-
1 plodan
fruchtbringend -
2 plodonosan
fruchtbringend, ergie'big, ertra'greich -
3 җимешле
fruchtbringend; fig. produktiv (Tätigkeit) -
4 fructuoso
fruk'tuosoadjfruchtbringend, einträglich, nützlichfructuosofructuoso , -a [fruktu'oso, -a]fruchtbar, fruchtbringend -
5 frugifer
frūgifer, fera, ferum (frux u. fero), fruchttragend, fruchtbringend, fruchtbar, I) eig.: ager, Cic. u. Liv.: arbusta, Min. Fel.: Pallene fertilis ac fr. terra, Liv.: messis, Ov.: aristae, Sedul.: Ceres, Inscr.: numen, befruchtende, segenbringende, Ov.: nihil frugiferum in agro relictum, Liv.: emporium Thessalis quaestuosum et frugiferum, Liv. – m. Abl., alimentis frugifera insula, Liv. 26, 40, 16. – II) übtr.: tota philosophia fr. et fructuosa, Cic. de off. 3, 5: hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum m. folg. Acc. u. Infin., Liv. praef. § 10.
-
6 frugiparens
frūgiparēns, entis (frux u. pario), fruchtbringend, Ven. Fort. carm. 3, 13, 12.
-
7 frugiparus
frūgiparus, a, um (frux u. pario), fruchtbringend, Lucr. 6, 1. Avien. Arat. 1054.
-
8 κάρπιμος
κάρπιμος, fruchtbringend; ϑέρος Aesch. Prom. 453; πέδον Eur. Or. 1086; στάχυς Suppl. 31; ἑπτὰ καρπίμους ἐτῶν κύκλους Hel. 111; τὰ κάρπιμα, Fruchtbäume, oder allgemeiner die Feldfrüchte, Ar. Vesp. 264; übertr., ἀμέλγεις τῶν ξένων τοὺς καρπίμους, d. i. die reichen, Equ. 326. In Prosa, Theophr., Ggstz von ἄκαρπος.
-
9 плодоносный
adjgener. früchtelreich, früchtreich, fruchtbringend, fruchttragend -
10 плодотворный
adj1) gener. ausgiebig, ergiebig, nutzreich, erfolgreich, fruchtbringend, befruchtend2) liter. fruchtbar, früchtbar3) econ. nutzbringend4) pompous. gedeihlich, ersprießlich -
11 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
12 fécond
fekɔ̃adj1) fruchtbar2) (fig) fruchtbar, fruchtbringend, produktivfécond1 (productif) fruchtbar; esprit kreativ; idée zündend; écrivain, siècle produktiv; conversation, sujet ergiebig2 (prolifique) fruchtbar; Beispiel: fécond en surprises voller Überraschungen; Beispiel: fécond en événements ereignisreich -
13 fructífero
-
14 frugifer
frūgifer, fera, ferum (frux u. fero), fruchttragend, fruchtbringend, fruchtbar, I) eig.: ager, Cic. u. Liv.: arbusta, Min. Fel.: Pallene fertilis ac fr. terra, Liv.: messis, Ov.: aristae, Sedul.: Ceres, Inscr.: numen, befruchtende, segenbringende, Ov.: nihil frugiferum in agro relictum, Liv.: emporium Thessalis quaestuosum et frugiferum, Liv. – m. Abl., alimentis frugifera insula, Liv. 26, 40, 16. – II) übtr.: tota philosophia fr. et fructuosa, Cic. de off. 3, 5: hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum m. folg. Acc. u. Infin., Liv. praef. § 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > frugifer
-
15 frugiparens
frūgiparēns, entis (frux u. pario), fruchtbringend, Ven. Fort. carm. 3, 13, 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > frugiparens
-
16 frugiparus
frūgiparus, a, um (frux u. pario), fruchtbringend, Lucr. 6, 1. Avien. Arat. 1054.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > frugiparus
-
17 vruchtbaar
I.fruchtbarII.fruchtbringend -
18 gyümölcsöző
(DE) fruchtbringend; erträgnisreich; (EN) feracious; fructiferous; fructuous; fruitful; fruiting; procreant; productive -
19 плодоносен
плодоно́с|ен прил., -на, -но, -ни 1. fruchtbar; 2. прен. fruchtbringend, fruchttragend. -
20 плодотворен
плодотво́р|ен прил., -на, -но, -ни fruchtbringend, fruchtbar, nutzbringend; nützlich.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fruchtbringend — Fruchtbringend, adj. et adv. welches das Mittelwort der Redensart Frucht bringen ist, und zuweilen für fruchtbar gebraucht wird. Die fruchtbringende Gesellschaft, oder der fruchtbringende Palmorden, eine Gesellschaft, welche der Weimarsche Ober… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fruchtbringend — fruchtbringend:1.⇨fruchtbar(1)–2.⇨nützlich … Das Wörterbuch der Synonyme
fruchtbringend — frụcht|brin|gend auch: Frụcht brin|gend 〈Adj.〉 1. Früchte hervorbringend, fruchtbar 2. 〈fig.; bes. poet.〉 ergiebig, nützlich (Tätigkeit) ● 〈bei Steigerung u. Erweiterung der gesamten Fügung nur Zusammenschreibung〉 das heutige Gespräch war… … Universal-Lexikon
fruchtbringend — Frucht bringend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
fruchtbringend — Frucht bringend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
fruchtbringend — D✓frụcht|brin|gend, Frụcht brin|gend; D✓fruchtbringende oder Frucht bringende Gespräche {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
fruchtbar — 1. a) einbringlich, einträglich, ergiebig, erträgnisreich, ertragreich, fett, fruchtbringend, profitabel, rentabel, rentierlich; (ugs.): dankbar. b) fortpflanzungsfähig, geschlechtsreif, vermehrungsfähig, zeugungsfähig; (geh.): mannbar;… … Das Wörterbuch der Synonyme
nützlich — brauchbar, förderlich, fruchtbar, fruchtbringend, geeignet, Gold wert, gut, gute Dienste leistend, nutzbringend, nütze, Nutzen bringend, praktikabel, praktisch, segensreich, sinnvoll, tauglich, von Nutzen/Wert, vorteilhaft, wertvoll, wirksam, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschöpfungsverfahren — Insolvenz (lat. insolvens, „nicht lösend“, hier im Sinne von: „Schuldscheine nicht einlösen können“), in Österreich und der Schweiz Konkurs, bezeichnet die Eigenschaft eines Schuldners, seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Gläubiger nicht… … Deutsch Wikipedia
Aldenbrück — Freiherr Konrad Gumprecht von Aldenbrück (* 1615; † 22. Januar 1673 in Graven, Lengenfeld) Leben Freiherr Konrad Gumprecht ist der Sohn von Gerhard von Aldenbrück und dessen Ehefrau Agnes von dem Bodlenberg. Die Freiherren von Aldenbrück tragen… … Deutsch Wikipedia
Bremer Kunsthalle — Kunsthalle Bremen, Am Wall 207 Vincent van Gogh Das Mohnblumenfeld … Deutsch Wikipedia
