-
21 распугать
несовер. - распугивать;
совер. - распугать (кого-л./что-л.) scare/frighten awayсов. scare away, frighten away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распугать
-
22 отгонять
несовер. - отгонять;
совер. - отогнать( кого-л./что-л.)
1) drive/frighten away;
keep off (не пускать)
2) перен. banish;
fight back, suppressdrive (/frighten) away ;
FIG. banish ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгонять
-
23 shoo
ʃu:
1. межд. кшш! (при вспугивании птиц)
2. гл.
1) вспугивать, прогонять( птиц) Shoo those chickens away. ≈ Прогони тех птиц. Syn: frighten away
2) разгонять Police shooed everybody away. ≈ Полиция всех разогнала. вспугивать, прогонять( птиц) ;
шикать прогонять, разгонять - police *ed everybody away полиция всех прогнала (с места происшествия) кш! (при вспугивании птиц) shoo вспугивать, прогонять ~ int кшш! (при вспугивании птиц) -
24 upstart
-
25 вспугивать
несовер. - вспугивать;
совер. - вспугнуть( кого-л./что-л.) start, frighten away, scare away;
put up, flush( птиц)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспугивать
-
26 вспугнуть
несовер. - вспугивать;
совер. - вспугнуть (кого-л./что-л.) start, frighten away, scare away;
put up, flush( птиц)сов. см. вспугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспугнуть
-
27 put up
-
28 отогнать
несовер. - отгонять;
совер. - отогнать (кого-л./что-л.)
1) drive/frighten away;
keep off (не пускать)
2) перен. banish;
fight back, suppressсов. см. отгонять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отогнать
-
29 распугивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распугивать
-
30 changsung
Религия: (Wooden or stone pole carved with a human face and placed at the entrance of a Korean village or temple to frighten away evil spirits) чангсунг -
31 спугивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спугивать
-
32 scare
skɛə
1. сущ. внезапный испуг;
паника to get a scare ≈ перепугаться to give smb. a scare ≈ испугать кого-л. to put, throw a scare into smb. ≈ испугать кого-л. Syn: panic
2. гл.
1) пугать;
испугать, напугать to be scared to death разг. ≈ испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас to be scared out of one's mind/wits/senses ≈ потерять голову от страха
2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) Higher coffee prices are scaring away the customers. ≈ Повышенные цены на кофе отпугнут покупателей. ∙ scare into scare up Syn: frighten паника;
панический страх - baseless * беспричинный страх - war * военный психоз - to raise a * поднимать панику - to strike smb. with * вселять ужас в кого-л. - to get a * (разговорное) перепугаться - you did give me a *! (разговорное) вы меня здорово напугали! (устаревшее) пугало, чучело( в саду, огороде) (редкое) садовый сторож с трещоткой пугало, страшилище плохо одетый человек, оборванец что-л. вызывающее необоснованные страхи, панику;
пугало, жупел (the *) (американизм) (сленг) вымогательство, шантаж испугать, напугать;
перепугать;
пугать - to * smb. напугать /испугать/ кого-л. - a sudden noise *d the children внезапный шум перепугал детей - to be *d by smth. испугаться чего-л. - you *d me by coming in so quietly вы так тихо вошли, что я испугался - to be mortally *d of smth. смертельно бояться чего-л. - to be *d to death (разговорное) испугаться до смерти;
испытывать смертельный ужас - to be *d out of one's wits /senses/ потерять голову от страха - to * smb. into grey hair очень сильно напугать кого-л.;
поседел от ужаса - to * the pants off (сленг) перепугать до потери сознания (американизм) (разговорное) испугаться, напугаться, перепугаться - I don't * easily меня не так легко испугать, я не из пугливых отпугивать, спугивать (тж. * away, * off) - to * birds from an orchard отпугивать птиц от фруктового сада - the dog *d away the tramp собака прогнала /отогнала/ бродягу - a lot of visitors are *d off by the look of the hotel многих гостей отпугивает вид гостиницы scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать ~ пугать ~ отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off) ;
scare up амер. разг. отыскать scare внезапный испуг;
паника;
to get a scare перепугаться;
to throw a scare (into) амер. пугать, запугивать -
33 scare
1. n паника; панический страх2. n амер. сл. вымогательство, шантаж3. v испугать, напугать; перепугать; пугатьyou scared me by coming in so quietly — вы так тихо вошли, что я испугался
4. v амер. разг. испугаться, напугаться, перепугаться5. v отпугивать, спугиватьСинонимический ряд:1. fright (noun) alarm; fright; shiver; shock; start; terror; turn2. frighten (verb) affright; alarm; awe; fright; frighten; intimidate; panic; paralyze; shock; spook; startle; terrify; terrorise; terrorize; unnerveАнтонимический ряд:comfort; entice; inspirit; reassurance; revive; soothe -
34 scare
[skɛə] 1. гл.1) пугать; испугать, напугатьto scare smb. into doing smth. — запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л.
The salesman scared the old lady into signing the paper by threatening to take away the goods. — Продавец заставил пожилую леди подписать бумагу, припугнув тем, что отберёт товар.
2) = scare away / off отпугивать, распугиватьHigher coffee prices are scaring away the customers. — Взлетевшие цены на кофе отпугивают покупателей.
•- scare upSyn:2. сущ.внезапный испуг; паникаto give smb. a scare — испугать кого-л.
to put / throw a scare into smb. — вселять страх в кого-л.
Syn:panic I 1. -
35 shoo
-
36 отпугивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпугивать
-
37 отпугнуть
несовер. - отпугивать;
совер. - отпугнуть (кого-л./что-л.) scare( away), frighten off/awayсов. см. отпугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпугнуть
-
38 спугнуть
несовер. - спугивать;
совер. - спугнуть (кого-л.) frighten off/away, scare off/awayсов. см. спугивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спугнуть
-
39 scare
1. nounвнезапный испуг; паника; to get a scare перепугаться; to throw a scare (into) amer. пугать, запугивать2. verb1) пугать2) отпугивать, вспугивать (тж. scare away, scare off)scare upSyn:frighten* * *1 (n) панический страх2 (v) испугать; пугать* * ** * *[sker /skeə] n. паника, внезапный испуг v. пугать, попугать, вспугивать, отпугивать* * *испугиспугатьнапугатьперепугперепугатьпугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *1. сущ. внезапный испуг 2. гл. 1) пугать 2) отпугивать, распугивать (тж. scare away, scare off) -
40 scare
См. также в других словарях:
frighten away — index discourage, dissuade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
frighten away — or frighten off 1) PHRASAL VERB If you frighten away a person or animal or frighten them off, you make them afraid so that they run away or stay some distance away from you. [V P n (not pron)] The fishermen said the company s seismic survey was… … English dictionary
frighten away — phrasal verb frighten away or frighten off [transitive] Word forms frighten away : present tense I/you/we/they frighten away/off he/she/it frightens away/off present participle frightening away/off past tense frightened away/off past participle… … English dictionary
frighten away — verb cause to lose courage (Freq. 1) dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑scare off, ↑pall, ↑frighten off, ↑scare away, ↑scare … Useful english dictionary
frighten away/off — [phrasal verb] frighten (someone or something) away/off : to cause (someone or something) to go away or stay away because of fear The dog frightened the prowler away. Tourists have been frightened off by the violence in the city. • • • Main Entry … Useful english dictionary
frighten — fright|en [ˈfraıtn] v [T] to make someone feel afraid = ↑scare ▪ Don t stand so near the edge! You re frightening me. ▪ She was frightened by the anger in his eyes. ▪ Computers used to frighten me, but not now. frighten sb to death/frighten the… … Dictionary of contemporary English
frighten off — phrasal verb frighten away or frighten off [transitive] Word forms frighten away : present tense I/you/we/they frighten away/off he/she/it frightens away/off present participle frightening away/off past tense frightened away/off past participle… … English dictionary
frighten — I (Roget s IV) v. 1. [To strike with fear] Syn. scare, alarm, terrify, daunt, dismay, cow, terrorize, shock, startle, dishearten, abash, dispirit, throw into a fright, raise apprehension, intimidate, deter, threaten, prey on the mind, badger,… … English dictionary for students
frighten — frightenable, adj. frightener, n. frighteningly, adv. /fruyt n/, v.t. 1. to make afraid or fearful; throw into a fright; terrify; scare. 2. to drive (usually fol. by away, off, etc.) by scaring: to frighten away pigeons from the roof. v.i. 3 … Universalium
frighten */*/ — UK [ˈfraɪt(ə)n] / US verb [transitive] Word forms frighten : present tense I/you/we/they frighten he/she/it frightens present participle frightening past tense frightened past participle frightened to make someone feel afraid, especially suddenly … English dictionary
frighten off — verb cause to lose courage dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑scare off, ↑pall, ↑scare away, ↑frighten away, ↑scare • … Useful english dictionary