-
81 напугать
1) General subject: consternate, frighten, give a fright (кого-л.), make afraid (кого-л.), make hair curl (кого-л.), put into a fright (кого-л.), scare, scare (кого-л.), shake the ghost into (кого-л.), startle, give a start (кого-л.), scare (испугать, кого-л.)2) Poetical language: fright3) Jargon: buffalo, put the wind up4) Makarov: put the wind up (smb.) (кого-л.), shake the ghost into (smb.) (кого-л.) -
82 напугать (кого-л.) до потери сознания
Makarov: frighten out of his sensesУниверсальный русско-английский словарь > напугать (кого-л.) до потери сознания
-
83 напугать до смерти кого-либо
General subject: frighten somebody out of existenceУниверсальный русско-английский словарь > напугать до смерти кого-либо
-
84 напугать кого-либо до потери сознания
General subject: frighten somebody out of his senses, scare somebody out of his sensesУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-либо до потери сознания
-
85 напугать кого-либо до смерти
General subject: frighten the wits out of someoneУниверсальный русско-английский словарь > напугать кого-либо до смерти
-
86 напугать ребёнка до судорог
Makarov: frighten a child into fitsУниверсальный русско-английский словарь > напугать ребёнка до судорог
-
87 оружие смертельно опасное
General subject: potentially lethal weapon ("You must understand that a motor car is a potentially lethal weapon and to use it as you did to drive it at young children to intimidate and frighten them cannot be overlooked.")Универсальный русско-английский словарь > оружие смертельно опасное
-
88 отвадить
General subject: break of the habit (of), scare away, frighten off, drive off -
89 отваживать
General subject: break of the habit (of...), scare away, frighten off, drive off, teach not to -
90 перепугать
1) General subject: frighten, put into a fright (кого-л.), scare, give a turn, put in a funk (кого-л.)2) Makarov: put into a funk (кого-л.) -
91 перепугать до смерти
1) General subject: (кого-л.) bring heart into his mouth, frighten (smb.) out of his wits2) Colloquial: scare the beejeebers out of someoneУниверсальный русско-английский словарь > перепугать до смерти
-
92 попугать
Makarov: frighten a little -
93 пугать
1) General subject: affright, alarm, appall, awe, be afraid, consternate, consternate pass, cow, dismay, flight, fray, fright, frighten, horrify, intimidate, make afraid, make nervous (кого-л.), panic, scare, spook, startle, menace, appal, affray, browbeat4) American: throw a scare5) Australian slang: push the panic button, put the wind up6) Scottish language: gliff7) Jargon: (кого-л.) give the shivers, make someone's toes curl, curl one's toes -
94 сильно испугать
1) General subject: give quite a turn (кого-л.), give quite a turn (взволновать, кого-л.)2) Taboo: frighten the hell out of somebody (кого-л.) -
95 сильно напугать
1) Australian slang: scare the pants off2) Makarov: frighten out of his wits (кого-л.) -
96 страхом довести до
General subject: frighten into (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > страхом довести до
-
97 страхом заставить (кого-л.) повиноваться
Makarov: frighten into submissionУниверсальный русско-английский словарь > страхом заставить (кого-л.) повиноваться
-
98 страхом заставить сделать
Makarov: frighten into (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > страхом заставить сделать
-
99 страшить
-
100 стращать
3) Australian slang: put the screws on4) Psychology: intimidate
См. также в других словарях:
frighten — frighten, fright, scare, alarm, terrify, terrorize, startle, affray, affright mean to strike or to fill with fear or dread. Frighten is perhaps the most frequent in use; it is the most inclusive, for it may range in implicaton from a momentary… … New Dictionary of Synonyms
frighten — [frīt′ n] vt. 1. to cause to feel fright; make suddenly afraid; scare; terrify 2. to force (away, out, or off) or bring ( into a specified condition) by making afraid [to frighten someone into confessing] vi. to become suddenly afraid… … English World dictionary
frighten — 1660s, from FRIGHT (Cf. fright) + EN (Cf. en) (1). Related: Frightened; frightening. The earlier verb was simply fright (O.E. fyrhtan) to frighten … Etymology dictionary
frighten — ► VERB 1) cause to be afraid. 2) (frighten off) drive away by fear. DERIVATIVES frightened adjective frightening adjective frighteningly adverb … English terms dictionary
Frighten — Fright en, v. t. [imp. {Frightened}; p. pr. & vb. n. {Frightening}.] [See {Fright}, v. t.] To disturb with fear; to throw into a state of alarm or fright; to affright; to terrify. [1913 Webster] More frightened than hurt. Old Proverb. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
frighten — I verb affright, alarm, browbeat, bully, bullyrag, cow, daunt, deter, disquiet, exterrere, fright, give cause for alarm, horrify, intimidate, menace, panic, petrify, raise apprehension, scare, shock, shock with sudden fear, startle, strike with… … Law dictionary
frighten — [v] shock, scare affright, agitate, alarm, appall, astound, awe, browbeat*, bulldoze*, chill, chill to the bone*, cow, curdle the blood*, daunt, demoralize, deter, disburb, discomfort, disconcert, discourage, dishearten, dismay, disquiet, faze,… … New thesaurus
frighten — v. 1) (d; tr.) to frighten into (to frighten smb. into submission) 2) (d; tr.) to frighten out of (to frighten smb. out of doing smt.) 3) (misc.) to frighten smb. to death * * * (misc.) to frighten smb. to death (d; tr.) to frighten into (to… … Combinatory dictionary
frighten — fright|en [ˈfraıtn] v [T] to make someone feel afraid = ↑scare ▪ Don t stand so near the edge! You re frightening me. ▪ She was frightened by the anger in his eyes. ▪ Computers used to frighten me, but not now. frighten sb to death/frighten the… … Dictionary of contemporary English
frighten */*/ — UK [ˈfraɪt(ə)n] / US verb [transitive] Word forms frighten : present tense I/you/we/they frighten he/she/it frightens present participle frightening past tense frightened past participle frightened to make someone feel afraid, especially suddenly … English dictionary
frighten — verb ADVERB ▪ really ▪ The prospect of war really frightens me. ▪ almost ▪ easily ▪ a man who doesn t frighten easily (= become frightened easily) … Collocations dictionary