-
1 frottola
fròttola f 1) выдумка, вздор, болтовня vere frottole -- чистая выдумка, бабьи сказки sono tutte frottole! -- все это вздор <выдумки>! raccontare frottole -- рассказывать сказки; травить (прост) 2) народная песенка, потешка -
2 frottola
fròttola f́ 1) выдумка, вздор, болтовня vere frottole — чистая выдумка, бабьи сказки sono tutte frottole! — всё это вздор <выдумки>! raccontare frottole — рассказывать сказки; травить ( прост) 2) народная песенка, потешка -
3 FROTTOLA
f- F1373 —dare ad intendere grosse frottole (тж. raccontare frottole)
-
4 frottola
фроттола (старинная итальянская песня)Большой англо-русский и русско-английский словарь > frottola
-
5 frottola
-
6 frottola
fvere frottole — чистая выдумка, бабьи сказкиsono tutte frottole! — всё это вздор / выдумки!raccontare frottole — рассказывать сказки / байки; травить анекдоты прост.; заливать•Syn: -
7 frottola
['frɒtələ]Общая лексика: фроттола (старинная итальянская песня) -
8 frottola
ж.выдумка, небылица, сказка* * *сущ.общ. народная песенка, болтовня, вздор, выдумка -
9 frottola
-
10 frottola
-
11 frottola
-
12 frottola
n фроттола -
13 frottola
f.выдумка, басня, небылица, вымысел (m.), сказкаfrottole! — выдумки! (сказки!, досужие вымыслы!)
-
14 frottola
фроттола(песенный жанр в Италии конца 15 и начала 16 вв.)English-Russian dictionary of musical terminology > frottola
-
15 небылица
ж.плести небылицы — spacciar frottole, raccontare bubbole -
16 frottole
pl от frottolaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frottole
-
17 frottole
[ʹfrɒtəleı] pl от frottola -
18 bugia
I f1) ложь, враньё, неправдаcogliere in bugia — уличить во лжи3) одуванчик•Syn:••II f2) см. candeletta•Syn: -
19 fandonia
ffandonie mal cucite — неумело сфабрикованное / состряпанное враньё(son) tutte fandonie! — всё это бабьи сказки / сплетни!raccontare fandonie — рассказывать небылицыsparare fandonie прост. — заливать, отливать / лить пули, вратьSyn:Ant: -
20 fiaba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frottola — La frottola fue el tipo de música popular predominante en Italia como canción secular durante el Siglo XV y principios del Siglo XVI. Fue el más importante y difundido predecesor del Madrigal. La cumbre de composición de las frottolas fue el… … Wikipedia Español
Frottola — bezeichnet eine Dichtungsform in der italienischen Literatur, siehe Frottola (Literatur) in der italienischen Musik eine vierstimmige, schlichte Liedform, siehe Frottola (Musik) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
frottola — ● frottola nom féminin (italien frottola) Composition musicale à trois ou à quatre voix, de caractère populaire, qui connut une grande vogue en Italie vers la fin du XVe s. et la première moitié du XVI … Encyclopédie Universelle
frottola — FRÓTTOLA s. f. vechi cântec italian pe mai multe voci, cântat la carnavaluri şi în reprezentaţii teatrale. (< it. frottola) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Frottola — Frottola, in der ältesten ital. Literatur (14. 16. Jahrh.) Name einer volkstümlichen Dichtungsform (beliebig lange Gruppen von gleichreimigen Versen durch je einen Kurzvers verkettet) didaktischer oder satirischer Art, ein Sprichwortgedicht in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frottóla — Frottóla, didaktisch satir. Dichtungsart, die in Italien vom 14. bis 16. Jahrh. in Gebrauch war … Kleines Konversations-Lexikon
frottola — / frɔt:ola/ s.f. [prob. der. di frotta ]. [cosa non vera: raccontare una f. ; tutte f.! ] ▶◀ (fam.) balla, bubbola, bugia, ciancia, falsità, (fam.) fandonia, fanfaluca, (lett.) fola, (non com.) frasca, invenzione, menzogna, (fam.) palla, panzana … Enciclopedia Italiana
frottola — (izg. frȍtola) ž DEFINICIJA glazb. 1. šaljiva pjesma, izmišljotina 2. pov. vokalna polifona kompozicija pučkog karaktera iz sjeverne Italije (14 15. st.), najčešće četveroglasna ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
frottola — ▪ music plural Frottole, Italian secular song popular in the late 15th and early 16th centuries. Usually the frottola was a composition for four voice parts with the melody in the top line. Frottole could be performed by unaccompanied… … Universalium
Frottola — The frottola was the predominant type of Italian popular, secular song of the late fifteenth and early sixteenth century. It was the most important and widespread predecessor to the madrigal. The peak of activity in composition of frottole was… … Wikipedia
Frottola — Frọt|to|la 〈f.; , s od. to|len; Mus.〉 mehrstimmiges Tanzlied der ital. Renaissance [ital.] * * * Frọttola [italienisch] die, /...le, s und ... tolen, italienische poetische Form, ursprüngliche Volksdichtung; lose Folge von Lebensweisheiten… … Universal-Lexikon