-
1 легкомыслие
с.légèreté f; insouciance f ( беззаботность), frivolité f; imprudence f ( неблагоразумие)* * *ngener. frivolité, inconscience, étourderie, imprévoyance, légèreté -
2 фривольность
-
3 ветреность
-
4 вздор
chose f absurde, absurdité f* * *м.absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne fнести́, городи́ть, моло́ть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes
всё э́то вздор — tout cela ce sont des bêtises ( или des blagues); chansons que tout cela
* * *n1) gener. baliverne, billevesée, contes à dormir debout, coq-à-l'âne, fadaise, frivolité, histoires à dormir debout, niaiserie, radotage, sornette, sottise, conte bleu, absurdité, absurde2) colloq. faribole, foutaise, gnognote, gnognotte, radoterie, balançoire3) obs. coquecigrue4) liter. hérésie -
5 воротнички
ngener. frivolité -
6 легковесность
-
7 носовые платки
adjgener. frivolité (отделанные кружевом) -
8 пустота
-
9 пустяки
n1) gener. frivolité, niaiserie, inutilité, nigauderie, fadaise, plaisanterie, rien2) colloq. clopinettes, des copeaux, foutaise, nèfle3) obs. baguenauderie, prétintaille -
10 суетность
-
11 фриволите
См. также в других словарях:
frivolité — [ frivɔlite ] n. f. • av. 1718; de frivole I ♦ 1 ♦ Caractère d une personne frivole. ⇒ légèreté. « ma frivolité [...] me faisait désireux de plaire » (Proust). Il en parle avec frivolité. ♢ Spécialt Légèreté, inconstance dans les relations… … Encyclopédie Universelle
FRIVOLITÉ — n. f. Caractère de ce qui est frivole. La frivolité de ces amusements. Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage. Avoir de la frivolité dans l’esprit. Il est d’une extrême frivolité. Il se dit, par extension, des Choses frivoles. Ne s’occuper… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frivolité — El frivolité es una variedad muy curiosa de encaje o pasamanería. También se le llama encaje a la lanzadera (España), tatting (Gran Bretaña), occhi (Italia) e incluso makuk (Oriente). Consiste en montar una sucesión de nudos y baguillas sobre un… … Wikipedia Español
FRIVOLITÉ — s. f. Caractère de ce qui est frivole. La frivolité de ces amusements. Il y a bien de la frivolité dans cet ouvrage. La frivolité d un jeune homme. Avoir beaucoup de frivolité dans l esprit. Il est d une extrême frivolité. Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
frivolité — (fri vo li té) s. f. 1° Caractère de celui qui est frivole, de ce qui est frivole. • La frivolité, qui nuit au développement de ses talents et de ses vertus, le préserve en même temps des crimes noirs et réfléchis, DUCLOS Consid. sur les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
frivolité — nf., futilité : chuza d bada <chose frivolité frivole // futile // inutile> (Albanais, Annecy) ; frivolitâ (Villards Thônes). A1) chose frivole, futile, vaine, sans importance : babyôla <babiole> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
frivolité — (Voz francesa.) ► sustantivo femenino TEXTIL Encaje tejido a mano con lanzadera … Enciclopedia Universal
frivolité — fri|vo|li|té Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
FRIVOLITÉ — Ce qui me persuade le plus de la Providence, disait le profond auteur de Bacha Bilboquet, c est que pour nous consoler de nos innombrables misères, la nature nous a faits frivoles. Nous sommes tantôt des boeufs ruminants accablés sous le joug … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Frivolité — см. Легкомыслие … Философский словарь Спонвиля
olité — frivolité … Dictionnaire des rimes