-
1 frischgebacken
-
2 frischgebacken
-
3 frischgebacken
-
4 frischgebacken
-
5 frischgebacken
frịsch|ge|ba|cken [-gəbakn]adj1) (inf, fig Ehepaar, Ehemann, Ehefrau) newly-wed; Diplom-Ingenieur etc newly-qualified; Minister, Pressesprecher etc newly-appointed2)See:→ frisch* * *frisch·ge·ba·cken1. Brot, Kuchen s. frisch II. 12. (fig)eine \frischgebackene Ehefrau a newly married wifeein \frischgebackener Lehrer/Rechtsanwalt a teacher/lawyer straight [or fresh] from university* * ** s. frisch 2.* * *frischgebacken adj fig Ehemann, Ehepaar etc: newly-wed; fig Lehrer etc: fledgeling, newly-qualified; → auch frisch B 1* * ** s. frisch 2. -
6 frischgebacken
-
7 frischgebacken
-
8 frischgebacken
-
9 frischgebacken
"свежеиспечённый", молодой. Als frischgebackener Lehrer kam ich vor vielen Jahren in die Schule. Ich hatte viele Ideen, aber wenig Erfahrung und Geduld.Der frischgebackene Ehemann sah sehr verlegen aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > frischgebacken
-
10 frischgebacken
fríschgebacken frisch gebacken adj 1. току-що изпечен, пресен (хляб, хлебни изделия); 2. übertr новоизлюпен (доктор, съпруг). -
11 frischgebacken
a1) (тж frí sch gebacken) свежеиспечённыйfríschgebackenes Brot — свежеиспечённый хлеб
2) разг шутл новоиспечённыйein fríschgebackener Váter — новоиспечённый отец
-
12 frischgebacken
1) Backwerk све́жеиспечённый2) Ehemann, Doktor но́воиспечённый -
13 frischgebacken
fríschgebacken a1. свежеиспечё́нный2. разг. перен. новоиспечё́нный -
14 frischgebacken
-
15 frischgebacken
a təzə bişmiş, təzəcə bişirilmiş -
16 frisch gebacken, frischgebacken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > frisch gebacken, frischgebacken
-
17 свежеиспеченный
frischgebacken; neu(ge)backen (тж. перен.) -
18 новоиспеченный
разг. -
19 новоиспечённый
новоиспечённый разг. frischgebacken -
20 свежеиспечённый
свежеиспечённый frischgebacken; neu(ge)backen (тж. перен.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frischgebacken — frịsch|ge|ba|cken auch: frịsch ge|ba|cken 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 soeben fertiggebacken ● frischgebackener Kuchen II 〈nur Zusammenschreibung; fig.〉 soeben, vor kurzer Zeit geworden ● frischgebackener Ehemann jung verheirateter … Universal-Lexikon
frischgebacken — frischgebackenadj kürzlichernannt;jungvermählt.Analogzu⇨neugebacken.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
frischgebacken — frisch gebacken … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
frischgebacken — frisch gebacken … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
frischgebacken — D✓frịsch ge|ba|cken, frịsch|ge|ba|cken vgl. frisch … Die deutsche Rechtschreibung
frisch — kalt; kühl; innovativ; neu; neuartig; modern; originell; jung; unbeschlagen (umgangssprachlich); unerfahren; grün hinter den Ohren ( … Universal-Lexikon
