен. fruchtlos, nutzlos (бесполезный); erfolglos (безрезультатный) бесплодная попытка fruchtloser ( erfolgloser] Versuch -
42 неплодотворный
-
43 бесплодный тщетный
-
44 Gewinner
Gewinner, victor. – gewinnlos, non quaestuosus (profitlos, z.B. mercatura). – non fructuosus (fruchtlos, z.B. militia). – gewinnreich, s. gewinnbringend.
-
45 gepfändet
-
46 Erörterung
обсужде́ние. lange, oft fruchtlos: umg рассужде́ния Pl. nähere Erörterungen бо́лее подро́бное обсужде́ние. fruchtlose Erörterungen беспло́дные рассужде́ния. Erörterungen über etw. anstellen обсужда́ть /-суди́ть что-н. sich nicht auf Erörterungen einlassen не пуска́ться пусти́ться в обсужде́ния. ohne lange Erörterungen без ли́шних рассужде́ний -
47 grübeln
(über etw.) (fruchtlos беспло́дно [ düster мра́чно]) размышля́ть <ду́мать, разду́мывать> (о чём-н.). über Aufgabe лома́ть себе́ го́лову над чем-н. in grübelndem Schweigen verharren молчали́во размышля́ть <разду́мывать> | grübeln размышле́ние, размышле́ния, разду́мье. in fruchtloses < tatenloses> [düsteres] grübeln geraten < verfallen> предава́ться /-да́ться беспло́дным [мра́чным] размышле́ниям. in fruchtloses < fruchtlosem> grübeln versinken погружа́ться /-грузи́ться <углубля́ться/углуби́ться > в беспло́дные размышле́ния, погружа́ться /- <углубля́ться/-> в беспло́дное размышле́ние, погружа́ться /- <впада́ть/-па́сть> в беспло́дное разду́мье
См. также в других словарях:
Fruchtlos — Fruchtlos, er, este, adj. et adv. ohne Frucht, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Noch mehr figürlich, ohne Nutzen, in der 5ten figürlichen Bedeutung des Hauptwortes, ohne heilsamen Erfolg. Meine Bitte war fruchtlos. Eine fruchtlose Bitte.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fruchtlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne erwartete Wirkung, erfolglos Synonyme: ineffektiv, nutzlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unwirksam, wirkungslos Beispiele: Unsere Bitten sind fruchtlos geblieben. Ich habe die fruchtlose Diskussion abgebrochen … Extremes Deutsch
fruchtlos — erfolglos, ergebnislos, ertraglos, für nichts und wieder nichts, im Sand verlaufen, ineffektiv, nutzlos, ohne Erfolg/Ergebnis/Resultat, resultatlos, umsonst, unergiebig, unnütz, unproduktiv, unverrichteter Dinge/Sache, unwirksam, vergebens,… … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtlos — unnötig; überflüssig; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; zwecklos; nutzlos; unnotwendig; wirkungslos; verlustreich; unwirksam; … Universal-Lexikon
fruchtlos — frụcht·los Adj; ohne Nutzen oder Erfolg ≈ vergeblich <Bemühungen, ein Versuch>: Die Verhandlungen blieben fruchtlos, es konnte keine Einigung erzielt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fruchtlos — frụcht|los … Die deutsche Rechtschreibung
unwirksam — fruchtlos, ineffektiv, nutzlos, uneffektiv, unergiebig, unnütz, untauglich, wirkungslos; (Fachspr., bildungsspr.): ineffizient; (Chemie, Med.): inaktiv. * * * unwirksam:1.〈keineWirkungzeigend〉wirkungslos·ineffektiv·ineffizient–2.⇨ungültig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
wirkungslos — fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; ineffektiv; verluststark * * * wir|kungs|los [ vɪrkʊŋslo:s] <Adj.>: ohne Wirkung bleibend; keine Reaktion hervorrufend: alle Maßnahmen waren wirkungslos. Syn … Universal-Lexikon
unersprießlich — fruchtlos, ineffektiv, keinen Nutzen bringend, mager, nutzlos, unbefriedigend, undankbar, unergiebig, unfruchtbar, unnütz, unproduktiv; (abwertend): dürftig, kümmerlich. * * * unersprießlich:⇨nutzlos(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
ineffektiv — wirkungslos; fruchtlos; verlustreich; nutzlos; unwirksam; erfolglos; vergeblich; verluststark * * * ịn|ef|fek|tiv 〈Adj.〉 unwirksam, frucht , nutzlos; Ggs effektiv (2) [<lat. in... „un...“ + efficere „bewirken“; → … Universal-Lexikon
