-
1 bescheuert
Adj. umg.1. (dumm, verrückt) cracked, präd. auch nuts; er ist bescheuert auch he’s gone off his nut (Am. rocker); ich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid; jemanden bescheuert finden think s.o. is crazy2. (dumm, ärgerlich) Situation, Idee etc.: stupid, crazy; so was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *be|scheu|ert [bə'ʃɔyɐt] (inf)1. adjstupid; Mensch auch dumb (inf)2. advwie beschéúert putzen — to clean like crazy (inf)
beschéúert aussehen — to look idiotic or ridiculous
beschéúert fragen — to ask idiotic or stupid questions
* * *be·scheu·ertdieser \bescheuerte Kerl that daft idiotder ist etwas \bescheuert he's got a screw loose famda hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle]! fam2. (unangenehm) stupidso was B\bescheuertes! how stupid!mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem sldu siehst total \bescheuert aus you look really daftwie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!stell dich nicht so \bescheuert an! don't be so stupid [or BRIT a. daft]!, don't be such an idiot! fam* * *1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
* * *bescheuert adj umgich bin doch nicht bescheuert! I’m not that stupid;jemanden bescheuert finden think sb is crazyso was Bescheuertes! what a nuisance ( oder pain)!* * *Adjektiv (salopp)1) barmy (Brit. coll.); nuts (sl.)2) (unangenehm) stupid <task, party, etc.>etwas bescheuert finden — find something a real pain [in the neck] (coll.)
-
2 bescheuert
be·scheu·ert adj( fam)dieser \bescheuerte Kerl that daft idiot;der ist etwas \bescheuert he's got a screw loose ( fam)red' nicht so etwas B\bescheuertes! don't talk such claptrap [or codswallop] ! ( fam), don't talk daft! ( fam)da hast du dir aber etwas B\bescheuertes ausgedacht! what you've come up with there is a load of nonsense [or twaddle] ! ( fam)2) ( unangenehm) stupid;so was B\bescheuertes! how stupid!;mein \bescheuertes Auto wollte einfach nicht anspringen! my frigging car just wouldn't start!sie hat das Gedicht total \bescheuert übersetzt she really screwed up the translation of this poem (sl)du siehst total \bescheuert aus you look really daft;wie kann man nur so \bescheuert fragen! how can you ask such daft questions!;sich so \bescheuert anstellen to be so stupid [or (Brit a.) daft], to act like such an idiot; -
3 auf gar keinen Fall
1. no frigging way (NFW) coll.2. nohow Am. coll.3. not under any circumstances4. no way -
4 einfach Zauberei
PFM: pure frigging magic -
5 keine Ahnung
no frigging idea (NFI) coll. -
6 verdammt
1. condemns2. cotton-picking Am. coll.3. cursedly4. dammit, damnit sl.5. flipping Br. sl.6. freaking Am. coll.7. fricking coll.8. frigging sl.9. fucking10. infernally adv11. reprobated12. reprobatesruddy Br. coll.
См. также в других словарях:
frigging — by 1936 as an expletive, from prp. of FRIG (Cf. frig) … Etymology dictionary
frigging — [frig′iŋ] adj., adv. [prp. of vulgar frig, to copulate, orig. to rub, prob. ult. < L fricare, to rub: see FRIABLE] euphemism for FUCKING … English World dictionary
frigging — /ˈfrɪgɪŋ/ (say friging) Colloquial –adjective 1. a. (an intensifier): it s a frigging marvel; you frigging bastard. b. (an infix used as an intensifier): abso frigging lutely. –adverb Also, frigging well. 2. very; extremely: frigging ridiculous.; …
frigging — 1. mod. damnable. (A euphemism for fucking.) □ Who made this frigging mess? □ I smashed up my frigging car! 2. mod. damnably. □ What a frigging stupid thing to do! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
frigging — 1. noun female masturbation 2. adjective An intensifier, a euphemism of fucking. Will you get out of the frigging bathroom? Were already running late. 3 … Wiktionary
frigging — frig|ging [ˈfrıgıŋ] adj, adv [only before noun] spoken not polite [Date: 1800 1900; Origin: frig to rub, have sex (16 21 centuries)] used to emphasize something you are saying when you are angry, annoyed etc ▪ I can t open the frigging door! … Dictionary of contemporary English
frigging — adj Emphatic adjective. What is that frigging idiot doing here? 1590s … Historical dictionary of American slang
frigging — adj an intensifier used with adjectives and nouns for emphasis in the same way as bloody or fucking. It is considered sub stantially more offensive than the former and slightly less offensive than the latter. 7 was talking to my Canadian niece… … Contemporary slang
frigging — [[t]frɪ̱gɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n (emphasis) Frigging is used by some people to emphasize what they are saying, especially when they are angry or annoyed about something. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
frigging — • a euphemism for fucking . Can be used frigging hell/heck etc … Londonisms dictionary
frigging — adjective (only before noun) adverb taboo spoken / frIgIN / used to emphasize something you are saying when you are angry, annoyed etc: I can t open the frigging door! … Longman dictionary of contemporary English
