Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

frisk

  • 1 разыгрываться (I) > разыграться (I)

    ............................................................
    1. romp
    (vt. & n.) با جیغ و داد بازی کردن، سر و صدا
    ............................................................
    (vt. & n.) جست و خیز، حرکت تند و چالاک در رقص، تفتیش و جستجو (خصوصا برای اسلحه و اموال دزدی)، از خوشی جست و خیز کردن، تفتیش و جستجو کردن، بانشاط، مسرور، فرز
    ............................................................
    (vt. & n.) جست و خیز، ورجه ورجه (در رقص)، جست، جست و خیز کردن، پرش کردن
    ............................................................
    (v.) قبل از بازی حرکت کردن و خود را گرم نمودن، دست گرمی بازی کردن
    ............................................................
    ............................................................
    {be rag (v.) کهنه، لته، ژنده، لباس مندرس، کهنه شدن، بی مصرف شدن}

    Русско-персидский словарь > разыгрываться (I) > разыграться (I)

  • 2 резвиться (II) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) جست و خیز، ورجه ورجه (در رقص)، جست، جست و خیز کردن، پرش کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > резвиться (II) (нсв)

  • 3 шмонать (I) (нсв)

    فعل frisk
    (vt. & n.) جست و خیز، حرکت تند و چالاک در رقص، تفتیش و جستجو (خصوصا برای اسلحه و اموال دزدی)، از خوشی جست و خیز کردن، تفتیش و جستجو کردن، بانشاط، مسرور، فرز

    Русско-персидский словарь > шмонать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • frisk — vt: to run the hand rapidly over the outer clothing of (a suspect) for the purpose of finding concealed weapons compare search ◇ The purpose of frisking a suspect is to insure the safety of an officer making an investigation against concealed… …   Law dictionary

  • Frisk — can refer to different things including:*Frisking is where a police officer or other law enforcement agent runs his or her hands along the outer garments to detect any concealed weapons or other contraband; *Frisk is a surname of Swedish origin,… …   Wikipedia

  • Frisk — ist der Familienname folgender Personen: Anders Frisk (* 1963), schwedischer Fußballschiedsrichter Hjalmar Frisk (1900–1984), schwedischer Indogermanist Johanna Frisk (* 1986), schwedische Fußballspielerin Frisk bezeichnet: Frisk (Roman), Roman… …   Deutsch Wikipedia

  • frisk — [ frısk ] verb 1. ) frisk or frisk down transitive to search someone with your hands in order to see if they are carrying anything illegal such as a gun or drugs: All of the passengers were frisked by the airport police. 2. ) intransitive if… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • frisk — frisk·er; frisk·i·ly; frisk·i·ness; frisk·ing·ly; frisk; …   English syllables

  • frisk´i|ly — frisk|y «FRIHS kee», adjective, frisk|i|er, frisk|i|est. playful; lively: »The beach was teeming with people from friskmerry little children to decrepit old men just soaking up the sun. – …   Useful english dictionary

  • frisk|y — «FRIHS kee», adjective, frisk|i|er, frisk|i|est. playful; lively: »The beach was teeming with people from friskmerry little children to decrepit old men just soaking up the sun. – …   Useful english dictionary

  • frisk — • frisk, fräsch, primör • frisk, sval, kylig, skarp, bitande, färsk, fräsch • frisk, sund, kry, rapp, rask, välmående, välbehållen • blomstrande, fräsch, frisk, frodig …   Svensk synonymlexikon

  • Frisk — Frisk, a. [OF. frieque, cf. OHG. frise lively, brisk, fresh, Dan. & Sw. frisk, Icel. friskr. See {Fresh}, a.] Lively; brisk; frolicsome; frisky. [Obs.] Bp. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frisk — (fr[i^]sk), v. t. To search (a person) for concealed weapons or other objects, by patting the clothing to detect objects underneath; as, the police pulled the car over and frisked the occupants. Syn: frisk. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • frisk — [frısk] v [Date: 1500 1600; Origin: frisk full of energy (16 18 centuries), from Old French frisque] 1.) [T] to search someone for hidden weapons, drugs etc by feeling their body with your hands ▪ We were frisked at the airport can you believe… …   Dictionary of contemporary English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»