-
1 grænseby
frontier town. -
2 grænseepisode
frontier incident. -
3 grænsefæstning
frontier fortress. -
4 grænseområde
* * *(fig) borderland ( fx the borderland between science and religion);( grænseland) border district (, region). -
5 grænserevision
frontier adjustment (el. rectification). -
6 grænsestation
frontier station. -
7 grænsestrid
frontier (, border, boundary) dispute;( faggrænsestrid, på arbejdsplads) demarcation dispute. -
8 grænsevagt
frontier guard. -
9 rigsgrænse
frontier,( i USA) border. -
10 grænse fk
frontier -
11 grænse
sg - grǽnsen, pl - grǽnserграни́ца ж, рубе́ж мved grǽnsen — на грани́це
* * *border, borderline, bound, boundary, confines, frontier, limit* * *I. (en -r)( naturlig geografisk grænse; grænselinje) boundary ( fx the Pyrenees form the boundary between France and Spain; natural boundaries; draw a boundary);( statsgrænse) frontier ( fx the frontier between Denmark and Germany; along the frontier with Germany), border ( fx smuggle people across the border),(i Engl, Irland og USA) border ( fx the Scottish border, the Mexican border);( mellem områder i et land) boundary ( fx between two counties (, estates));( grænseområde) border;( afslutning, ydergrænse) limit ( fx within the limits of the city);( for skoles område) bounds pl;(fig) ( afgrænsning) boundary ( fx the boundaries of human knowledge; children have a need to know where the permitted boundaries are);( yderste grænse) limit ( fx there is a limit to my patience; reach the limit(s) of one's patience; the limits of his power),(F: begrænsning) bounds ( fx it passes all reasonable bounds; his gratitude (, greed) knew no bounds (el. limits));( skillelinje) borderline ( fx she was on the borderline between failing and passing);[ sætte en grænse for] set a limit to; set bounds to;[ et sted må man sætte en grænse (el. trække grænsen)](fig) one has to draw the line somewhere;[ med præp:][ inden for landets grænser] within the frontiers (el. borders) of the country;[ inden for visse grænser] within (certain) limits;[ gå over grænsen] cross the frontier,(fig) go too far;[ være lige på grænsen af] border on ( fx it borders on insolence);(dvs til det uanstændige) T it was near the knuckle (el. bone);[ ved grænsen] at the frontier (el. border) ( fx we stopped at the frontier);(dvs langs) on the frontier (el. border) ( fx there are many guards on the frontier; fighting on the border);II. vb:[ det grænser til det utrolige] it is hardly to be believed, it is almost incredible;[ mistanke der grænser til vished] suspicion amounting almost to certainty;[ England grænser mod nord til Skotland] England borders in the north on Scotland;[ dette grænser til vanvid] this borders (el. verges) on insanity. -
12 episode
-
13 føre
2вести́, руководи́тьfǿre hus — занима́ться дома́шним хозя́йством
fǿre ind — вводи́ть
fǿre til... — приводи́ть [вести́] к...
* * *bring, conduct, guide, keep, lead, marshal, pipe, shepherd, stock, take* * *I. (et) (state of) the roads;[ det er dårligt føre] the roads are in a bad state;( for gående) it is dirty underfoot.II. *( transportere) carry ( fx the swimmer was carried away by the current; carry the goods across the frontier), take, transport,F convey;( lede, vise vej) guide ( fx he guided us through the streets of the town), lead ( fx lead the horse into the stable; lead him out),F conduct ( fx the guide conducted us round the museum);( et sted hen, også) take ( fx he took me to a hotel);( kommandere) command;( have en vis retning; være den førende, være forrest) lead ( fx the road leads to Hull; who is leading in the race?);( holde i gang) carry on ( fx a conversation, negotiations);F wield ( fx a sword);( have på lager) stock ( fx we don't stock that article);( anlægge i en vis retning) carry ( fx carry a road across themountains), drive ( fx drive a railway through the desert);( bevæge) pass ( fx pass one's hand over one's eyes), move;( i dans) take ( fx take the lady);[ føre sig] carry oneself ( fx with dignity);( optræde) behave;(neds) draw attention to onself;[ med sb:][ føre bevis for] prove, demonstrate;[ føre bil] drive a car;[ føre bøger] keep books;[ skibet førte det danske flag] the ship flew the Danish flag;[ føre et gudfrygtigt liv] lead a pious life;[ føre et navn] bear a name;[ føre en sag] conduct a case;[ føre samtalen hen på] turn the conversation to;[ føre et skib] command (el. be in command of) a ship;[ føre usømmelig tale] use indecent language;[ føre vidner] produce (el. call) witnesses;[ med præp & adv:][ føre an] lead (the way);[ føre noget bort] carry something away;[ køreturen førte os gennem en skov] our drive took us through a wood;[ føre noget ind i en protokol] enter something in a record;[ stien fører ind i skoven] the path leads into the wood;[ føre med sig] carry,(fig) involve, result in, lead to;[ han førte os omkring på ejendommen] he took us over the estate;[ føre op]( i dans) lead the dance;[ føre en klasse op til eksamen] take a class through to an (official) examination;[ føre det på hans regning] put it down to his account;[ føre sammen] bring together;[ føre til](dvs resultere i) lead to, result in;[ føre til bords] take in to dinner;[ føre til et resultat] lead to a result;[ føre til indtægt (, udgift)] place to somebody's credit (, debit);(dvs spore) trace back to;[ føre tilbage til sin oprindelige skikkelse] restore to its original state;[ føre noget ud i livet] realize something ( fx one's intentions); carry out something, put something into effect ( fx a plan);[ føre ud til](om dør etc) open onto;(se også praksis). -
14 grænseegn
border(land), frontier region. -
15 grænsehandel
cross-border trade;( ved indkøbsture) cross-frontier shopping. -
16 grænseoverløber
person illegally crossing a frontier,( ofte =) illegal immigrant. -
17 grænsetrafik
cross-frontier (el. cross-border) traffic. -
18 landegrænse
sg - lánden, pl - lánderгосуда́рственная грани́ца* * *frontier. -
19 landgrænse
sg - lándgrænsen, pl - lándgrænserсухопу́тная грани́ца* * *(mods søgrænse) land frontier. -
20 nord-
north ( fx the north side), northern ( fx the northern frontier, the northern side);( med stednavne) Northern ( fx England, France), the North of ( fxEngland, France),( om afgrænset enhed) North ( fx America, Korea).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frontier — ist: Grenzland auf englisch, speziell in den Vereinigten Staaten Frontier (Computerspiel), der Name eines Computerspiels Frontier Airlines, eine US Fluggesellschaft Frontier Developments, britische Computerspiel Entwickler Frontier (IDE), eine… … Deutsch Wikipedia
Frontier — [frʌn tɪə; amerikanisch »Grenze«] die, , in der nordamerikanischen Geschichte Begriff für die nach Westen vorrückende Siedlungsgrenze zwischen der von Indianern, Jägern und Fallenstellern beherrschten »Wildnis« und der nachfolgenden… … Universal-Lexikon
frontier — c.1400, from O.Fr. frontier prow of a ship, front rank of an army (13c.), from adj. frontier facing, neighboring, from front brow (see FRONT (Cf. front)). Originally the front line of an army, sense of borderland is first attested early 15c. In… … Etymology dictionary
Frontier — Fron tier, a. 1. Lying on the exterior part; bordering; conterminous; as, a frontier town. [1913 Webster] 2. Of or relating to a frontier. Frontier experience. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Frontier — Fron tier, v. i. To constitute or form a frontier; to have a frontier; with on. [Obs.] Sir W. Temple. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Frontier — Frontier, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 273 Housing Units (2000): 78 Land area (2000): 0.179313 sq. miles (0.464419 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.179313 sq. miles (0.464419… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Frontier, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 273 Housing Units (2000): 78 Land area (2000): 0.179313 sq. miles (0.464419 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.179313 sq. miles (0.464419 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
frontier — [frun tir′; ] also [ fräntir′] n. [ME frontere < OFr frontier < front: see FRONT1] 1. the border between two countries 2. ☆ a) that part of a settled, civilized country which lies next to an unexplored or undeveloped region b) the… … English World dictionary
Frontier — Fron tier, n. [F. fronti[ e]re, LL. frontaria. See {Front}.] 1. That part of a country which fronts or faces another country or an unsettled region; the marches; the border, confine, or extreme part of a country, bordering on another country; the … The Collaborative International Dictionary of English
frontier — [n1] boundary borderland, borderline, bound, confines, edge, limit, march, perimeter, verge; concepts 513,745 frontier [n2] unexplored, unoccupied area of land backcountry, backwater, backwoods, boondocks*, boonies*, bush, hinterland, outback,… … New thesaurus
frontier — I noun ambit, border, borderland, bound, boundary, boundary line, circumjacencies, compass, confinium, demarcation line, edge, faubourg, finis, fringe, limit, limitations, line of demarcation, march, outer district, outer edge, outer part,… … Law dictionary