-
21 bay window
-
22 bay window
(a window jutting out from a room.) erkers* * *erkers -
23 bay window
(a window jutting out from a room.) erkeris -
24 bay window
(a window jutting out from a room.) burspråksfönster -
25 bay window
(a window jutting out from a room.) arkýřové okno* * *• arkýřové okno -
26 bay window
(a window jutting out from a room.) fereastră (ieşită în afară/arcuită) -
27 bay window
(a window jutting out from a room.) παράθυρο που προεξέχει -
28 bay window
(a window jutting out from a room.) arkierové okno -
29 bay window
a window jutting out from a room.شَبّاك بارِز من حائِط -
30 bay window
(a window jutting out from a room.) fenêtre en saillie -
31 bay window
(a window jutting out from a room.) janela saliente -
32 demand interval “window”
интервал усреднения
Время, за которое вычисляется среднее значение какой-либо величины.
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Supply Voltage Variations
EN50160 states that, under normal operating conditions, excluding situations arising from faults or voltage interruptions:
• during each period of one week 95% of the ten minute mean rms values of the supply voltage shall be within the range of Un ±10%.
• all ten minute mean rms values of the supply voltage shall be within the range of Un +10% to -15%.
[Schneider Electric]Изменения напряжения питающей сети
В соответствии со стандартом EN50160 в нормальных условиях работы, за исключением ситуаций короткого замыкания или прерывания напряжения:
• на протяжении недели, в течение 95 % времени средние действующие значение напряжения питающей сети, подсчитанные за интервалы усреднения продолжительностью 10 минут, должны находиться в пределах Un ±10 %
• средние действующие значения напряжения питающей сети, подсчитанные за все 10-минутные интервалы усреднения, должны находиться в пределах от +10 до -15 % от Un.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
- averaging time period
- demand interval
- demand interval “window”
- mean
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > demand interval “window”
-
33 have a free moment from
Общая лексика: отрываться от (When I had a free moment from the files and ledgers I stood by the window and... (The Collector, John Fowles))Универсальный англо-русский словарь > have a free moment from
-
34 the opening in a derrick (derrick window) with the shape of an inverted
General subject: V-door (that is located opposite the drawworks and above the pipe rack on a drilling rig. The V-door is used to pull drillpipe or casing from the pipe racks onto the drill floor.)Универсальный русско-английский словарь > the opening in a derrick (derrick window) with the shape of an inverted
-
35 Adverbs derived from adjectives
Наречия, производные от прилагательных↑ AdverbМногие наречия в английском языке образованы от прилагательных при помощи суффикса -ly. При этом встречаются следующие исключения.1)а) Некоторые прилагательные сами оканчиваются на -ly и не образуют наречий: costly - дорогостоящий, cowardly - трусливый, deadly - смертельный, friendly - дружественный, lively - активный, lonely - одинокий, lovely - красивый, manly - мужественный, silly - глупый, ugly - безобразный и др. Для выражения соответствующих значений в наречной функции используются описательные конструкции.He looked at me in a friendly way — Он посмотрел на меня по-дружески
She uttered some ugly words — Она грязно выругалась
б) Прилагательные daily - ежедневный, weekly - еженедельный, monthly - ежемесячный, yearly - ежегодный, early - ранний, kindly - добрый и leisurely - неспешный употребляются как наречия без изменения формыThis magazine comes out weekly — Этот журнал выходит еженедельно
I followed him leisurely — Я не спеша последовал за ним
2) От некоторых прилагательных наречия образуются без суффикса -ly: fast - быстро, long - долго, low - низко, straight - прямоThrice he bent low as in homage — Он трижды низко поклонился, словно выражая почтение
3) Ряд наречий может использоваться без суффикса -ly в некоторых разговорных выражениях, чаще всего после глаголов. Особенно распространено такое употребление в американском варианте английского языка.easy - легко:
loud - громко:
Don't talk so loud — Не говори так громко
quick - быстро:
I'll get back as quick as I can — Я вернусь, как только смогу
real - по-настоящему:
The house was real big — Дом был действительно большой
right - верно:
You guessed right — Ты угадал правильно
slow - медленно:
We drove home slow — Мы медленно поехали домой
tight - плотно:
His hand on my shoulder held me tight — Его рука крепко держала меня за плечо
wrong - неверно:
You did it wrong — Вы сделали это неправильно
4) От некоторых прилагательных соотносимые по смыслу наречия образуются без суффикса -ly, а соответствующие формы на -ly имеют иное значение: fair (честно) - fairly (довольно), hard (крепко) - hardly (едва ли), late (поздно) - lately (недавно), high (высоко) - highly (исключительно), wide (широко) - widely ( в различных местах) и др.She came late — Она пришла поздно /
I read his book lately — Недавно я прочитал его книгу
The window was wide open — Окно было широко раскрыто /
The titanium alloys are widely used in aircraft parts — Сплавы титана широко используются в деталях для самолетов
5) От некоторых прилагательных соотносимые по смыслу наречия образуются при помощи суффикса -ly, а соответствующие формы без -ly в качестве наречий имеют иное значение: cleanly (чисто) - clean (полностью), finely (тонко) - fine (отлично), freely (свободно) - free (бесплатно), justly (справедливо) - just (как раз) и др.You can take it free — Вы можете взять это бесплатно
English-Russian grammar dictionary > Adverbs derived from adjectives
-
36 I want a rope that will go from the top window to the ground
Универсальный англо-русский словарь > I want a rope that will go from the top window to the ground
-
37 defenestrate (To execute by throwing from a window)
Религия: выбросить из окнаУниверсальный англо-русский словарь > defenestrate (To execute by throwing from a window)
-
38 defenestration (Execution by throwing from a window)
Религия: выбрасывание из окнаУниверсальный англо-русский словарь > defenestration (Execution by throwing from a window)
-
39 he pulled her back from the window
Макаров: он оттащил её от окнаУниверсальный англо-русский словарь > he pulled her back from the window
-
40 interrupt the view from the window
Общая лексика: заслонять вид из окнаУниверсальный англо-русский словарь > interrupt the view from the window
См. также в других словарях:
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
window dresser — window dressing ˈwindow ˌdressing noun [uncountable] 1. when people try to give the public a favourable idea about something, sometimes hiding the true situation: • Stock prices benefited from window dressing by some money managers anxious to… … Financial and business terms
window dressing — trading activity near the end of a quarter or fiscal year that is designed to improve the appearance of a portfolio to be presented to clients or shareholders. For example, a portfolio manager may sell losing positions so as to display only… … Financial and business terms
window-dress — verb make something appear superficially attractive The researcher tried to dress up the uninteresting data Don t try to dress up the unpleasant truth • Syn: ↑dress up • Hypernyms: ↑fancify, ↑beautify, ↑embellish, ↑ … Useful english dictionary
Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… … Wikipedia
Window — Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Window back — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window blind — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window bole — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window box — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English
Window frame — Window Win dow, n. [OE. windowe, windoge, Icel. vindauga window, properly, wind eye; akin to Dan. vindue. ????. See {Wind}, n., and {Eye}.] [1913 Webster] 1. An opening in the wall of a building for the admission of light and air, usually closed… … The Collaborative International Dictionary of English