-
1 Fritter
m <el> ■ coherer -
2 Fritter
m ELEKTRON, TELEKOM coherer -
3 Fritter
mcoherer -
4 verplempern
umg.I v/t (Zeit, Geld) waste, fritter away* * *to fritter (ugs.)* * *ver|plẹm|pern ptp verple\#mpert1. vt (inf)Zeit to waste, to fritter away; Geld auch to squander2. vrto waste oneself* * *((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) fritter* * *ver·plem·pern *vt (fam)▪ etw [für etw akk] \verplempern to waste [or to throw [or pej fritter] away sep sth [on sth]] sth [on sth]▪ etw \verplempern to spill sth* * *transitives Verb (ugs.) fritter away* * *verplempern umgA. v/t (Zeit, Geld) waste, fritter awayB. v/r fritter away one’s time (als as)* * *transitives Verb (ugs.) fritter away* * *v.to fritter away v. -
5 verzetteln
I v/refl1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on ( oder get sidetracked by) little thingsII v/t1. (vertun) waste, fritter away* * *(verschwenden) to fritter* * *ver|zẹt|teln [fEɐ'tsɛtln] ptp verze\#ttelt1. vrto waste a lot of time; (bei Aufgabe, Diskussion) to get bogged down2. vt(= verschwenden) to waste; Zeit etc to waste, to fritter away* * *ver·zet·teln *I. vt▪ etw \verzetteln to waste sthEnergie \verzetteln to dissipate energyGeld \verzetteln to fritter away moneyZeit \verzetteln to waste timeII. vr▪ sich akk [bei etw dat/in etw dat/mit etw dat] \verzetteln to take on too much at once [when doing sth]wenn du keinen Plan machst, verzettelst du dich in deiner Aufgabe if you don't make a plan you'll get bogged down in your task fam* * *reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once* * *A. v/r1. have too many irons in the fire, be doing too many things at the same time2. (sich mit zu viel Nebensächlichem beschäftigen) waste one’s time on ( oder get sidetracked by) little thingsB. v/t1. (vertun) waste, fritter away* * *reflexives Verb dissipate one's energies; try to do too many things at once* * *v.to dissipate v.to fritter v. -
6 Beignet
[bεn’je:] m; -s, -s; GASTR. fritter* * *Beig|net [bɛn'jeː]m -s, -s (COOK)fritter* * *Bei·gnet<-s, -s>[bɛnˈje:]* * * -
7 Puffer
m; -s, -2. (Kartoffelpuffer) potato fritter* * *der Pufferbumper; buffer* * *Pụf|fer ['pʊfɐ]m -s, -1) (RAIL, COMPUT) buffer2) (COOK = Kartoffelpuffer) potato fritter* * *Puf·fer<-s, ->[ˈpʊfɐ]m* * *der; Puffers, Puffer (Vorrichtung) buffer* * *1. BAHN, IT und fig: buffer;als Puffer dienen serve as a buffer ( oder cushion)2. (Kartoffelpuffer) potato fritter* * *der; Puffers, Puffer (Vorrichtung) buffer* * *- m.buffer n. -
8 verbummeln
umg.I v/t (hat verbummelt)1. die Zeit verbummeln waste (one’s) time, idle away one’s time; ein Semester verbummeln waste a semesterII v/i (ist) (herunterkommen) go to seed* * *ver|bụm|meln ptp verbu\#mmelt (inf)1. vt(= verlieren) to lose; (= vertrödeln, vergeuden) Nachmittag, Wochenende, Zeit to waste, to fritter away; (= verpassen) Verabredung to miss2. vi aux sein1) (= herunterkommen) to go to seed2) (= faul werden) to get lazy* * *ver·bum·meln *vt (fam)1. (vertrödeln)▪ etw \verbummeln to mislay [or lose] sth* * *transitives Verb (ugs., oft abwertend)1) (verbringen) waste, fritter away <time, day, afternoon, etc.>2) (vergessen) forget [all] about; clean forget3) (verlieren) lose; (verlegen) mislay* * *verbummeln umgA. v/t (hat verbummelt)1.die Zeit verbummeln waste (one’s) time, idle away one’s time;ein Semester verbummeln waste a semesterB. v/i (ist) (herunterkommen) go to seed* * *transitives Verb (ugs., oft abwertend)1) (verbringen) waste, fritter away <time, day, afternoon, etc.>2) (vergessen) forget [all] about; clean forget3) (verlieren) lose; (verlegen) mislay* * *v.to idle away v. -
9 verpulvern
-
10 Kartoffelpuffer
m GASTR. potato fritter* * *Kar|tọf|fel|puf|fermfried grated potato cakes* * *Kar·tof·fel·puf·fer<-s, ->m potato fritter* * *der potato pancake ( made from grated raw potatoes)* * ** * *der potato pancake ( made from grated raw potatoes) -
11 Krapfen
* * *der Krapfendoughnut; cruller* * *Krạp|fen ['krapfn]m -s, - (dial COOK)≈ doughnut (Brit), ≈ donut (US)* * *(a ring-shaped cake, with a hole in the middle, fried in fat.) doughnut* * *Krap·fen<-s, ->[ˈkrapfn̩]m1. KOCHK fritter* * *der; Krapfens, Krapfen doughnut* * ** * *der; Krapfens, Krapfen doughnut* * *- m.cruller n.doughnut n. -
12 vertändeln
* * *ver|tạ̈n|deln ptp vertä\#ndeltvt (geh)to fritter away, to squander* * *den Ball vertändeln give the ball away -
13 Reibekuchen
m GASTR. potato pancake* * *Rei|be|ku|chenm (COOK dial)≈ potato fritter* * *Rei·be·ku·chenm KOCHK DIAL (Kartoffelpuffer) ≈ potato fritter BRIT, ≈ latke AM (grated raw potatoes fried into a pancake)* * *der (landsch.) s. Kartoffelpuffer* * ** * *der (landsch.) s. Kartoffelpuffer -
14 sinnlos
I Adj.1. (zwecklos) pointless, senseless; präd. auch no use; es ist sinnlos zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), there’s no sense ( oder point) in (+ Ger.) das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all; es ist alles so sinnlos it’s all so pointless2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless; sinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence; ein sinnloser Tod a senseless death; von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyII Adv.: sich sinnlos betrinken get blind drunk, Brit. auch drink o.s. paralytic; sinnlos betrunken blind drunk; sinnlos verprassen umg. fritter away* * *futile; meaningless; useless; pointless; senseless* * *sịnn|los1. adj1) (= unsinnig) Redensarten, Geschwätz meaningless; Verhalten, Töten senseless2) (= zwecklos) pointless, futile, senseless; Hoffnung forlornes ist/wäre sinnlos, zu... — it is/would be pointless or futile to...
das ist völlig sinnlos — there's no sense in that, that's completely pointless
2. adv1) (= ohne Sinn) zerstören, morden senselesslyich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen — I tried in vain to teach him that
2)(= äußerst)
sinnlos betrunken — blind drunk* * *1) (having no meaning or purpose: a pointless journey.) pointless2) pointlessly* * *sinn·los1. (unsinnig) senseless\sinnlose Bemühungen futile efforts\sinnloses Geschwätz meaningless [or idle] gossipdas ist doch \sinnlos! that's futile!\sinnloser Hass blind hatred\sinnlose Wut blind [or frenzied] rage* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *A. adjdas ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all;es ist alles so sinnlos it’s all so pointlesssinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence;ein sinnloser Tod a senseless death;von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyB. adv:sich sinnlos betrinken get blind drunk, Br auch drink o.s. paralytic;sinnlos betrunken blind drunk;sinnlos verprassen umg fritter away* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *adj.futile adj.inept adj.pointless adj.senseless adj. adv.senselessly adv. -
15 vergammeln
umg.I v/i (ist vergammelt) (verfaulen) rot; Person: go to seed; etw. vergammeln lassen (Haus etc.) let s.th. go to rack and ruinII v/t (hat) (Zeit) idle ( oder fritter) away; den größten Teil seines Studiums hat er vergammelt he idled away most of his time as a student* * *ver|gạm|meln ptp verga\#mmelt (inf)1. vi aux sein1) (= verderben) to get spoiled; (Speisen) to go badvergammeltes Obst — mouldy (Brit) or moldy (US) fruit
eine vergammelte Kneipe — a seedy pub (Brit) or bar
2. vtto waste* * *ver·gam·meln *▪ vergammelt bad, stale* * *1. 2.transitives Verb waste < time>* * *vergammeln umgetwas vergammeln (Haus etc) let sth go to rack and ruinden größten Teil seines Studiums hat er vergammelt he idled away most of his time as a student* * *1. 2.transitives Verb waste < time>* * *v.to go to seed expr. -
16 verkleckern
v/t umg.2. (bekleckern) spatter* * *ver|klẹ|ckern ptp verkle\#ckertvt (inf)to spill; (fig) Zeit, Energie, Geld to waste* * *ver·kle·ckern *vt▪ etw \verkleckern1. (kleckern) Suppe etc. to spill sth2. (verschwenden) Geld to waste sth* * *verkleckern v/t umg2. (bekleckern) spatter -
17 verläppern
umg.I v/t (Geld, Zeit etc.) fritter awayII v/refl Geld etc.: vanish* * *ver|lạ̈p|pern ptp verlä\#ppertvrto be or get lost; (Geld) to disappear, to vanish* * *verläppern umgA. v/t (Geld, Zeit etc) fritter awayB. v/r Geld etc: vanish -
18 verprassen
* * *to guzzle* * *ver|prạs|sen ptp verpra\#sstvtto blow (inf) (für on)etw sinnlos verprassen — to fritter sth away, to squander sth
* * *ver·pras·sen *vtsein Vermögen \verprassen to dissipate one's fortune form* * ** * *verprassen v/t umg squander (für on), blow (on) umg* * ** * *n.dissipation n. -
19 zersplittern
v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig., Gruppe etc.); (Glas) shatter; seine Kräfte / Zeit zersplittern fritter away one’s energies / time; eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * *to shatter; to split* * *zer|splịt|tern ptp zerspli\#ttert1. vtto shatter; Holz to splinter; (fig) Kräfte, Zeit to dissipate, to squander; Gruppe, Partei to fragment2. vi aux seinto shatter; (Holz, Knochen) to splinter; (fig) to split up3. vrto shatter; (Holz) to splinter; (fig) to dissipate or squander one's energies; (Gruppe, Partei) to fragment, to become fragmented* * *(to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) splint* * *zer·split·tern *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \zersplittern to shatter sthseine Kräfte/Zeit \zersplittern to dissipate [or squander] one's energies/timeeine Gruppe/Partei \zersplittern to fragment a group/partyII. vi Hilfsverb: sein to shatter; Holz, Knochen to splinter* * ** * *zersplittern v/t (hat zersplittert) und v/i (ist) split; (Knochen) splinter (auch fig, Gruppe etc); (Glas) shatter;seine Kräfte/Zeit zersplittern fritter away one’s energies/time;eine in viele Grüppchen zersplitterte Partei a fragmented party that is little more than a collection of splinter groups* * ** * *n.fragmentation n. -
20 aasen
v/i umg.: aasen mit (Vorräten) squander; (Geld) auch splash about, throw around; (Butter etc.) waste; er aast mit seiner Gesundheit he’s ruining his health* * *aa|sen ['aːzn]vi (inf)to be wastefulmit etw áásen — to waste sth; mit Geld, Gütern auch to squander sth, to be extravagant or wasteful with sth
* * *aa·sen[ˈa:sn̩]vi (fam)mit Energie/Rohstoffen \aasen to squander energy/resourcesmit seiner Gesundheit \aasen to neglect one's health* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)* * *aasen v/i umg:er aast mit seiner Gesundheit he’s ruining his health* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)
См. также в других словарях:
Fritter — Prinzipieller Aufbau Der Fritter (auch Kohärer … Deutsch Wikipedia
fritter — [ frite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1765; de fritte ♦ Techn. Soumettre au frittage. P. p. adj. Verre fritté. Nickel fritté. friter (se) ou fritter (se) [ frite ] v. pron. <conjug. : 1> • 1985; p. ê. de frite fam. « coup » ♦ Fam … Encyclopédie Universelle
Fritter — Frit ter, v. t. [imp. & p. p. {Frittered}; p. pr. & vb. n. {Frittering}.] 1. To cut, as meat, into small pieces, for frying. [1913 Webster] 2. To break into small pieces or fragments. [1913 Webster] Break all nerves, and fritter all their sense.… … The Collaborative International Dictionary of English
fritter — Ⅰ. fritter [1] ► VERB (fritter away) ▪ waste (time, money, or energy) on trifling matters. ORIGIN from obsolete fitter «break into fragments». Ⅱ. fritter [2] ► NOUN ▪ a piece of fruit … English terms dictionary
Fritter — Frit ter, n. [OR. fritour, friture, pancake, F. friture frying, a thing fried, from frire to fry. See {Far}, v. t.] 1. A small quantity of batter, fried in boiling lard or in a frying pan. Fritters are of various kinds, named from the substance… … The Collaborative International Dictionary of English
Fritter — Fritter, Empfangsapparat für drahtlose Telegraphie, s. Telegraphie (ohne Draht) … Lexikon der gesamten Technik
Fritter — Fritter, Frittröhre, Teil des Empfangsapparates der Funkentelegraphie (s. Telegraphie ohne Draht) … Kleines Konversations-Lexikon
fritter — vb *waste, squander, dissipate, consume Analogous words: disperse, *scatter: dispense, *distribute: disburse, *spend, expend … New Dictionary of Synonyms
fritter — [v] waste away be wasteful with, blow*, cast away, consume, dally, diddle away, dissipate, frivol, go through*, idle, lavish, misspend, run through*, spend like water*, squander, throw away, trifle; concepts 156,341 Ant. hold, save, store … New thesaurus
fritter — fritter1 [frit′ər] n. [< ? OFr fraiture < L fractura: see FRACTURE] Rare a small piece; shred vt. [< FRITTER1 the n.] 1. Rare to break or tear into small pieces 2. to waste (money, time, etc.) bit by bit on petty things: usually with… … English World dictionary
Fritter — An apple fritter banana fritters … Wikipedia