-
1 frivol
frivol [ˈfrıvl]A v/i prät und pperf -oled, besonders Br -olled (herum)tändeln -
2 frivolous
adjective1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]* * *['frivələs](not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) leichtsinnig- academic.ru/87273/frivolously">frivolously- frivolousness
- frivolity* * *frivo·lous[ˈfrɪvələs]\frivolous complaint LAW leichtfertig erhobene Beschwerde\frivolous action LAW leichtfertig erhobene Klage3. (not serious) frivolI want to spend this money on completely \frivolous things ich möchte das Geld für völlig verrückte Dinge ausgeben fam* * *['frɪvələs]adjperson, attitude, remark frivol, leichtfertig; clothes, appearance, writer, scientist unseriös; object, activity albernthe frivolous stories of the tabloids — die belanglosen Berichte in den Boulevardzeitungen
* * *frivolous [-vələs] adj (adv frivolously)1. frivol, leichtfertig, -sinnig2. nicht ernst zu nehmen(d) (Vorschlag etc)3. albern, kindisch* * *adjective1) (not serious) frivol; extravagant [Kleidung]2) (trifling, futile) belanglos* * *adj.frivol adj.leichtfertig adj.leichtsinnig adj. -
3 frivolously
adverb leichtsinnig* * *frivo·lous·ly[ˈfrɪvələsli]adv leichtfertig* * *['frIvələslɪ]advfrivol; remark also leichtfertig* * *adv.frivol adv.leichtfertig adv. -
4 flippant
adjectiveunernst; leichtfertig* * *['flipənt]- academic.ru/87111/flippantly">flippantly- flippancy* * *flip·pant[ˈflɪpənt]1. (frivolous) leichtfertig, oberflächlich* * *['flɪpənt]adjperson, tone, attitude leichtfertig; remark also hingeworfen; (= disrespectful) schnodd(e)rig (inf)* * ** * *adjectiveunernst; leichtfertig* * *adj.frivol adj.leichtsinnig adj. -
5 skittish
adjective2) (lively) ausgelassen; aufgekratzt (ugs.)* * *skit·tish[ˈskɪtɪʃ, AM -t̬-]* * *['skItɪʃ]adj(= playful) übermütig, schelmisch; (= flirtatious) woman neckisch, kokett; (= nervous) horse, investor unruhig* * *skittish [ˈskıtıʃ] adj (adv skittishly)1. nervös, scheu (Pferd)2. a) lebhaft, wildb) (kindisch) ausgelassen (besonders Frau)c) frivol, zügellosd) sprunghaft, kapriziös* * *adjective1) (nervous) nervös [Pferd]; (inclined to shy) schreckhaft [Pferd]2) (lively) ausgelassen; aufgekratzt (ugs.)* * *adj.ungebärdig adj. -
6 trifling
adjectiveunbedeutend [Angelegenheit, Irrtum]; lächerlich [Gedanke]; gering [Gefahr, Wert]; [lächerlich] gering [Summe]* * ** * *tri·fling[ˈtraɪfl̩ɪŋ]\trifling matter belanglose Angelegenheita \trifling sum of money eine geringfügige Menge Geld* * *['traIflɪŋ]adjunbedeutend, geringfügig* * *trifling adj (adv triflingly)1. oberflächlich, leichtfertig, frivol2. unbedeutend, geringfügig, belanglos* * *adjectiveunbedeutend [Angelegenheit, Irrtum]; lächerlich [Gedanke]; gering [Gefahr, Wert]; [lächerlich] gering [Summe] -
7 flippantly
adverb leichtfertig* * *flip·pant·ly[ˈflɪpəntli]1. (frivolously) leichtfertig, oberflächlich* * *['flIpəntlɪ]advanswer, say leichtfertig; (= disrespectfully) schnodd(e)rig (inf)* * *adv.frivol adv.leichtsinnig adv. -
8 frivolous
3) ( not serious) frivol;I want to spend this money on completely \frivolous things ich möchte das Geld für völlig verrückte Dinge ausgeben ( fam) -
9 frivolous
['frɪvələs] UK / USadjleichtsinnig, (remark) frivol -
10 frivolous
['frɪvələs] UK / USadjleichtsinnig, (remark) frivol
См. также в других словарях:
frivol — FRIVÓL, Ă, frivoli, e, adj. (Despre oameni) Care este preocupat de lucruri neserioase, care umblă după plăceri uşoare; uşuratic. ♦ (Despre lucruri, fapte, atitudini) Lipsit de seriozitate, de temeinicie, de importanţă. – Din fr. frivole, it.… … Dicționar Român
frivol — Adj anzüglich, leichtfertig erw. stil. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. frivole nichtig, leichtfertig , dieses aus l. frīvolus, eigentlich zerbrechlich , zu l. friāre zerreiben, zerbröckeln (verwandt mit l. fricāre reiben ). Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
frivol — Adj. (Aufbaustufe) unbedacht und vorschnell, leichtfertig Synonyme: bedenkenlos, gewagt, kühn Beispiel: Deine frivole Leichtfertigkeit geht mir schon auf die Nerven. Kollokation: sich frivol verhalten … Extremes Deutsch
Frivol — Friv ol, v. i. To act frivolously; to trifle. Kipling. {Friv ol*er}, {Friv ol*ler}, n. [All Colloq.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Frivōl — (v. lat.), 1) leichtfertig, nichtig, das Edle u. Erhabene geringschätzend; 2) im juristischen Sinne, vermessen, strafbar, Frivŏla a ppellatio, F. exceptio. Daher Frivolität, Leichtfertigkeit, aus niedriger Denkungsweise entsprungen … Pierer's Universal-Lexikon
Frivōl — (lat.), nichtig, leichtfertig, des sittlichen Gehalts ermangelnd, schlüpfrig; in der Rechtssprache vermessen, strafbar (z. B. frivole, d. h. unbegründete, nichtige Appellation); Frivolität, Leichtfertigkeit; mit der Hand gefertigte Spitzenarbeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frivol — Frivōl (lat.), leichtfertig, des sittlichen Gehalts ermangelnd, schlüpfrig; frivolisieren, leichtfertig behandeln, ins Nichtige ziehen; Frivolität, Leichtsinn, Leichtfertigkeit. Frivölitäten, mit der Hand gefertigte leichte Spitzen … Kleines Konversations-Lexikon
frivol — frivol, leichtfertig, kleinlich, flatterhaft … Damen Conversations Lexikon
Frivol — Frivol, lat. dtsch., leichtsinnig, vermessen, armselig, davon Frivolität, Leichtfertigkeit … Herders Conversations-Lexikon
frivol — »schamlos, frech; schlüpfrig«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. frivole (lat. frivolus) entlehnt. Dies war früher schon in seiner Grundbedeutung »nichtig, unbedeutend« in unsere Gerichtssprache eingedrungen, ohne sich jedoch zu… … Das Herkunftswörterbuch
frivol — [friv′əl] vi. frivoled or frivolled, frivoling or frivolling [back form. < FRIVOLOUS] Informal to waste time on frivolous things … English World dictionary