Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

from+hence

  • 1 hence

    adverb
    1) (therefore) daher
    2) (from this time)

    a week/ten years hence — in einer Woche/zehn Jahren

    * * *
    [hens]
    1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) folglich
    2) (from this time: a year hence.) von jetzt an
    3) (away from this place.) von hier
    •
    - academic.ru/34452/henceforth">henceforth
    * * *
    [hen(t)s]
    adv inv
    1. after n (from now) von jetzt an; (from then) von da an
    four weeks \hence in vier Wochen
    2. (therefore) daher, folglich, also
    3. ( old: from here) von hinnen veraltet o hum
    go \hence! hinweg [mit dir]! veraltet o hum
    * * *
    [hens]
    adv
    1) (= for this reason) also
    2)

    (= from now) two years hence — in zwei Jahren

    3) (obs, liter: from here) von hier

    (get thee) hence! — hinweg (mit dir)! (liter)

    get thee hence, Satan! — weiche, Satan! (liter)

    * * *
    hence [hens] adv
    1. pleonastisch oft from hence obs (räumlich) von hier, von hinnen, fort, hinweg:
    hence with it! fort damit!;
    go hence von hinnen gehen, sterben
    2. (zeitlich) von jetzt an, binnen (dat, a gen):
    a week hence in oder nach einer Woche
    3. (begründend) folglich, daher, deshalb
    4. hieraus, daraus:
    hence it follows that … daraus folgt, dass …
    * * *
    adverb
    1) (therefore) daher

    a week/ten years hence — in einer Woche/zehn Jahren

    * * *
    adv.
    ab jetzt adv.
    daher adv.
    daraus adv.
    deshalb adv.
    infolgedessen adv.
    von jetzt an adv.

    English-german dictionary > hence

  • 2 hence

    [hen(t)s] adv
    1) after n ( from now) von jetzt an;
    ( from then) von da an;
    four weeks \hence in vier Wochen
    2) ( therefore) daher, folglich, also
    3) (old: from here) von hinnen veraltet ( hum)
    go \hence! hinweg [mit dir]! veraltet ( hum)

    English-German students dictionary > hence

  • 3 henceforth

    hence·forth [ˌhen(t)sʼfɔ:ɵ, Am -ʼfɔ:rɵ] adv, hence·for·ward [ˌhen(t)sʼfɔ:wəd, Am -ʼfɔ:rwɚd] adv
    (form: from this time on) künftig, von nun an;
    ( from that time on) seither, von da an

    English-German students dictionary > henceforth

  • 4 henceforward

    hence·forth [ˌhen(t)sʼfɔ:ɵ, Am -ʼfɔ:rɵ] adv, hence·for·ward [ˌhen(t)sʼfɔ:wəd, Am -ʼfɔ:rwɚd] adv
    (form: from this time on) künftig, von nun an;
    ( from that time on) seither, von da an

    English-German students dictionary > henceforward

  • 5 henceforth

    = academic.ru/34453/henceforward">henceforward
    * * *
    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) fortan
    * * *
    hence·forth
    [ˌhen(t)sˈfɔ:θ, AM -ˈfɔ:rθ]
    hence·for·ward
    [ˌhen(t)sˈfɔ:wəd, AM -ˈfɔ:rwɚd]
    adv inv ( form: from this time on) fortan geh, künftig, von nun an; (from that time on) seither, von da an
    * * *
    ["hens'fɔːɵ] ["hens'fɔːwəd]
    adv
    (= from that time on) von da an, fortan (liter); (= from this time on) von nun an, künftig
    * * *
    henceforth, henceforward (henceforwards) adv von nun an, fortan, hinfort, künftig
    * * *
    * * *
    adv.
    ab jetzt adv.
    fortan adv.

    English-german dictionary > henceforth

  • 6 henceforward

    = henceforth, adverbs von nun an
    * * *
    hence·forth
    [ˌhen(t)sˈfɔ:θ, AM -ˈfɔ:rθ]
    hence·for·ward
    [ˌhen(t)sˈfɔ:wəd, AM -ˈfɔ:rwɚd]
    adv inv ( form: from this time on) fortan geh, künftig, von nun an; (from that time on) seither, von da an
    * * *
    ["hens'fɔːɵ] ["hens'fɔːwəd]
    adv
    (= from that time on) von da an, fortan (liter); (= from this time on) von nun an, künftig
    * * *
    henceforth, henceforward (henceforwards) adv von nun an, fortan, hinfort, künftig
    * * *
    = henceforth, adverbs von nun an
    * * *
    adv.
    von nun an adv.

    English-german dictionary > henceforward

  • 7 now

    [naʊ] adv
    1) ( at present) jetzt;
    and where do you live \now? und wo wohnen Sie jetzt?;
    thanks, I'm not hungry \now danke, aber im Moment bin ich satt;
    he's in the bath just \now, can he call you back? er ist jetzt gerade im Bad, kann er zurückrufen?;
    until [or up to] \now bis jetzt
    2) ( at once)
    [right] \now jetzt, sofort, gleich;
    I don't want to wait, I want it [right] \now! ich will nicht warten, ich will es jetzt [sofort]!
    3) ( till today) jetzt, nun;
    she's been a vegetarian for ten years \now sie ist jetzt schon seit zehn Jahren Vegetarierin
    4) ( referring to past) dann;
    it was getting dark \now and we were tired dann wurde es dunkel und wir waren müde
    5) ( hence) jetzt, nun;
    oh, yes, \now I know who you mean ach ja, jetzt weiß ich, wen du meinst
    6) ( soon)
    the puppies will be born any day \now die Hundewelpen können jetzt jeden Tag zur Welt kommen
    just \now gerade eben
    what do you want \now? was willst du denn nun?
    [every] \now and then [or again] ab und zu [o an];
    and \now for something completely different und nun zu etwas völlig anderem
    \now then, what's all this fuss about? also dann, worum geht's denn hier überhaupt?;
    I'm afraid I can't go today - \now, if you'd asked me yesterday I would have said yes ich befürchte, ich kann heute nicht gehen, wenn du mich allerdings gestern gefragt hättest, hätte ich zugesagt
    12) (in request, command)
    \now, where did I put my hat? wo habe ich denn jetzt nur meinen Hut hingelegt?;
    hurry \now, or you'll miss the bus jetzt beeil dich doch, sonst verpasst du noch den Bus;
    well \now, what's been going on? was war denn [jetzt] los?
    let me see \now, oh yes, I remember lass mich mal sehen, oh ja, ich erinnere mich
    \now, \now so, so
    \now, \now, don't cry aber, aber, nicht weinen;
    \now, \now, children, stop fighting! na, na, Kinder, hört auf zu streiten!
    PHRASES:
    [it's/it was] \now or never ( saying) jetzt oder nie;
    \now you're [or we're] talking! (!) schon besser!, hört sich schon besser an! n Jetzt nt;
    \now isn't a good time to speak to him augenblicklich ist keine gute Zeit, mit ihm zu reden;
    you should have mentioned it before \now das hättest du vorher sagen sollen;
    that's all for \now das ist für den Augenblick alles;
    by \now mittlerweile;
    from \now on, as from \now ab sofort conj
    \now [that]... jetzt, wo...

    English-German students dictionary > now

См. также в других словарях:

  • from hence — from whence, from hence 1. Although widely disapproved of on the grounds that from is redundant, from whence has a long and distinguished history of use in questions • (From whence these Murmurs, and this change of mind Dryden, 1697) and in… …   Modern English usage

  • from hence — adverb archaic : hence : from this place a fortnight since we set out from hence upon a little excursion Thomas Gray …   Useful english dictionary

  • from hence — phrasal archaic from this place ; from this time …   New Collegiate Dictionary

  • Hence — (h[e^]ns), adv. [OE. hennes, hens (the s is prop. a genitive ending; cf. { wards}), also hen, henne, hennen, heonnen, heonene, AS. heonan, heonon, heona, hine; akin to OHG. hinn[=a]n, G. hinnen, OHG. hina, G. hin; all from the root of E. he. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • from whence — from whence, from hence 1. Although widely disapproved of on the grounds that from is redundant, from whence has a long and distinguished history of use in questions • (From whence these Murmurs, and this change of mind Dryden, 1697) and in… …   Modern English usage

  • hence — For the use of from hence, see from whence, from hence …   Modern English usage

  • hence — ► ADVERB 1) as a consequence; for this reason. 2) from now; in the future. 3) (also from hence) archaic from here. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • hence — adverb 1》 as a consequence; for this reason. 2》 from now; in the future. 3》 (also from hence) archaic from here. Origin ME hennes: from earlier henne (from OE heonan, of Gmc origin, related to he) + s3 …   English new terms dictionary

  • hence — [hens] adv. [ME hennes < henne < OE heonan(e), from here + (e)s, adv. gen. suffix (as in SINCE, THENCE) < IE base as in HE1, HERE] 1. from this place; away [go hence] 2 …   English World dictionary

  • hence — W2 [hens] adv formal [Date: 1200 1300; Origin: hen hence (12 15 centuries) (from Old English heonan) + s (as in backwards)] 1.) [sentence adverb] for this reason ▪ The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location… …   Dictionary of contemporary English

  • hence — [ hens ] adverb FORMAL *** Hence can be used in the following ways: as a way of starting a sentence, clause, or phrase, and showing how it is related to what has just been said: Crime is on the increase, hence the need for more police. as an… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»