Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

from+a+job

  • 21 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pozorování; pozorovací
    2) (a place from which such a watch can be kept.) pozorovatelna
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) hlídka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) starost
    * * *
    • vyhlídka
    • rozhledna

    English-Czech dictionary > lookout

  • 22 relief

    [rə'li:f]
    1) (a lessening or stopping of pain, worry, boredom etc: When one has a headache, an aspirin brings relief; He gave a sigh of relief; It was a great relief to find nothing had been stolen.) úleva
    2) (help (eg food) given to people in need of it: famine relief; ( also adjective) A relief fund has been set up to send supplies to the refugees.) pomoc, pomocný
    3) (a person who takes over some job or task from another person, usually after a given period of time: The bus-driver was waiting for his relief; ( also adjective) a relief driver.) směna, střídání
    4) (the act of freeing a town etc from siege: the relief of Mafeking.) osvobození
    5) (a way of carving etc in which the design is raised above the level of its background: a carving in relief.) reliéf
    - relieved
    * * *
    • ulehčení
    • úleva
    • útěcha
    • vysvobození
    • posila
    • pomoc
    • podpora materiální
    • plastika
    • profil
    • reliéf
    • střídání stráže
    • osvobození
    • odpočinek
    • obrys
    • kontrast

    English-Czech dictionary > relief

  • 23 take over

    1) (to take control (of): He has taken the business over (noun take-over).) převzít vedení
    2) ((often with from) to do (something) after someone else stops doing it: He retired last year, and I took over (his job) from him.) převzít po
    * * *
    • převzít

    English-Czech dictionary > take over

  • 24 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 25 compensate

    ['kompənseit]
    1) (to give money to (someone) or to do something else to make up for loss or wrong they have experienced: This payment will compensate (her) for the loss of her job.) odškodnit
    2) (to undo the effect of a disadvantage etc: The love the child received from his grandmother compensated for the cruelty of his parents.) nahradit
    - compensation
    * * *
    • odškodnit
    • odměnit
    • kompenzovat
    • nahradit

    English-Czech dictionary > compensate

  • 26 easy

    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) lehký, snadný
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) klidný
    3) (friendly: an easy manner/smile.) přátelský
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) uvolněný, lehký
    * * *
    • povolný
    • snadný
    • lehký
    • lehko
    • bezstarostný

    English-Czech dictionary > easy

  • 27 education

    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) vzdělání
    * * *
    • výchova
    • výuka
    • vzdělání
    • vzdělávání
    • školství

    English-Czech dictionary > education

  • 28 exacting

    adjective (requiring much effort or work from a person: a very exacting job.) náročný
    * * *
    • náročný

    English-Czech dictionary > exacting

  • 29 goalkeeper

    noun ((also keeper) a player, eg in hockey or football, whose job is to prevent members of the other team from scoring goals.) brankář
    * * *
    • brankář

    English-Czech dictionary > goalkeeper

  • 30 guard

    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) střežit
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) hlídat; chránit
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) stráž, hlídka; ochrana
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) strážce
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) průvodčí
    4) (the act or duty of guarding.) dozor
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard
    * * *
    • střežit
    • stráž
    • hlídat
    • hlídka
    • garda

    English-Czech dictionary > guard

  • 31 gut

    1. noun
    1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) střevo
    2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna (vyrobená ze střeva)
    2. verb
    1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) vykuchat
    2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) zničit vnitřek
    * * *
    • střevo

    English-Czech dictionary > gut

  • 32 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) držet
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) držet
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) držet
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) vydržet
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) (za)držet
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) obsahovat; udržet
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) konat (se)
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) udržovat se, držet se
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zastávat
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) mít za to; považovat; chovat
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) platit
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) přinutit k dodržení
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) hájit
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) odolávat
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) udržovat
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) udržovat
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) konat se
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) vlastnit
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) vydržet
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) čekat (u telefonu)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) držet
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) hlídat
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) chystat
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) uchopení; držení
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) vliv
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chvat, hmat
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) nákladový prostor
    * * *
    • udržovat
    • udržet
    • uchopení
    • vytrvat
    • postavení
    • podržet
    • sevření
    • obsahovat
    • hold/held/held
    • držení
    • držet
    • činit

    English-Czech dictionary > hold

  • 33 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) ztratit
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) ztratit (se)
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) ztratit
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) prohrát
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) ztrácet
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on
    * * *
    • ztrácet
    • ztratit
    • prohrát
    • prohrávat
    • lose/lost/lost

    English-Czech dictionary > lose

  • 34 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 35 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model; modelový
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) manekýn, -ka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model, -ka
    5) (something that can be used to copy from.) model
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor; vzorný
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) předvádět
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) stát modelem
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelovat
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) modelovat, napodobovat vzor
    * * *
    • vzor
    • modelovat
    • modelka
    • model
    • manekýnka

    English-Czech dictionary > model

  • 36 now

    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now
    - now!
    - now then
    * * *
    • už
    • právě
    • teď
    • již
    • hned
    • nyní

    English-Czech dictionary > now

  • 37 predecessor

    ['pri:disesə, ]( American[) 'pre-]
    1) (someone who has had a particular job or position before: He was my predecessor as manager.) předchůdce
    2) (an ancestor: My predecessors came from Scotland.) předek
    * * *
    • předek
    • předcházející
    • předchůdce
    • co předchází

    English-Czech dictionary > predecessor

  • 38 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) čtvrtina, čtvrt
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) čtvrťák
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) čtvrť
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strana, směr
    5) (mercy shown to an enemy.) milost
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) čtvrtina
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) čtvrť
    8) (one of four equal periods of play in some games.) čtvrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trimestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) (roz)čtvrtit
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dělit čtyřmi
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) ubytovat
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) čtvrtletně
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) čtvrtletník
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    • ubytovat
    • rozčtvrtit
    • kvartál
    • čtvrtdolar
    • čtvrt
    • čtvrtina

    English-Czech dictionary > quarter

  • 39 question

    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) otázka
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) otázka
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) otázka
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) pochyby; diskuse
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) problém
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) zeptat se
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) zpochybnit
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question
    * * *
    • vyslýchat
    • pochybovat
    • otázka
    • klást otázky
    • námitka
    • dotaz

    English-Czech dictionary > question

  • 40 quotation

    1) (a person's exact words, as repeated by someone else: a quotation from Shakespeare.) citát
    2) (a price mentioned (for a job etc).) cenová nabídka; kurz
    3) (the act of quoting.) citace
    * * *
    • udání cen
    • nabídka
    • citát

    English-Czech dictionary > quotation

См. также в других словарях:

  • removal from a job — index dismissal (discharge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Job fraud — refers to fraudulent or deceptive activity or representation on the part of an employee or prospective employee toward an employer. It is not to be confused with employment fraud , in which a posing employer scams one who is seeking a job or else …   Wikipedia

  • Job's Tears — beads Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • job — W1S1 [dʒɔb US dʒa:b] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(work)¦ 2¦(duty)¦ 3¦(something you must do)¦ 4 on the job 5 I m only/just doing my job 6 it s more than my job s worth 7 do the job 8 have a job doing something/have a job to do something 9 do a job on… …   Dictionary of contemporary English

  • job expectations — UK US noun [plural] HR ► the things you want from a job such as responsibility, satisfaction, and good pay: »raise/lower your job expectations ► the things an employer expects from someone doing a job which are usually listed as part of a job… …   Financial and business terms

  • Job Mann — (March 31, 1795 October 8, 1873) was a Jacksonian and Democratic member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.Job Mann was born in Bethel Township, Pennsylvania. He attended the common schools and the Bedford Academy. He served… …   Wikipedia

  • Job Roberts Tyson — (February 8, 1803 ndash;June 27, 1858) was a Whig member of the U.S. House of Representatives from Pennsylvania.Job R. Tyson was born in Philadelphia, Pennsylvania. He completed preparatory studies and taught school in Hamburg, Pennsylvania. He… …   Wikipedia

  • Job scheduler — This article is about a class of software. For the mathematical problem in Computer Science, see Job Shop Scheduling. For other uses, see Scheduling (disambiguation). A job scheduler is a software application that is in charge of unattended… …   Wikipedia

  • Job search engine — A job search engine is a website that facilitates job hunting. These sites are more commonly known as job boards [cite web|url=http://internetinc.com/job board|title=INTERNET Inc, Job board? , June 17, 2008] and range from large scale generalist… …   Wikipedia

  • job — {{11}}job (n.) 1550s, in phrase jobbe of worke piece of work (contrasted with continuous labor), of uncertain origin, perhaps a variant of gobbe mass, lump (c.1400; see GOB (Cf. gob)) via sense of a cart load. Sense of work done for pay first… …   Etymology dictionary

  • Job control (Unix) — On operating systems that support executing multiple processes in parallel or in series (batch processing), job control refers to the orchestration of multiple batch jobs.Unix shellWhen using Unix or related operating systems via a terminal, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»