-
1 flippant
adjectiveunernst; leichtfertig* * *['flipənt]- academic.ru/87111/flippantly">flippantly- flippancy* * *flip·pant[ˈflɪpənt]1. (frivolous) leichtfertig, oberflächlich* * *['flɪpənt]adjperson, tone, attitude leichtfertig; remark also hingeworfen; (= disrespectful) schnodd(e)rig (inf)* * ** * *adjectiveunernst; leichtfertig* * *adj.frivol adj.leichtsinnig adj. -
2 flippant
1) ( frivolous) leichtfertig, oberflächlich -
3 airy
adjective1) luftig [Büro, Zimmer]2) (superficial) vage; (flippant) leichtfertig* * *2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) leichtfertig* * *[ˈeəri, AM ˈeri]1. ARCHIT luftig3. (graceful) anmutig, graziöswith an \airy step leichtfüßig\airy promises leere Versprechungen pl* * *['ɛərɪ]adj (+er)1) room luftigto have an airy feel ( to it) — luftig wirken
2) (= casual) manner, gesture lässig, nonchalant; (= vague) promise vage; theory versponnen; (= superior, flippant) blasiert, erhaben3) (liter: immaterial) phantom körperlos* * *airy [ˈeərı] adj (adv airily)1. aus Luft bestehend, die Luft betreffend, Luft…2. luftig:a) mit genügend Luftzufuhr (Raum)b) windig (Berggipfel etc)c) hoch (gelegen) (Regionen etc)d) leicht, dünn (Kleid etc)3. körperlos (Geist)4. graziös, anmutig (Mädchen)5. lebhaft, munter (Junge)6. leer (Versprechen etc)7. fantastisch, verstiegen, überspannt (Pläne etc)8. vornehmtuerisch (Art etc)9. lässig, ungezwungen (Art etc)* * *adjective1) luftig [Büro, Zimmer]2) (superficial) vage; (flippant) leichtfertig* * *adj.luftig adj.lässig adj. -
4 flip
1. nounSchnipsen, das2. transitive verb,- pp- schnipsen3. intransitive verbflip [over] — (turn over) umdrehen
(sl.) ausflippen (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/87110/flip_through">flip through* * *[flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) (in die Luft) schnippen2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) schnell umblättern2. noun(an act of flipping.) der Klaps* * *flip1[flɪp]I. vt<- pp->1. (throw)▪ to \flip sth etw werfento \flip a coin eine Münze werfen2. (remove)▪ to \flip sth etw [weg]schnippen [o [weg]schnipsen3. (sl)4. (strike)▪ to \flip sb/sth jdm/etw einen Klaps gebento \flip one's fingers mit den Fingern schnipsento \flip a switch einen Knopf drücken [o Schalter anknipsen5. (turn over)▪ to \flip sth etw umdrehento \flip a book open ein Buch aufschlagen6. (manipulate)▪ to \flip sb to do sth jdn so bearbeiten, dass er etw tutwill they be able to \flip them to testify against higher-ups? werden sie sie umdrehen können und dazu bringen, gegen die höheren Tiere auszusagen?7.II. vi<- pp->1. (strike) [leicht] schlagen3. (jump) einen Salto machenthe car \flipped and crashed into a wall der Wagen überschlug sich und krachte gegen eine Mauer5. (sl: go mad) durchdrehen fam, ausrasten sl, ausflippen fam; ( fig: be enthusiastic) ganz [o völlig] aus dem Häuschen sein famIII. n\flip of a coin Werfen nt einer Münzecould you have a \flip through my files? könnten Sie mal kurz meine Akten durchgehen?3. ( fam: short flight) kurzer [Rund]flug; (trip by car) Spritztour f fam; (short walk) kurze [o kleine] Rundebackward \flip Salto m rückwärtsflip2[flɪp]* * *[flɪp]1. n1) Schnipser m2) (= somersault) Salto m4) (= drink) Flip m2. adj(inf: flippant) schnodderig (inf)3. vtschnippen, schnipsen; switch knipsen; (inf) record rumdrehen (inf)to flip one's lid (inf) — durchdrehen (inf), aus dem Häuschen geraten (inf)
4. vi (inf)durchdrehen (inf)5. interj (Brit inf)verflixt (inf)* * *flip1 [flıp]A v/t1. schnippen, schnipsen:2. schnellen, mit einem Ruck bewegen:flip a coin eine Münze (zum Losen) hochwerfenB v/i1. schnippen, schnipsen3. sl ausflippenC s1. Schnipser m:give sth a flip etwas schnippen oder schnipsen2. Ruck m3. SPORT Salto m4. Eis-, Rollkunstlauf: Flip m5. Br umg kurzer Rundflugflip2 [flıp] s Flip m (alkoholisches Mischgetränk mit Ei)* * *1. nounSchnipsen, das2. transitive verb,- pp- schnipsen3. intransitive verbflip [over] — (turn over) umdrehen
(sl.) ausflippen (ugs.)Phrasal Verbs:* * *(UK) n.kurzer Rundflug m. n.Ruck -e m.Schnipser m. (one's lid) * expr.einen Rappel kriegen ausdr. (over) (US) v.umdrehen v. (over) v.wenden v.(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet)) v.schnellen v.schnipsen v. -
5 tone
1. noun2) (style of speaking) Ton, derdon't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton
in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton
in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton
tones of blue — Blautöne; blaue Töne
give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen
lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen
set the tone — den Ton angeben
set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein
bright tone — Helligkeit, die
9) (Photog.) Ton, der2. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/75485/tone_down">tone down- tonein* * *[təun] 1. noun1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) der Ton2) (a shade of colour: various tones of green.) der Farbton3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) die Spannkraft4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) der (Ganz-)Ton2. verb- tonal- toneless
- tonelessly
- tone down* * *[təʊn, AM toʊn]I. nI don't like your \tone of voice dein Ton gefällt mir nichtan apologetic/a disrespectful/friendly \tone ein entschuldigender/respektloser/freundlicher Ton3. (voice)▪ \tones pl Stimme fto speak in hushed \tones mit gedämpfter Stimme sprechenthere is a very moral \tone to this book dieses Buch hat einen sehr moralischen Unterton\tone of a celebration/party Stimmung f bei einer Feier/Party\tone of an event Niveau nt einer Veranstaltungmuscle \tone Muskeltonus m fachsprhalf/whole \tone Halb-/Ganzton mringing \tone Klingelzeichen ntII. vtto \tone the body/muscles/nerves den Körper/die Muskeln/Nerven fit haltenIII. vi* * *[təʊn]1. n... he said in a friendly tone —... sagte er in freundlichem Ton
I don't like your tone (of voice) —
don't speak to me in that tone (of voice) — in diesem Ton kannst du mit mir nicht reden
2) (of colour) (Farb)ton mwhat was the tone of his letter? — wie war denn der Ton seines Briefes?
the new people have lowered/raised the tone of the neighbourhood — die neuen Leute haben dem Ansehen or Ruf des Viertels geschadet/das Ansehen or den Ruf des Viertels verbessert
of course, Trevor had to lower the tone (of the conversation) — Trevor musste natürlich ausfallend werden
2. vt1) (PHOT: tint) einfärben, tonen (spec)2) body, muscles in Form bringen3. vi(colours) (im Farbton) harmonieren* * *tone [təʊn]A s1. allg Ton m, Laut m, Klang m2. Ton m, Stimme f:in an angry tone mit zorniger Stimme, in ärgerlichem Ton;I didn’t like her tone (of voice) mir gefiel ihr Ton nicht3. LINGa) Tonfall m:b) Betonung f, Tonhöhe f4. MUSa) Ton m:degrees of tone Stärkegrade;two-tone horn Zweiklanghupe fb) US Note f5. MUS Klang(charakter) m, -farbe f7. MAL (Farb)Ton m, Farbgebung f, Tönung f:two-tone zweifarbig, Zweifarben…8. fig Schattierung f, Abstufung f, Tönung f9. MED Tonus m (Spannungszustand der Muskeln)10. fig Spannkraft f11. figa) Haltung f, Geist mb) Niveau n:13. fig Ton m, Note f, Stil m:a) den Ton angeben für, tonangebend sein in (dat),b) den Stil einer Sache bestimmen,c) entscheidend sein fürB v/t1. einen Ton verleihen (dat), eine Färbung geben (dat), ein Bild kolorieren:toned paper Tonpapier n2. ein Instrument stimmen3. eine Farbe etc abstufen, (ab)tönen4. FOTO tonen:toning bath Tonbad n5. figa) umformen, -modelnb) regelnC v/i1. einen Farbton oder eine Tönung annehmen2. sich abstufen oder abtönen3. (with)a) verschmelzen (mit)b) harmonieren (mit), passen (zu)* * *1. noun2) (style of speaking) Ton, derdon't speak to me in that tone [of voice] — sprich mit mir nicht in diesem Ton
in an angry etc. tone, in angry etc. tones — in ärgerlichem usw. Ton
in a tone of reproach/anger — etc. in vorwurfsvollem/wütendem usw. Ton
3) (tint, shade) [Farb]ton, dertones of blue — Blautöne; blaue Töne
give a serious/flippant tone to something — einer Sache (Dat.) eine ernsthafte/frivole Note verleihen
lower/raise the tone of something — das Niveau einer Sache (Gen.) senken/erhöhen
set the tone of or for something — für etwas bestimmend sein
bright tone — Helligkeit, die
9) (Photog.) Ton, der2. intransitive verbPhrasal Verbs:- tonein* * *n.Farbton -ë f.Klang ¨-e m.Ton ¨-e m. -
6 facetious
adjective[gewollt] witzig[not] be facetious [about something] — [keine] Witze [über etwas (Akk.)] machen (ugs.)
* * *[fə'si:ʃəs]- academic.ru/86864/facetiously">facetiously- facetiousness* * *fa·ce·tious[fəˈsi:ʃəs]he is a \facetious kind of guy ihm fehlt es am nötigen Ernst* * *[fə'siːʃəs]adjremark, speech, tone witzelnd, spöttisch, mokantto be facetious (about sth) ( — über etw (acc )) Witze machen, sich (über etw (acc )) mokieren
I was just being facetious — das war doch nur ein Witz or so eine Blödelei (inf)
* * *facetious [fəˈsiːʃəs] adj (adv facetiously) witzig, spaßig, spaßhaft* * *adjective[gewollt] witzig[not] be facetious [about something] — [keine] Witze [über etwas (Akk.)] machen (ugs.)
* * *adj.witzig adj.
См. также в других словарях:
Flippant — Flip pant, a. [Prov. E. flip to move nimbly; cf. W. llipa soft, limber, pliant, or Icel. fleipa to babble, prattle. Cf. {Flip}, {Fillip}, {Flap}, {Flipper}.] 1. Of smooth, fluent, and rapid speech; speaking with ease and rapidity; having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Flippant — Flip pant, n. A flippant person. [R.] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flippant — flippant, e adj. Qui procure les effets de la drogue (drogue). / Démoralisant, qui fait peur : C est flippant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
flippant — index brazen, frivolous, impertinent (insolent), insolent, presumptuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flippant — c.1600, talkative; 1670s, displaying unbecoming levity, apparently an extended form of FLIP (Cf. flip) (v.). Shortened form flip is attested from 1847. Related: Flippantly … Etymology dictionary
flippant — [adj] irreverent brassy, breezy, cheeky*, cocky, disrespectful, flighty, flip*, fresh, frivolous, glib, impertinent, impudent, insolent, lippy*, nervy*, offhand, pert, playful, rude, sassy*, smart*, smart alecky*, superficial; concept 401 Ant.… … New thesaurus
flippant — ► ADJECTIVE ▪ not showing the proper seriousness or respect. DERIVATIVES flippancy noun flippantly adverb. ORIGIN originally in the senses «nimble» and «talkative»: from FLIP(Cf. ↑flip) … English terms dictionary
flippant — [flip′ənt] adj. [Early ModE, nimble, prob. < FLIP1] 1. Obs. glib; talkative 2. frivolous and disrespectful; saucy; impertinent flippantly adv … English World dictionary
flippant — 2. flipper [ flipe ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1970; de l angl. amér. to flip « secouer, agiter » ♦ Fam. 1 ♦ Être abattu, déprimé lorsque la drogue a fini son effet. 2 ♦ Par ext. Être déprimé. ♢ Être angoissé, avoir peur. ⇒ baliser.… … Encyclopédie Universelle
flippant — flip|pant [ˈflıpənt] adj [Date: 1600 1700; Origin: FLIP1] not being serious about something that other people think you should be serious about ▪ a rather flippant remark flippant about ▪ You shouldn t be flippant about such things.… … Dictionary of contemporary English
flippant — [[t]flɪ̱pənt[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or what they say as flippant, you are criticizing them because you think they are not taking something as seriously as they should. Don t be flippant, damn it! This is serious! … English dictionary