-
1 Frontis nulla fides
"Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия", "наружности никакого доверия", т. е. наружность обманчива.Ювенал, "Сатиры", II, 8-10:Fróntis núlla fidés; quis ením non vícus abúndatTrístibus óbscenís? Castígas túrpia, cúm sisÍnter Sócratics notíssima fóssa cináedos.Лицам доверия нет, - все наши улицы полныХмурых распутников; ты обличаешь позорное дело,Сам же похабнее всех безобразников школы Сократа.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)- Имеются в виду те, которые Et Curiós simulánt, sed bácchanália vívunt.Кто бы подумал, что при таком хорошеньком личике и скромном поведении можно - таить столько дьявольской злобы? - Fronti [ В цитате неточное употребление. - авт. ] nulla fides - nimium ne crede colori [ В цитате соединены приведенное выше начало стиха Ювенала и окончание стиха Вергилия, "Буколики", 2, 17: nimium ne crede colori " не полагайся слишком на цвет лица" - авт. ], а нам надлежит пасть на колени и возблагодарить господа бога за избавление от этого гроба повапленного. (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Frontis nulla fides
-
2 Наружность обманчива
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Наружность обманчива
-
3 adumbratio
adumbrātio, ōnis f. [ adumbro ]1) набросок, очерк, очертания, эскиз ( frontis et laterum Vtr)2) опыт, попытка, первые шаги (conatus atque a. C)3) одна (лишь) внешность, видимость ( beneficii VM) -
4 bifrons
bi-frōns, frontis [ bis ]двулобый, двуликий ( Janus V Aug) -
5 contractio
1) стягивание, сгибание ( digitorum C)2) нахмуривание (frontis, superciliorum C)3) судорожное сжатие, спазм ( nervorum PM)4) сокращение, сжатость, краткость ( orationis C)5) стяжение ( syllabae C)6) стеснение, подавленность, угнетённость, уныние (animi C, Sen) -
6 cornifrons
corni-frons, frontis adj.с рогами на лбу, рогатый ( armentae Pac) -
7 detergeo
dē-tergeo, tersī, tersum, ēre1) стирать, вытирать, утирать (sudorem frontis Pl; lacrimas pollice O)2) разгонять, прогонять (Notus deterget nubila caelo H; d. somnum Cld; d. fastidia Col)3) разг.-шутл. выколачивать, раздобыть (sc. pecuniam C)4) чистить, очищать (mensam Pl; cloacas L); прочищать, протирать ( oculos Pt); очищать, прояснять (animum elleboro Pt)se linguā d. Col — облизывать себя ( о животных)5) отламывать (remos Cs, L; pinnas, sc. murorum L) -
8 frons
I frōns, frondis f. часто в pl.листва, листья, зелень (nudi, sine fronde, campi O)II frōns, frontis f. (у Pl тж. m.)1) лоб, челоcontrahere C (adducere, astringere Sen) frontem — морщить лоб, хмуритьсяremittere PJ (exporgĕre Ter, explicare H) frontem — развеселитьсяf. occipitio prior est погов. C — лоб впереди затылка, т. е. работа должна совершаться на глазах у хозяина, а не за глазаf. proterva H, тж. f. libertasque J — развязность или наглость, дерзостьsalvā fronte J — бесстыдно, без зазрения совести2) выражение лица, лицо (fronte occultare sententiam C; f. laeta V, sollicĭta H, serēna C, tristis Tib)verissimā fronte aliquid dicere C — высказать что-л. с полной откровенностью3) передняя, лицевая сторона, фронт, фасад (f. aedium VP; castrorum Cs)4) внешняя сторона, край (f. anuli Lcr, tabernae Ctl, voluminis Sen)5) ширина6) внешность, наружность, видin frontem T etc. — по виду, до-видимому(ex) primā fronte Q — с виду, на первый взглядferre aliquid fronte et vultu bellissime C — с невозмутимым видом переносить что-л. -
9 inscriptio
īnscrīptio, ōnis f.1) надписание ( nominis C); надпись (statuae C; monumenti PM)2) заголовок, заглавие (libri Q etc.)3) клеймо (frontis Sen, Pt)4) юр. исковое заявление, жалоба ( inscriptionem deponere CJ) -
10 integumentum
ī n. [ intego ]1) покрывало, скатерть L2) перен. покров, завеса, маска (i. frontis, flagitiorum C); защитный покров, оболочка ( integumenta carnalia Ambr); защита (i. corporis Pl) -
11 nubecula
nūbēcula, ae f. [demin. к nubes ]1) облачко PM, Amm, Ap, Vlgnubeculae oculorum PM — чёрные точки в поле зрения (« mouches volantes»)3) мрачность, угрюмость (n. frontis C) -
12 nubes
nūbēs, is f.1) облако, туча (atra Pl, Lcr etc.)n. pulvĕris L, QC — туча (столб) пыли2) множество, туча ( telorum L); рой ( locustarum L); масса, полчище, толпа ( peditum L)nube factā L — сгрудившись, плотной массой4) прозрачное одеяние, лёгкий покров Q; перен. покров ( fraudibus nubem objicere H)5) скорбь, печаль (n. tristitiae VM); мрачность, угрюмость ( supercilio nubem demĕre H)6) бедствие, несчастье, смута ( rei publicae C); невзгода (n. belli V, Just)7) мутное пятно, помутнение (maculosa n. PM)8) помрачениеn. meri VF — опьянениеn. frontis St — слепотаn. sopōris VF — сонное состояние9) пустота, ничто, призрачность ( nubes et inania captare H) -
13 senectus
I a, um [ senex ]старый, престарелый ( corpus Sl); старческий, преклонный (aetas Pl, Lcr etc.)II senectūs, ūtis f. [ senex ]1) старость, старческий возраст ( vivere ad summam senectutem C)2) старое поколение, старики (s. semper agens aliquid C)3) мрачный вид, строгость ( frontis H)4) седина (temporibus sparsa s. V)6) ветхость (s. cariosa tabellarum O)7) выдержанность ( vini J) -
14 severitudo
sevēritūdo, inis f.строгость, суровость (frontis Pl; morum Ap) -
15 Nulla fides fronti
К наружности доверия нет.В продолжение второго действия Партридж не делал почти никаких замечаний. Он только дивился красоте костюмов и не мог удержаться, видя выражение лица короля: - Как же обманчиво может быть лицо человека! Nulla fides fronti, - по-моему, правильно сказано. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla fides fronti
-
16 "Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия"
т. е. наружность обманчива = "Наружности никакого доверия"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия"
-
17 frons
1) выражение лица: homo integrae frontis (1. 13 D. 22, 5); в nep. см.: qua fronte poterit desiderari? (1. 38 § 2. D. 20, 7). 2)передняя сторона: frons fundi, agri (1. 30 pr. 56 D. 41, 1). 3) prima fronte, с виду, на первый взгляд: pr. f. aequius videtur (1. 12 D. 22, 3); немедленно, тотчас: pr. fr. restitui (1. 11 C. 4, 34).Латинско-русский словарь к источникам римского права > frons
-
18 integer
1) находящийся в прежнем состоянии, ненарушенный, re integra;dum s. si res integra est (§ 9 J. 3, 26. cf. 1. 27 § 3 D. 17, 1. - 1. 2 D. 18, 5. - cf. 1. 1. 2. C. 4, 45. - I. 9 D. 27, 10. 1. 6 § 1 D. 36, 4. 1. 13 C. 2, 13. 1. 15 C. 4, 35. 1. 1 C. 7, 45. 1. 21 C. 8, 45);
integris omnibus (1. 57 D. 2, 14. 1. 65 § 10 D. 17, 2. 1. 15 § 4 D. 42, 1. 1. 24 § 2 D. 4, 4. 1. 24 § 4 D. 19, 2);
in integrum restituere, restitutio;
2) нетронутый, неиспорченный, целый, re integra, прот. post ruinam aedium (1. 9 pr. D. 39, 2);integri restitutio (см.).
rivus int. прот. qui refectione indiget (1. 1 § 7 D. 43, 21. 1. 27. 54 § 1 D. 19, 1. cf. 1. 33 pr. D. 21, 1);
nomina integra, прот. deperdita et male contracta (1. 16 D. 26, 7. 1. 12 § 1 D. 28, 2);
qui integer fuit (Gai. III. 214);
integrum ius (1. 24 §4 D. 4. 4. 1. 57 pr. D. 1, 1. 1. 10 § 1 D. 38, 17. 1. 15 § 35 D. 39, 2);
int. obligatio (1. 5 § 2 D. 20, 6);
actio (1. 2 § 1 D. 24, 3. 1. 1 § 5 D. 27, 4. 1. 89 pr. D. 46, 3);
petitio (1. 21 § 2 D. 5, 2. 1. 29 D. 44, 7); честный, бескорыстный: int. fama, dignitas, opinio, existimatio (I. 7 pr. D. 4, 8. 1. 21 D. 6, 1. 1. 14 § 1 D. 11, 3. 1. 4 pr. D. 26, 10);
fides (1. 38 D. 3, 5. 1. 1 § 11 D. 37, 10);
persona (1. 4 D. 47, 23);
3) подлый, совершенный, напр. integrum прот. роrtio (1. 60 pr. D. 50, 16);integre (adv.) честно: int. peracta administratio (1. 9 D. 2, 7).
ex integro, прот. ex parte (1. 13 C. 1, 2. I. 9 § 1 D. 2, 11);
teneri in integrum, прот. in id. quod facere possunt (1. 25 D. 42, 1. 1. 75. 86 D. 35, 2. 1. 1 § 6 D. 35. 3. 1. 22 pr. D. 45, 1. 1. 76 pr. 1. 77 § 27 D. 31. 1. 3 C. 5, 14);
tempus int., прот. reliquum (1. 15 D. 45, 1);
4) ex integro, снова, ex int. locare = redintegrare locationem (1. 14 D. 19, 2);integra aetas, совершеннолетие (1. 8 pr. C. 6, 61).
ex int. causam agere = retractare causam (1. 31 D. 12, 2);
ex int. petere (1. 25 § 2 D. 44, 2. 1. 3 § 1. 4 D. 48, 2. 1. 6 § 1 D. 48, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > integer
См. также в других словарях:
frontis — (plural frontis) sustantivo masculino 1. Área: arqueología Fachada, parte delantera de un edificio: El frontis de la Universidad es plateresco. Sinónimo: frontispicio. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frontis — (Acort. de frontispicio). 1. m. Fachada o frontispicio de un edificio o de otra cosa. 2. Muro del frontón o trinquete contra el que se lanza la pelota … Diccionario de la lengua española
frontis — {{#}}{{LM F18356}}{{〓}} {{SynF18830}} {{[}}frontis{{]}} ‹fron·tis› {{◆}}(pl. frontis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Fachada o parte delantera de algo: • En el frontis de la casa hay una inscripción con la fecha en que se terminó.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frontis — ► sustantivo masculino 1 Fachada o frontispicio de un edificio o de otra cosa. IRREG. plural frontis 2 DEPORTES Muro contra el que se lanza la pelota en el frontón. * * * frontis (de «frontispicio») 1 m. Arq. Frontispicio. 2 *Frontón: pared… … Enciclopedia Universal
Frontis de Périgord — Vidriera con San Frontis de Périgord en la iglesia de Saint Pierre ès Liens, Lalinde (Francia). Frontis de Périgord o Frontis de Périgueux (en francés, Front de Périgueux, siendo Frontis una españolización de Front) es el legendario evangelizador … Wikipedia Español
frontis — m Parte superior sobre la que se apoya un arco o bуveda. Tambiйn llamado imposta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
frontis — /frun tis/, n. the front wall of a cancha or jai alai court. Cf. rebote (def. 1). [ < Sp, appar. alter. of frente front] * * * … Universalium
frontis — fron|tis Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
frontis — sustantivo masculino portada, fachada*, frente, frontispicio. * * * Sinónimos: ■ fachada, frontispicio, portada, delantera, frente … Diccionario de sinónimos y antónimos
frontis — fron·tis … English syllables
frontis — ˈfrəntə̇s sometimes rän noun ( es) Etymology: by shortening : frontispiece * * * /frun tis/, n. the front wall of a cancha or jai alai court. Cf. rebote (def. 1). [ < Sp, appar. alter. of frente … Useful english dictionary