-
1 frivillig
фрИвили добровольный* * *[fripili] adj. -t, -eдобровольныйhan arbejder som frivillig i Folkekirkens Nødhjælp он работает в качестве волонтёра в благотворительной организации Датской церкви -
2 frivillig
frivillig [-vilˀi] freiwillig -
3 frivillig
-
4 frivillig
I adj.freiwilligII sb.(der/die) Freiwillige (bøjes som adj.) -
5 frivillig
voluntary -
6 frivillig
adjspontanéfacultatif m, f: facultativevolontaire -
7 frivillig
ნებაყოფლობითი; მოხალისე -
8 frivillig
-
9 frivillig
добровільний; доброволець -
10 frivillig hjælpe-
-
11 (en) frivillig
-
12 akkord
sg - akkórden, pl - akkórder1) сде́льная рабо́таárbejde på akkórd — рабо́тать сде́льно
2) соглаше́ние с; компроми́сс мgå på akkórd — пойти́ на соглаше́ние
* * ** * *(en -er)(mus.) chord;( aftale om akkordarbejde) (piecework) contract;(merk, jur) arrangement, composition;( kompromis) compromise;[ anslå en akkord] strike a chord;[ betaling efter akkord] payment by the piece;(merk) voluntary composition with one's creditors;[ gøre akkord om] make an agreement about;[ få noget i akkord] get a (piecework) contract for something;[ arbejde på akkord] do piecework;( kreditorer) compound with;[ gå på akkord med sin samvittighed] compromise with one's conscience;(merk) make a composition. -
13 drengeforbund
:### [ frivilligt drengeforbund], se frivillig. -
14 melde
2объявля́ть, заявля́ть; воен. докла́дыватьmélde sig syg — заяви́ть о свое́й боле́зни [, что бо́лен]
* * ** * ** report;( meddele) report, state,( kun med personsobjekt) inform ( fx inform them (, him etc) that she has arrived);( i kortspil) bid, call;[ lade sig melde] send in one's name;[ med præp, adv:][ melde fra] excuse oneself, back out;[ melde en ind] enter somebody ( fx enter a child at a school);[ melde det til myndighederne] notify the authorities of it;[ melde en til politiet] report somebody to the police;[ melde ham ud af skolen] remove him from school;[ med sig:]( tilbyde sig) offer oneself,( til konkurrence) enter,(til kursus etc) enrol, sign up;( indtræffe) arise ( fx difficulties arose),( mærkes) make itself felt ( fx hunger and thirst began to make themselves felt);[ trætheden meldte sig] they began to feel tired;(i forening etc) enter one's name, join;[ melde sig ind i] join ( fx a club, a society);( til politiet) give oneself up;(kursus etc) enrol for, sign up for ( fx evening classes),( konkurrence) enter for ( fx a beauty contest);[ melde sig til hæren] join the army;[ melde sig til sit regiment] report to one's regiment;(mil.) report for duty;[ melde sig ud] resign (one's) membership, withdraw one's name;( forlade) withdraw from ( fx the EEC);[ melde sig ud af samfundet] opt out; -
15 valgfri
adj.( frivillig) freiwillig, wahlfrei
См. также в других словарях:
frivillig — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ … Svensk synonymlexikon
frivillig — fri|vil|lig adj., t, e … Dansk ordbog
frivillig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
fakultativ — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ • valfri … Svensk synonymlexikon
självvald — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ … Svensk synonymlexikon
tvångsfri — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ … Svensk synonymlexikon
volontär — • frivillig, volontär, självvald, fakultativ … Svensk synonymlexikon
Norwegian resistance movement — v · … Wikipedia
Cernay, Haut-Rhin — Cernay … Wikipedia
Hans Olav Lahlum — Nacimiento … Wikipedia Español
Freywillig — Freywillig, er, ste, adj. et adv. aus freyem Willen, ungezwungen. Ein freywilliges Opfer, 3 Mos. 7, 16. Etwas freywillig thun, Esr. 3, 5. Sich seines Rechtes freywillig begeben. Freywillige im Kriege, welche sich aus freyem Willen, ohne Zwang, zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart