Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

front+row

  • 1 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) řada
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) veslovat
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) převážet veslicí
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) projížďka člunem
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) hádka, kravál
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lomoz
    * * *
    • veslovat
    • řádek
    • řada

    English-Czech dictionary > row

  • 2 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat
    2) (to mark with lines.) nalinkovat
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít
    * * *
    • trať
    • potrubí
    • přímka
    • řádek
    • řada
    • rodokmen
    • šňůra
    • linie
    • lemovat
    • linkovat
    • linka
    • čára
    • dráha

    English-Czech dictionary > line

  • 3 rank

    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) řada, šik
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) hodnost
    3) (a social class: the lower social ranks.) třída
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) řadit (se)
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) úplný
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) čpící
    * * *
    • pořadí
    • hodnost

    English-Czech dictionary > rank

  • 4 tier

    [tiə]
    (a row of seats: They sat in the front/first tier.) řada
    * * *
    • vazač
    • úroveň

    English-Czech dictionary > tier

См. также в других словарях:

  • Front Row — 2 Basisdaten Entwickler Apple Aktuelle Version …   Deutsch Wikipedia

  • Front Row — Développeurs Apple Première version 11 mars …   Wikipédia en Français

  • front row — noun (rugby) The players in the front row of the scrum (also front row forwards) • • • Main Entry: ↑front …   Useful english dictionary

  • Front Row — es una aplicación para los ordenadores de Apple Macintosh, que actúa como máscara para QuickTime, DVD Player y para las librerías de iTunes e iPhoto y que permite a los usuarios navegar por los contenidos multimedia de sus ordenadores usando el… …   Wikipedia Español

  • Front Row — Логотип программы Front Row  полноэкранный мультимедийный проигрыватель от Apple, являющийся частью Mac OS X. Также используется в качестве пользовательского интерфейса в Apple TV …   Википедия

  • front-row — adj. Front row is used with these nouns: ↑seat …   Collocations dictionary

  • Front Row Motorsports — Front Row Motorsport with Yates Racing Eigentümer Bob Jenkins Brad Jenkins Doug Yates Rennserie(n) Sprint Cup, Nationwide Series Meisterschaften Startnummer(n) #34, #37, #38 (Sprint Cup) #34 (Nationwide Series) Fahrer Travis Kvapil (#34 Sprint… …   Deutsch Wikipedia

  • Front Row (disambiguation) — Front Row may refer to:*Front Row (software) *Front Row (radio) …   Wikipedia

  • Front Row Center — was a TV series aired on the DuMont Television Network from 1949 to 1950. It was a children s show featuring puppets. The show was originally 30 minutes then expanded to 60 minutes. It was one of several DuMont Network programs to originally… …   Wikipedia

  • Front Row (radio) — Front Row is a radio programme broadcast on BBC Radio 4. The BBC describes the programme as a live magazine programme on the world of arts, literature, film, media and music. It is broadcast each week day between 7.15 and 7.45 and has a… …   Wikipedia

  • Front Row Motorsports — Front Row Racing est une écurie NASCAR principal organisme qui régit les courses automobiles de stock car aux États Unis d Amérique basée à Statesville en Caroline du Nord, dirigée par Bob Jenkins et Brad Jenkins. En 2008, l écurie fait courir la …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»