-
1 fronti
affronter -
2 fronti
confront, face -
3 fronti
муроҷиат кардан -
4 Fronti nulla fides
• No reliance can be placed on appearance. (don't judge a book by its cover) -
5 Nulla fides fronti
К наружности доверия нет.В продолжение второго действия Партридж не делал почти никаких замечаний. Он только дивился красоте костюмов и не мог удержаться, видя выражение лица короля: - Как же обманчиво может быть лицо человека! Nulla fides fronti, - по-моему, правильно сказано. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nulla fides fronti
-
6 decins Sans Frontiè
French: MSFУниверсальный русско-английский словарь > decins Sans Frontiè
-
7 pendenza dei fronti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pendenza dei fronti
-
8 pārsviest karaspēku uz citu fronti
гл.Latviešu-krievu vārdnīca > pārsviest karaspēku uz citu fronti
-
9 izstiept fronti
растянуть фронт -
10 brandmarken
brandmarken, jmd., notam alciod. alcis fronti inurere. stigmaalci scribere, inscribere, imponere. stigma alcis fronti imprimere (eig., jmdm. ein Brandmal einbrennen, aufdrücken übh.). – alqm stigmate deformare (eig., jmd. durch ein Brandmal entstellen). – alqm inscriptione frontis maculare (jmd. durch ein Brandmal auf der Stirn beflecken, schänden). – alqm stigmate punire (jmd. durch ein Brandmal bestrafen). – maculam od. ignominiamod. notam turpitudinis alci inurere. alqm ignominiā notare (bildl., durch Beschimpfung b., letzteres vom Zensor). – sich b, notam domesticae turpitudinis inurere vitae suae (bildl., sich durch schlechten Lebenswandel beschimpfen). – jmd. mit dem Buchstaben K b., K litteram ad caput alcis affigere. – gebrandmarkt, litterarum notā od. stigmatis notā inustus. stigmatis notā deformatus (eig., von Verbrechern etc.); turpitudinis notā inustus (bildl.). – durch Feigheit g., ignaviae notā designatus. – subst., ein Gebrandmarkter, stigmatias, ae,m. (στιγματίας). – Brandmarken, das, inscriptio (als wiederholte Handlung, inscriptiones) frontis.
-
11 agglutino
agglūtĭno (adglūtĭno), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] coller ensemble, souder. [st2]2 [-] ajouter, joindre, unir, associer. - mihi malae res plurimae se adglutinant, Plaut. Aul.: les malheurs en très grand nombre s'attachent à moi. - aliquid fronti adglutinare, Cels. 6: appliquer qqch sur le front. - se agglutinare ad aliquem, Plaut.: s'attacher à qqn, se coller contre qqn. - adglutinavi mihi omnem domum Israël, Vulg. Jer. 13: je m'étais attaché toute la maison d'Israël. - et adglutinata sunt nobis mala, Vulg.: et les malheurs se sont attachés à nous.* * *agglūtĭno (adglūtĭno), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] coller ensemble, souder. [st2]2 [-] ajouter, joindre, unir, associer. - mihi malae res plurimae se adglutinant, Plaut. Aul.: les malheurs en très grand nombre s'attachent à moi. - aliquid fronti adglutinare, Cels. 6: appliquer qqch sur le front. - se agglutinare ad aliquem, Plaut.: s'attacher à qqn, se coller contre qqn. - adglutinavi mihi omnem domum Israël, Vulg. Jer. 13: je m'étais attaché toute la maison d'Israël. - et adglutinata sunt nobis mala, Vulg.: et les malheurs se sont attachés à nous.* * *Agglutino, agglutinas, pen. cor. agglutinare. Plin. Coller l'un à l'autre, ou l'un contre l'autre, Coller ensemble, Aggluer.\Agglutinare aurum. Plin. Soulder.\Agglutinare. Cic. Joindre, Conjoindre.\Agglutinare se alicui. Plaut. Se joindre estroictement à quelcun. -
12 praepono
praepōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre devant, placer devant. [st2]2 [-] mettre à la tête, préposer à, charger d'un commandement. [st2]3 [-] mettre en avant, préférer, aimer mieux. - templis (dat.) vestibula praeponere, Cic. de Or. 2: construire des vestibules devant les temples. - praeponere olivam fronti, Hor. C. 1: se ceindre le front d'olivier. - pauca praeponam, Cic. Fam. 11: je dirai d'abord quelques mots (je vais d'abord faire quelques observations). - praeponere aliquem summae rei, Just.: confier à qqn le commandement général. - praeponere aliquem provinciae, Cic. Fam. 2: donner à qqn le gouvernement d'une province. - aliquid alicui praeponere: préférer qqch à qqch d'autre. - praeponere amicitiam patriae, Cic. Rab. Perd. 8: faire passer l'amitié avant la patrie. - numquam se praeponens aliis, Tert.: faisant toujours abnégation de lui-même.* * *praepōno, ĕre, pŏsŭi, pŏsĭtum - tr. - [st2]1 [-] mettre devant, placer devant. [st2]2 [-] mettre à la tête, préposer à, charger d'un commandement. [st2]3 [-] mettre en avant, préférer, aimer mieux. - templis (dat.) vestibula praeponere, Cic. de Or. 2: construire des vestibules devant les temples. - praeponere olivam fronti, Hor. C. 1: se ceindre le front d'olivier. - pauca praeponam, Cic. Fam. 11: je dirai d'abord quelques mots (je vais d'abord faire quelques observations). - praeponere aliquem summae rei, Just.: confier à qqn le commandement général. - praeponere aliquem provinciae, Cic. Fam. 2: donner à qqn le gouvernement d'une province. - aliquid alicui praeponere: préférer qqch à qqch d'autre. - praeponere amicitiam patriae, Cic. Rab. Perd. 8: faire passer l'amitié avant la patrie. - numquam se praeponens aliis, Tert.: faisant toujours abnégation de lui-même.* * *Praepono, praeponis, pen. prod. praeposui, praepositum, pen. corr. praeponere. Sallust. Mettre devant.\Praeponere, per translationem. Plaut. Preferer, Plus estimer, Preposer.\Lucrum praeposui sopori et quieti. Plautus. J'ay plus estimé gaing que repos.\Nunquam praeponens se aliis. Terent. Jamais ne s'estimant plus que les autres.\Praeponere aliquem negotio. Cic. Luy bailler la charge de quelque affaire, Le commettre, etc. -
13 pārraut
гл.общ. разрывать, (aizsprostu, fronti) прорвать (плотину, фронт), (aizsprostu, fronti) прорывать (плотину, фронт), перервать, перерывать, разорвать (надвое) -
14 prong
[prɒŋ] [AE prɔːŋ] 1. 2.two-, three-pronged attack — (sided) attacco su due, tre fronti
* * *[proŋ](a spike of a fork.) dente- pronged* * *prong /prɒŋ/n.5 (volg.) verga; stecca (volg.); pene● prong-hoe, bidente; forcone.(to) prong /prɒŋ/v. t.* * *[prɒŋ] [AE prɔːŋ] 1. 2.two-, three-pronged attack — (sided) attacco su due, tre fronti
-
15 Frontkämpfer
m -s, -, Frontsoldat m -en, -en borac (-rca) na fronti, borac (vojnik) koji se borio na fronti -
16 фронт
м.fronte тж. перен.фронт экологов — fronte / schieramento degli ecologiидеологический фронт — fronte / campo ideologicoхозяйственный фронт — fronte / campo economicoбыть на фронте — essere / stare al fronte••широким фронтом — su larga / vasta scala; a tutto campoдействовать на два фронта — agire su due fronti; tenere il piede in due staffeстать / вытянуться во фронт — mettersi / irrigidirsi sull'attenti -
17 committo
com-mitto, mīsī, missum, ere1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтамиc. moenia O — возводить (крепостные) стеныoras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раныquā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбомc. dextram dextrae O — подавать друг другу рукиc. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги4)а) начинать ( obsidionem QC)bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражениеб) иногда просто committere5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) законlege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон6) допускатьcommisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)c. se periculo C — подвергнуть себя опасностиc. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей местиc. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защитуc. pelago ratem H — спустить судёнышко на мореc. judici litem Pt — передать дело судьеnihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзяc. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражениюc. semen solo Col — бросить семя в почвуc. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверейaliquid litteris c. C — изложить что-л. в письмеc. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях9) pass. committi быть предоставленным, доставатьсяcommitti in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казнуhypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа -
18 frons
I frōns, frondis f. часто в pl.листва, листья, зелень (nudi, sine fronde, campi O)II frōns, frontis f. (у Pl тж. m.)1) лоб, челоcontrahere C (adducere, astringere Sen) frontem — морщить лоб, хмуритьсяremittere PJ (exporgĕre Ter, explicare H) frontem — развеселитьсяf. occipitio prior est погов. C — лоб впереди затылка, т. е. работа должна совершаться на глазах у хозяина, а не за глазаf. proterva H, тж. f. libertasque J — развязность или наглость, дерзостьsalvā fronte J — бесстыдно, без зазрения совести2) выражение лица, лицо (fronte occultare sententiam C; f. laeta V, sollicĭta H, serēna C, tristis Tib)verissimā fronte aliquid dicere C — высказать что-л. с полной откровенностью3) передняя, лицевая сторона, фронт, фасад (f. aedium VP; castrorum Cs)4) внешняя сторона, край (f. anuli Lcr, tabernae Ctl, voluminis Sen)5) ширина6) внешность, наружность, видin frontem T etc. — по виду, до-видимому(ex) primā fronte Q — с виду, на первый взглядferre aliquid fronte et vultu bellissime C — с невозмутимым видом переносить что-л. -
19 infervesco
īn-fervēsco, ferbuī, —, ereначинать кипеть, закипать ( aqua infervescit sole PM); начинать жечь, припекать ( sol infervescit fronti Sil) -
20 invergo
in-vergo, —, —, ere культ.возливать, наливать (liquores in aliquem Pl; vina fronti V; super carchesia lactis O)
См. также в других словарях:
fronti nulla fides — foreign term Etymology: Latin no reliance can be placed on appearance … New Collegiate Dictionary
Fronti nulla fides! — См. Наружный вид обманчив … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
C’est à tort qu’on dit: Fronti nulla fides; l’erreur naît d’une imparfaite et superficielle étude. — См. На лбу написано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
geveltype — fronti … Woordenlijst Sranan
frónta — e ž (ọ̑) 1. področje, kjer se spopadata sovražni vojski: poslali so ga na fronto; zaledje in fronta / fronta se pomika proti središču države; držati, prebiti, utrditi fronto / fronta je razpadla; oskrbovati fronto / pasti na fronti // publ., s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Brigate Rosse — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Brigate Rossè — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine Terrororganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita Cagol und Alberto… … Deutsch Wikipedia
Rote Brigaden — Emblem der Roten Brigaden Die Roten Brigaden (italienisch Brigate Rosse, BR) waren eine kommunistische Untergrundorganisation in Italien. Sie wurden 1970 in Mailand gegründet. Zu den Gründern gehörten Renato Curcio, dessen Ehefrau Margherita… … Deutsch Wikipedia
PANTOMIMUS — Graece Παντόμιμος, in vett. Glossis notare Histrionem dicitur: l. 27. ff. de oper. libert. qui scenicis ludis operam navat: Luciano Παντόμιμοι iidem sunt, qui ὀρχηςταὶ, i. e. saltatores. Vide cum περὶ ὀρχήσεως. Sed priusquam οἰ ὀρχηςταὶ se a… … Hofmann J. Lexicon universale
PHYLACTERIA — Graece φυλακτήρια, memorata Matth. c. 23. v. 5. Πλατύνουσι δὲ τὰ φυλακτήρια αὐτῶν, καὶ μεγαλύνουσι τὰ κράσπεδα τῶ ἱματίων αὑτῶν, Dilatant enim phylacteria sua, et producunt fimbrias palliorum suorum: Eprphanio videntur fuisse limbi sive fasciae,… … Hofmann J. Lexicon universale
Shaima Rezayee — Shaima Rezayee, (1981 ndash; May 18 2005), was a female TV presenter on the Afghan music television channel, Tolo TV.In March 2005, Shaima Rezayee lost her job on the popular show Hop , an Afghan programme with content similar to the global music … Wikipedia
