Перевод: с английского на французский

с французского на английский

friendly

  • 101 folk

    [fouk] 1. noun plural
    ((especially American folks) people: The folk in this town are very friendly.) gens
    2. adjective
    ((of the traditions) of the common people of a country: folk customs; folk dance; folk music.) populaire, folklorique
    - folklore

    English-French dictionary > folk

  • 102 formal

    ['fo:məl]
    1) (done etc according to a fixed and accepted way: a formal letter.) officiel
    2) (suitable or correct for occasions when things are done according to a fixed and accepted way: You must wear formal dress.) de cérémonie/soirée
    3) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) compassé
    4) ((of language) exactly correct by grammatical etc rules but not conversational: Her English was very formal.) soigné
    5) ((of designs etc) precise and following a fixed pattern rather than occuring naturally: formal gardens.) classique
    - formality

    English-French dictionary > formal

  • 103 genial

    ['‹i:niəl]
    (kindly; friendly; good-natured: a genial person.) aimable
    - geniality

    English-French dictionary > genial

  • 104 get along

    ( often with with) (to be friendly or on good terms (with someone): I get along very well with him; The children just cannot get along together.) s'entendre (avec)

    English-French dictionary > get along

  • 105 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) progresser
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) (bien) s'entendre (avec)
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) se faire vieux
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) mettre
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) continuer

    English-French dictionary > get on

  • 106 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) se montrer froid envers qqn

    English-French dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 107 give (someone) the cold shoulder

    ( also coldshoulder verb) (to show that one is unwilling to be friendly with (a person): All the neighbours gave her the cold shoulder; He cold-shouldered all his sister's friends.) se montrer froid envers qqn

    English-French dictionary > give (someone) the cold shoulder

  • 108 go around with

    (to be friendly with: I don't like the group of friends you're going around with.) fréquenter

    English-French dictionary > go around with

  • 109 go steady

    (to have a close friendly relationship with someone of the opposite sex: My girl-friend and I have been going steady for a year.) (se) fréquenter

    English-French dictionary > go steady

  • 110 greeting

    noun (friendly words or actions used in welcome.) salutation

    English-French dictionary > greeting

  • 111 greetings

    noun plural (a friendly message: Christmas greetings.) voeux

    English-French dictionary > greetings

  • 112 hearty

    1) (very friendly: a hearty welcome.) cordial
    2) (enthusiastic: a hearty cheer.) chaleureux
    3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) gros, franc
    4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) copieux
    5) ((of a person's appetite) large.) solide

    English-French dictionary > hearty

  • 113 hit it off

    (to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) s'entendre bien avec

    English-French dictionary > hit it off

  • 114 hospitality

    noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) hospitalité

    English-French dictionary > hospitality

  • 115 inhospitable

    [inhə'spitəbl]
    (not welcoming guests; not friendly towards strangers: She could not refuse to invite them in without seeming inhospitable.) inhospitalier

    English-French dictionary > inhospitable

  • 116 keep at arm's length

    (to avoid becoming too friendly with someone: She keeps her new neighbours at arm's length.) tenir (qqn) à distance

    English-French dictionary > keep at arm's length

  • 117 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) s'insinuer/rester dans les bonnes grâces de

    English-French dictionary > keep on the right side of

  • 118 keep oneself to oneself

    (to tell others very little about oneself, and not to be very friendly or sociable.) se tenir à l'écart

    English-French dictionary > keep oneself to oneself

  • 119 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) maltraiter
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) vagabonder
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) (se) tenir avec

    English-French dictionary > knock about/around

  • 120 know

    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) savoir, connaître
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) savoir, connaître
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) connaître
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) reconnaître
    - knowingly - know-all - know-how - in the know - know backwards - know better - know how to - know the ropes

    English-French dictionary > know

См. также в других словарях:

  • friendly — UK US /ˈfrendli/ adjective ► WORKPLACE, FINANCE relating to situations in which the owners or directors of a company are willing to sell it to another company that wants to buy it: a friendly merger/offer/takeover »The board is seeking a higher… …   Financial and business terms

  • Friendly’s — Friendly Ice Cream Corporation Rechtsform Corporation Gründung 1935 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Friendly — means behaving in a kind way to someone, as a friend would behave. The opposite is unfriendly.It is also the name of:*Several places in the United States of America: **Friendly, Maryland **Friendly, West Virginia*A place near Halifax, Yorkshire,… …   Wikipedia

  • -friendly — [frend′lē] combining form 1. easily used or understood by [learner friendly] 2. a) helpful to or safe for [child friendly] b) …   Universalium

  • Friendly — Friendly, MD U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 10938 Housing Units (2000): 3636 Land area (2000): 6.792703 sq. miles (17.593019 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.792703… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • -friendly — [frend′lē] combining form 1. easily used or understood by [learner friendly] 2. a) helpful to or safe for [child friendly] b) not harmful to [environment friendly]: Sometimes with an adverb or a combining form [ environmentally friendly, eco… …   English World dictionary

  • friendly — [frend′lē] adj. friendlier, friendliest [ME frendli < OE freondlice] 1. like, characteristic of, or suitable for a friend, friends, or friendship; kindly 2. not hostile; amicable 3. supporting; helping; favorable [a friendly wind] 4. showing… …   English World dictionary

  • Friendly — Friend ly, a. [AS. fre[ e]ndl[imac]ce.] 1. Having the temper and disposition of a friend; disposed to promote the good of another; kind; favorable. [1913 Webster] 2. Appropriate to, or implying, friendship; befitting friends; amicable. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Friendly — Friend ly, n. 1. A friendly person; usually applied to natives friendly to foreign settlers or invaders. These were speedily routed by the friendlies, who attacked the small force before them in fine style. E. N. Bennett. [Webster 1913 Suppl.] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • friendly — friend·ly adj: agreeable to those affected: not hostile a friendly takeover Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. friendly …   Law dictionary

  • -friendly — [ frendli ] suffix sometimes used with nouns to make a new adjective meaning that something helps or does not harm a particular type of person or thing: the campaign for wildlife friendly farming Science teachers need to take a more girl friendly …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»