Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

fripon

  • 1 плутоватый

    fripon; rusé

    Diccionario universal ruso-español > плутоватый

  • 2 плут

    плут
    fripono, trompulo, kanajlo;
    \плутова́ть разг. fripon(et)i;
    \плутовско́й fripona;
    \плутовство́ friponado.
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    м.
    pícaro m, bribón m, pillo m
    * * *
    n
    1) gener. aranero, bribón, donillero, embaucador, garulla, granuja, malandrìn, marañero, maula, perillàn, picaño, pillastre, pillo, pìcaro, tramoyero, tramoyista, truhàn, zorra, zorro, trucha, charràn, galopìn, picaro, sinverg¸enza, sollastre, zorrastrón
    2) colloq. belitre, engañabobos, engañanecios, truchimàn, apunte, arrastrado, randa
    3) amer. camote
    4) law. (f, мекс.) transa
    5) mexic. perdulario, zaragate
    6) Arg. lunfardo
    7) Hondur. lépero, maleta, zamarro
    8) Col. cachaco, làmina
    9) Peru. cuatrero
    10) Chil. droguero, droguista
    11) S.Amer. zàngano

    Diccionario universal ruso-español > плут

  • 3 арап

    I м. уст.
    moro m, negro m
    II м. прост.
    pillo m, pícaro m, truhán m
    ••

    на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

    * * *
    м. уст.
    1) noir m
    2) ( плут) coquin m; fripon m
    ••

    на ара́па ( обманом) — par duperie

    Diccionario universal ruso-español > арап

  • 4 жох

    м. разг.
    finaud m, fripon m, malin m

    Diccionario universal ruso-español > жох

См. также в других словарях:

  • fripon — fripon, onne [ fripɔ̃, ɔn ] n. • 1558 « gourmand, débauché »; friponnier XVe; de friponner « voler » 1 ♦ Vx Personne malhonnête, voleur adroit. ⇒ coquin, escroc, filou, gredin. « moins il y a de fripons aux galères, plus il y en a dehors »… …   Encyclopédie Universelle

  • fripon — fripon, onne (fri pon, po n ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui vole adroitement, par des ruses plutôt encore que par des actes manuels. Un maître fripon. Ce domestique est un fripon. Un tour de fripon. •   Il savait qu il y avait force… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fripon — FRIPÓN, friponi, s.m. (Franţuzism) Şarlatan, hoţ, escroc. – Din fr. fripon. Trimis de zaraza joe, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  fripón s. m., pl. fripóni Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FRIPÓN s.m. (Franţuzism) Şarlatan …   Dicționar Român

  • Fripon — (fr., spr. Fripong), Schelm, Spitzbube; Friponnerie, Gaunerei, Schelmenstreich; Friponniren, Gauner , Schelmenstreiche machen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fripon — (franz., spr. póng, weibl. Friponne), Spitzbube; Gauner, Schelm; Friponnerie, Gaunerei; friponnieren, betrügen, gaunern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fripon — (frz., spr. óng), Gauner, Schelm; Friponnerīe, Schelmerei, Gaunerei …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Fripon — (frz. –pong), Schelm; friponnerie Schelmerei, Gaunerei …   Herders Conversations-Lexikon

  • fripon — /frē pɔ̃ˈ/ (French) noun A knave or scamp friponnerie /frē pon ə rē/ noun Knavery …   Useful english dictionary

  • Fripon — Sur les autres projets Wikimedia : « Fripon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Statue du « dieu farceur » Eshu Elegbara. Le Fripon, Farceur ou, par anglicisme Trickster, est un personnage mythique présent… …   Wikipédia en Français

  • FRIPON — ONNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maître fripon. Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C est une franche friponne.   Il se dit aussi d Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de tromper. Il ne fait …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Fripon — Fri|pon [... põ:] der; s, s <aus gleichbed. fr. fripon zu friponner, vgl. ↑friponnieren> (veraltet) Gauner, Spitzbube …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»