-
81 steif
adj1) raide2) ( fig) guindé, raidesteifst136e9342ei/136e9342f [∫te39291efai/e39291eff]I Adjektiv1 (starr) rigide4 (förmlich) guindé(e)5 (erigiert) en érectionII Adverb(förmlich) froidement -
82 ледено
нрч froidement, d'un air glacial. -
83 студено
нрч froidement, d'une manière froide; avec réserve; студено ми е avoir froid. -
84 affectueusement
adv. (de affectueux) нежно, сърдечно; предано. Ќ Ant. durement, froidement. -
85 amoureusement
adv. (de amoureux) влюбено, любовно. Ќ Ant. froidement, négligemment. -
86 chaudement
adj. (de chaud) 1. топло, горещо; acclamer chaudement горещо приветствам; 2. ревностно. Ќ Ant. fraîchement, froidement. -
87 cordialement
adv. (de cordial) сърдечно, радушно, задушевно, от все сърце. Ќ détester qqn. cordialement мразя някого с всичка сила, с цялото си сърце. Ќ Ant. froidement. -
88 coldly
adverb (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) froidement -
89 stonily
adverb froidement -
90 effen
♦voorbeelden:met een effen gezicht • d'un air impassiblehet is effen over vieren • il est un peu plus de quatre heures -
91 koel
1 [matig koud] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 frais/fraîche♦voorbeelden:koel bewaren • conserver au fraiskoel serveren • servir fraiskoel worden • se rafraîchiriemand koel bejegenen • traiter qn. avec froideurkoel reageren op • répondre avec froideur àzeer koel zijn • être de glace -
92 koeltjes
-
93 ze zetten je ijskoud op straat
ze zetten je ijskoud op straat -
94 kindlessly
-
95 coldly
coldly adv [enquire, reply, say] froidement ; [receive, stare] avec froideur ; coldly polite d'une politesse glaciale ; coldly classical d'un classicisme froid. -
96 coolly
1 ( lightly) [dressed] légèrement ;2 ( without warmth) [greet, react, say] froidement ;3 ( calmly) calmement ;4 ( boldly) [announce, demand] sans la moindre gêne. -
97 dispassionately
-
98 frigidly
-
99 impersonally
1 ( impartially) [assess, judge] impersonnellement ;2 ( coldly) froidement ;3 Ling à la forme impersonnelle. -
100 unemotionally
См. также в других словарях:
froidement — [ frwadmɑ̃ ] adv. • XIIe; de 1. froid 1 ♦ Plaisant Comment allez vous ? Bien, mais froidement, comme ça peut aller par temps froid. 2 ♦ Avec froideur, sans empressement. ⇒ fraîchement. La Commune « reçut la proposition très froidement [...]… … Encyclopédie Universelle
froidement — Froidement. adv. De telle sorte qu on est exposé au froid. Vous estes logé bien froidement. Il est plus en usage au figuré, & signifie D une maniere serieuse & reservée Il le receut froidement. il m a respondu bien froidement … Dictionnaire de l'Académie française
froidement — Froidement, Frigide. Un peu froidement, Subfrigide … Thresor de la langue françoyse
froidement — (froi de man) adv. 1° De manière à sentir le froid. Être logé, vêtu froidement. 2° Fig. D une manière froide, sans chaleur, sans émotion. Il écoute froidement les injures. Le stoïcien regarde froidement la mort. • Elle a voulu sourire, et m … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FROIDEMENT — adv. De telle sorte qu on est exposé au froid. Vous êtes logé, vêtu bien froidement. Il est plus en usage au figuré, et signifie, D une manière sérieuse et réservée. Il le reçut froidement. Il m a répondu froidement. Il signifie aussi, Sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FROIDEMENT — adv. D’une manière froide, sans empressement. Il ne s’emploie plus qu’au figuré. Il le reçut froidement. Il m’a répondu froidement. Il signifie aussi Avec impassibilité, sans se troubler, sans s’émouvoir. Il calcule froidement ce qui peut lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
froidement — фр. [фруадэма/н] холодно, равнодушно … Словарь иностранных музыкальных терминов
froidement — adv. fraidamin (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ça va froidement — ● Ça va froidement il fait froid … Encyclopédie Universelle
Commissaire Moulin — Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Commissaire Moulin Titre original Commissaire Moulin Genre Série policière Pays d’origine … Wikipédia en Français
Commissaire Moulin, police judiciaire — Commissaire Moulin Pour les articles homonymes, voir Moulin (homonymie). Commissaire Moulin Titre original Commissaire Moulin Genre Série policière Pays d’origine … Wikipédia en Français