Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

fright

  • 1 fright

    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) strach, zdesenie
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) strašiak
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright
    * * *
    • zlaknutie
    • lak

    English-Slovak dictionary > fright

  • 2 take fright

    (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) vydesiť sa

    English-Slovak dictionary > take fright

  • 3 stage fright

    English-Slovak dictionary > stage fright

  • 4 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) slabý
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) malátny
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) omdlieť
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mdloba
    - faintness
    * * *
    • vlažný
    • vyprchat
    • zdržanlivý
    • zamdliet
    • zoslabnutý
    • zoslabnút
    • slabost
    • slabý
    • šerý
    • stratit vedomie
    • upadnút do mdlôb
    • bezpredmetný
    • chabý
    • mdlý
    • nejasný
    • nesmelý
    • omdliet

    English-Slovak dictionary > faint

  • 5 rear

    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) zadná časť; tyl
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) zadok
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) zadný
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (vy)chovať, pestovať
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) vzpínať sa
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) vztýčiť
    * * *
    • vychovat
    • záchod
    • vybudovat
    • vypestovat
    • zadok
    • zadný
    • zadný koniec
    • zadný trakt
    • zdvihnút
    • zadná strana
    • zadná cast
    • zázemie
    • tyl
    • tylový
    • dvíhat
    • cast
    • kontraadmirál

    English-Slovak dictionary > rear

  • 6 sorry

    ['sori] 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) prepáčte, ľutujem
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) smutný
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) neuspokojivý, žalostný, zlý
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) prepáčte
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) prosím?
    * * *
    • prepácte ü
    • lutovat

    English-Slovak dictionary > sorry

  • 7 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) javisko
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) inscenovať
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) usporiadať
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) štádium
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa
    3) (a section of a bus route.) pásmo
    4) (a section of a rocket.) stupeň
    * * *
    • visutá sedacka
    • usporiadat
    • vystavit na pódiu
    • zariadit
    • zastávka
    • zájazdný hostinec
    • život
    • zrežírovat
    • zosnovat
    • schodík
    • scéna
    • stupen
    • stupnovitý
    • štádium
    • stav
    • tribúna
    • umiestnit na nové stanovi
    • úsek cesty
    • terasa
    • úsek
    • týkajúci sa javiskovej re
    • prepriahacia stanica
    • etapa
    • herectvo
    • éra
    • dráma
    • etapa cesty
    • epocha
    • estráda
    • fáza
    • javisko
    • inscenovat
    • javiskový
    • hodit sa k inscenácii
    • ateliér
    • cast obvodu
    • clánok
    • divadlo
    • divadelná práca
    • dejisko
    • rampa
    • režírovat
    • režírovat sa
    • pódium
    • pochodová stanica
    • plošina
    • podlažie
    • pôsobenie
    • postavit lešenie
    • poschodie
    • polica v skleníku
    • pole pôsobnosti
    • postupný
    • konštrukcia
    • lešenie
    • miesto zastavenia
    • obdobie
    • noclah
    • oblast
    • odstupnovat

    English-Slovak dictionary > stage

  • 8 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) koktanie, zajakavosť
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) koktať, zajakávať sa, jachtať
    * * *
    • zajakávat sa
    • jachtat sa
    • koktat

    English-Slovak dictionary > stammer

  • 9 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) vyraziť
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) začať
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) naštartovať, uviesť do chodu
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) pustiť sa do, začať, založiť
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) začiatok, štart
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) výhoda, výhodné postavenie, náskok
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) vyskočiť
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) trhnutie
    2) (a shock: What a start the news gave me!) otras
    * * *
    • uvolnit sa
    • uvolnenie
    • vydat sa na cestu
    • zacat
    • výhoda
    • vypestovat
    • vyplašit
    • vyvolat
    • zahájenie
    • zaciatok cesty
    • zaciatok
    • zaviest rec
    • šklbnutie
    • štartovat
    • spustit
    • spúštat
    • štart
    • spustenie
    • strhávat sa
    • strhnutie
    • trhnutie
    • trhavý pohyb
    • úcast
    • trhnút sebou
    • rozbeh
    • pociatok
    • poplašit
    • povolenie
    • nadhodit
    • nárazová práca
    • náskok
    • odštartovat

    English-Slovak dictionary > start

См. также в других словарях:

  • fright — [fraıt] n [: Old English; Origin: fyrhto] 1.) [singular, U] a sudden feeling of fear ▪ You gave me such a fright creeping up on me like that! get/have a fright ▪ I got an awful fright when I realised how much money I owed. with fright ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • fright — [ fraıt ] noun 1. ) count an experience that makes you feel suddenly afraid: SCARE: I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. a ) uncount a sudden strong feeling of being afraid: FEAR: I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fright — ► NOUN 1) a sudden intense feeling of fear. 2) an experience causing fright; a shock. ● look a fright Cf. ↑look a fright ● take fright Cf. ↑take fright …   English terms dictionary

  • Fright — Fright, v. t. [imp. {Frighted}; p. pr. & vb. n.. {Frighting}.] [OE. frigten to fear, frighten, AS. fyrhtan to frighten, forhtian to fear; akin to OS. forhtian, OHG. furihten, forahtan, G. f[ u]rchten, Sw. frukta, Dan. frygte, Goth. faurhtjan. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright´en|er — fright|en «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to… …   Useful english dictionary

  • fright|en — «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to become… …   Useful english dictionary

  • Fright — is a state of extreme fear of something that is strange, ugly or shocking. It may also refer to:*Fright (comics), a comic book villainess * Fright (film), a 1971 slasher film …   Wikipedia

  • Fright — (fr[imac]t), n. [OE. frigt, freyht, AS. fyrhto, fyrhtu; akin to OS. forhta, OHG. forhta, forahta, G. furcht, Dan. frygt, Sw. fruktan, Goth. fa[ u]rhtei fear, fa[ u]rhts timid.] [1913 Webster] 1. A state of terror excited by the sudden appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright — n alarm, consternation, panic, *fear, dread, dismay, terror, horror, trepidation Analogous words: scaring or scare, startling, affrighting, frightening (see corresponding verbs at FRIGHTEN): appalling, horrifying, daunting (see DISMAY vb) fright… …   New Dictionary of Synonyms

  • fright — [n1] extreme apprehension alarm, cold sweat*, consternation, dismay, dread, fear, horror, panic, quaking, scare, shiver, shock, terror, trepidation, trepidity; concept 410 Ant. fearlessness fright [n2] horrifying or unpleasant sight bother,… …   New thesaurus

  • fright — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, apprehension, consternation, cowardice, dismay, disquietude, dread, extreme fear, fear, fear of danger, horror, intimidation, misgiving, panic, pavor, phobia, scare, sudden terror, terror, trepidation… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»