from+the+german

two chapters of the book — deux chapitres du livre

I met them at the supermarket — je les ai rencontrés au supermarché

the French restaurant — le meilleur restaurant français

the way of losing weight — la façon la plus efficace de perdre des kilos

the fifties — les années cinquante

the impossible — l'impossible

she buys only the best — elle n'achète que ce qu'il y a de mieux

the news made her all the sadder — la nouvelle n'a fait que la rendre encore plus triste

the more I learn the less I understand — plus j'apprends moins je comprends

the sooner the better — le plus tôt sera le mieux

the longer he waits the harder it will be — plus il attendra plus ce sera difficile

the fastest train — le train le plus rapide

the prettiest house in the village — la maison la plus jolie du village

she saved him from falling — elle l'a empêché de tomber

she saved the country from civil war — elle a évité au pays de sombrer dans la guerre civile

to save somebody from himself — protéger quelqu'un contre lui-même

to have money saved — avoir de l'argent de côté

to save something for somebody —

to save somebody something — garder quelque chose pour quelqu'un

to save one's energy/voice — ménager ses forces/sa voix

you'll save money/£20 — vous ferez des économies/une économie de 20 livres

to save somebody/something (from) having to do — éviter à quelqu'un/quelque chose de faire

to save doing — éviter de faire

to save oneself (from) having to do — éviter de faire

to save oneself money — économiser

to save oneself time — gagner du temps

to save oneself a journey — s'éviter un déplacement

those were his very words — ce sont ses propres mots

to have no words to express something — ne pas trouver les mots pour exprimer quelque chose

long words — mots savants

with these words he left — sur ces mots il est parti

in your own words — avec tes propres mots

I don't think ‘aunt’ is quite the right word — je ne suis pas sûr que ‘tante’ soit le mot qui convienne

to get a word in — placer un mot

not in so many words — pas exactement

in other words — en d'autres termes

the spoken word — la langue parlée

there's no such word as ‘can't’ — ‘impossible’ n'est pas français

what's the Greek word for ‘table’? — comment dit-on ‘table’ en grec?

a word of warning — un avertissement

a word of advice — un conseil

I've said my last word on the subject — j'ai dit tout ce que j'avais à dire sur le sujet

too sad for words — trop triste

in the words of Washington — pour reprendre l'expression de Washington

I believed every word he said — je croyais tout ce qu'il me disait

I mean every word of it — je pense ce que je dis

a word to all those who... — quelques conseils pour tous ceux qui...

a man of few words — un homme peu loquace

not a word to anybody — pas un mot à qui que ce soit

I don't believe a word of it — je n'en crois pas un mot

not to have a good word to say about somebody — n'avoir rien de bon à dire de quelqu'un

I want to say a word about honesty — je voudrais dire quelque chose au sujet de l'honnêteté

I didn't say a word! — je n'ai pas ouvert la bouche!

he won't hear a word against her — il ne supporte pas qu'on dise quoi que ce soit contre elle

there is no word of the missing climbers — on est sans nouvelles des alpinistes disparus

we are hoping for word that all is well — nous espérons de bonnes nouvelles

word got out that... — la nouvelle a transpiré que...

to bring/send word that — annoncer/faire savoir que

he left word at the desk that... — il a laissé un message à la réception disant que...

he gave me his word — il m'a donné sa parole

to break one's word — ne pas tenir parole

to hold somebody to his/her word — obliger quelqu'un à tenir parole

a woman of her word — une femme de parole

to take somebody's word for it — croire quelqu'un sur parole

to doubt somebody's word — douter des paroles de quelqu'un

take my word for it! — crois-moi!

to go back on one's word — revenir sur sa promesse

to be as good as one's word — tenir parole

word has it that he's a millionaire — on dit qu'il est millionnaire

if you need anything just say the word — si tu as besoin de quoi que ce soit, dis-le

just say the word and I'll come — tu n'as qu'un mot à dire et je viendrai

their word is law — ils font la loi

empty words — paroles vides de sens

a carefully-worded letter — une lettre soigneusement formulée

a strongly-worded statement — un communiqué ferme

the pilot flew the plane to... — le pilote a emmené l'avion jusqu'à...

the embassy was flying the German flag — le drapeau allemand flottait sur l'ambassade

to fly over(head) — passer dans le ciel

to fly past the window — passer devant la fenêtre (en volant)

to fly into Gatwick — atterrir à Gatwick

there's a mosquito flying around — il y a un moustique

to fly from Orly — partir d'Orly

to fly from Rome to Athens — aller de Rome à Athènes en avion

to fly in Concorde — prendre le Concorde

to fly out to — s'envoler pour

a splinter flew into his eye — il a reçu une écharde dans l'œil

to fly off — s'envoler

to fly open — s'ouvrir brusquement

to fly in the wind — flotter au vent