Перевод: с английского на финский

с финского на английский

fright

  • 1 fright

    • pakokauhu
    • hätkähdys
    • kauhu
    • linnunpelätti
    • kammo
    • pelko
    • pelästys
    • pelätin
    • säikähdys
    • säpsähdys
    • kuvatus
    * * *
    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) säikähdys
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) kuin linnunpelätin
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Finnish dictionary > fright

  • 2 take fright

    • pelästyä
    • säikähtää
    * * *
    (to become frightened usually suddenly and quickly: She took fright and ran away.) säikähtää

    English-Finnish dictionary > take fright

  • 3 stage fright

    • ramppikuume
    * * *

    English-Finnish dictionary > stage fright

  • 4 get a fright

    • säikähtää

    English-Finnish dictionary > get a fright

  • 5 i got a fright

    • säikähdin

    English-Finnish dictionary > i got a fright

  • 6 stage-fright

    • esiintymiskuume

    English-Finnish dictionary > stage-fright

  • 7 faint

    • romahdus
    • hämärä
    • hienoinen
    • himmeä
    • heikko
    • hento
    • huimaava
    • vieno
    • epäselvä
    • aavemainen
    • vaisu
    • vaimea
    • väsynyt (heikko)
    • väsynyt
    • pyörtymys
    • pyörtyä
    • pökertyä
    • raukea
    • kevyt
    • lievä
    • kalpea
    • mennä tainnoksiin
    • pehmeä
    • pelokas
    • sairaalloinen
    • taintua
    • pieni
    • luhistua
    * * *
    feint 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) heikko
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) heikko
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) pyörtyä
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) pyörtyminen
    - faintness

    English-Finnish dictionary > faint

  • 8 rear

    • pakarat
    • häntäpää
    • jälkijoukko
    • viljellä
    • sisäpää
    • pystyttää
    • tausta
    • kasvattaa
    • karahtaa pystyyn
    • kohottaa
    • perukka
    • peräosa
    • perä
    • selkäpii
    • selusta
    • selkämys
    • selkäpuoli
    • takalinja
    • taaempi
    • taka-
    • takapuoli
    • takaosa
    • taka
    • takapää
    • ääri
    • loppupää
    * * *
    I 1. riə noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) takaosa
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) takapuoli
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.)
    - rearguard II riə verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) elättää, kasvattaa
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) nousta takajaloilleen
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) nostaa

    English-Finnish dictionary > rear

  • 9 sorry

    • pahoillaan
    • pahoillaan oleva
    • anteeksi
    • katuvainen
    • mitenkä
    • murheellinen
    • surkea
    • kurja
    * * *
    'sori 1. adjective
    1) (used when apologizing or expressing regret: I'm sorry (that) I forgot to return your book; Did I give you a fright? I'm sorry.) pahoillaan
    2) (apologetic or full of regret: I think he's really sorry for his bad behaviour; I'm sure you were sorry to hear about his death.) pahoillaan
    3) (unsatisfactory; poor; wretched: a sorry state of affairs.) surkea
    2. interjection
    1) (used when apologizing: Did I tread on your toe? Sorry!) anteeksi
    2) ((used when asking a person to repeat what he has said) I beg your pardon?: Sorry (, what did you say)?) anteeksi kuinka

    English-Finnish dictionary > sorry

  • 10 stage

    • osuus
    • näyttämö
    • ilmentää
    • jakso
    • järjestää
    • työvaihe
    • esityslava
    • esitys
    • estradi
    • etappi
    • esitellä
    • erä
    • foorumi
    • aste
    • asettaa näyttämölle
    • areena
    • vaihe(edistys)
    • vaihe (kehitys)
    • vaihe
    • porras
    • postiasema
    • puhenäyttämö
    • teatteri
    • teatterilava
    • kausi
    • kehitysvaihe
    • kehitysaste
    physics
    • momentti
    • taipale
    • tapahtumapaikka
    • taso
    • kyytiväli
    • lava
    • lavastaa
    • lava (teatt.)
    • piste
    • koroke
    * * *
    I 1. stei‹ noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) lava, näyttämö
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II stei‹
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) vaihe
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) taival
    3) (a section of a bus route.) vyöhyke
    4) (a section of a rocket.) vaihe

    English-Finnish dictionary > stage

  • 11 stammer

    • nikotella
    • kangertaa
    • sopertaa
    • takeltaa
    • takellella
    • tankata
    medicine, veterinary
    • änkytys
    • änkyttää
    • kompastua
    * * *
    'stæmə 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) änkytys
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) änkyttää

    English-Finnish dictionary > stammer

  • 12 start

    • orastaa
    • panna alulle
    • panna käyntiin
    • panna
    • ryhtyä
    • ruveta
    • saada
    • nousta
    • nostaa
    • hätkähtää
    • hytkähtää
    • hölletä
    • hätkähdys
    • irtaantua
    technology
    • irrottaa
    • herjetä
    • vavahdus
    • vireillä
    • auttaa alkuun
    • etumatka
    • alkaa
    • alkuunpano
    • alkuunlähtö
    • alkuperä
    • alkaminen
    • alku
    • aloittaa
    • aloitus
    • antaa lähtömerkki
    • kavahtaa
    • liikkeellelähtö
    • perustaa
    • startata
    • startti
    • syöksyä
    • säpsähtää
    • yltyä
    • äityä
    • käynnistää
    • käydä
    • käynnistys-
    • käynnistyä
    • käynnistys
    • käyntiinlähtö
    • pistää
    • lähtöviiva
    • lähteä
    • lähtö
    • lähteä käyntiin
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) lähteä liikkeelle
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) alkaa, aloittaa
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) käynnistyä, käynnistää
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) panna alulle, perustaa
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.)
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.)
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) säpsähtää
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.)
    2) (a shock: What a start the news gave me!)

    English-Finnish dictionary > start

См. также в других словарях:

  • fright — [fraıt] n [: Old English; Origin: fyrhto] 1.) [singular, U] a sudden feeling of fear ▪ You gave me such a fright creeping up on me like that! get/have a fright ▪ I got an awful fright when I realised how much money I owed. with fright ▪ He was… …   Dictionary of contemporary English

  • fright — [ fraıt ] noun 1. ) count an experience that makes you feel suddenly afraid: SCARE: I got such a fright when Joe burst through the door. Sorry, I didn t mean to give you a fright. a ) uncount a sudden strong feeling of being afraid: FEAR: I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fright — ► NOUN 1) a sudden intense feeling of fear. 2) an experience causing fright; a shock. ● look a fright Cf. ↑look a fright ● take fright Cf. ↑take fright …   English terms dictionary

  • Fright — Fright, v. t. [imp. {Frighted}; p. pr. & vb. n.. {Frighting}.] [OE. frigten to fear, frighten, AS. fyrhtan to frighten, forhtian to fear; akin to OS. forhtian, OHG. furihten, forahtan, G. f[ u]rchten, Sw. frukta, Dan. frygte, Goth. faurhtjan. See …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright´en|er — fright|en «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to… …   Useful english dictionary

  • fright|en — «FRY tuhn», transitive verb. 1. to fill with fright; make afraid; scare or terrify: »Thunder and lightning frighten most children and many adults. 2. to drive or force by terrifying: »The sudden noise frightened the deer away. –v.i. to become… …   Useful english dictionary

  • Fright — is a state of extreme fear of something that is strange, ugly or shocking. It may also refer to:*Fright (comics), a comic book villainess * Fright (film), a 1971 slasher film …   Wikipedia

  • Fright — (fr[imac]t), n. [OE. frigt, freyht, AS. fyrhto, fyrhtu; akin to OS. forhta, OHG. forhta, forahta, G. furcht, Dan. frygt, Sw. fruktan, Goth. fa[ u]rhtei fear, fa[ u]rhts timid.] [1913 Webster] 1. A state of terror excited by the sudden appearance… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fright — n alarm, consternation, panic, *fear, dread, dismay, terror, horror, trepidation Analogous words: scaring or scare, startling, affrighting, frightening (see corresponding verbs at FRIGHTEN): appalling, horrifying, daunting (see DISMAY vb) fright… …   New Dictionary of Synonyms

  • fright — [n1] extreme apprehension alarm, cold sweat*, consternation, dismay, dread, fear, horror, panic, quaking, scare, shiver, shock, terror, trepidation, trepidity; concept 410 Ant. fearlessness fright [n2] horrifying or unpleasant sight bother,… …   New thesaurus

  • fright — I noun affright, agitation, alarm, anxiety, apprehension, consternation, cowardice, dismay, disquietude, dread, extreme fear, fear, fear of danger, horror, intimidation, misgiving, panic, pavor, phobia, scare, sudden terror, terror, trepidation… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»