Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

friendly+act

Толкование Перевод

1 warm

[wo:m] 1. adjective
1) (moderately, or comfortably, hot: Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day.) topel

2) ((of clothes) protecting the wearer from the cold: a warm jumper.) topel

3) (welcoming, friendly, enthusiastic etc: a warm welcome; a warm smile.) topel

4) (tending to make one hot: This is warm work!) težek

5) ((of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red etc) rich and bright: a warm red; I don't want white walls - I want something warmer.) topel
2. verb
1) (to make moderately hot: He warmed his hands in front of the fire.) ogreti

2) (to become friendly (towards) or enthusiastic (about): She warmed to his charm.) ogreti se
3. noun
(an act of warming: Give your hands a warm in front of the fire.) gretje

- warmly
- warmness
- warmth
- warm-blooded
- warmed-over
- warmhearted
- warmheartedness
- warm up
* * *
I [wɔ:m]
adjective ( warmly adverb)

topel, ogret, vroč, razgret; strasten, goreč, zanesen, navdušen; živahen, prisrčen, prijazen, iskren; figuratively vroč, neprijeten, težaven, nevaren; nespodoben; (barva) topel, temen; colloquially slang bogat, premožen, imovit; hunting svež ( scent sled), blizek (cilju pri lovu)

warm with wine — razgret od vina

a warm existence — zagotovljena eksistenca

warm friends — intimni prijatelji

warm thanks — topla, prisrčna zahvala

a warm welcome — topel sprejem (dobrodošlica)

warm work — težko delo

I am warm — toplo (vroče) mi je

to get, (to grow) warm — ogreti se

to make warm — ogreti, segreti

to make it warm for s.o. — napraviti komu tla vroča pod nogami

this place is too warm for me figuratively tu mi gori pod nogami
II [wɔ:m]
noun

gretje, ogrevanje; nekaj toplega

British warm military kratek (častniški) plašč uniforme

to have a warm at the fire — (p)ogreti se pri ognju

to give the milk another warm — še enkrat pogreti mleko
III [wɔ:m]
transitive verb

ogreti, segreti; figuratively razvneti; poživiti; colloquially pretepsti, prebunkati, premlatiti

to warm up a meal — pogreti jed; intransitive verb ogreti se, segreti se, postati topel; figuratively razvneti se, zainteresirati se; postati strasten

to warm o.s. — ogreti se, segreti se

to warm up to s.th. — ogreti (vneti) se za kaj, dobiti simpatije do česa

English-Slovenian dictionary > warm
2 approach

[ə'prəu ] 1. verb
(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) (pri)bližati se
2. noun
1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) prihod

2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) dostop

3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) poskus(i) približanja, prizadevanje

•

- approachable
- approaching
* * *
I [əpróuč]
1.

transitive verb

približati; ogovoriti koga, obrniti se na koga; predlagati;

2.

intransitive verb

približati se; mejiti na kaj; narediti prvi korak
II [əpróuč]
noun

bližanje, dostop, pot, vhod; zbliževanje; poskus; ukrep; stališče; način obdelave; (golf) igra okoli jamice

it was his nearest approach to crying — malo je manjkalo, pa bi se bil zjokal

at the approach of day — ob jutranji zarji

easy of approach — lahko dostopen

to make the first approach — narediti prvi korak

the castle is approached by this road — do gradu se pride po tejle cesti

English-Slovenian dictionary > approach
3 bluff

I adjective
(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) odkrit
II 1. verb
(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) blefirati
2. noun
(an act of bluffing.) blefiranje

* * *
I [blʌf]
noun

strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje

to call s.o. bluff — ne se dati zastrašiti; figuratively prisiliti koga, da odkrije karte
II [blʌf]
adjective ( bluffly adverb)

strm; zadirčen, osoren; odkrit
III [blʌf]
transitive verb & intransitive verb

varati, zastraševati; preslepiti, nasuti peska v oči

English-Slovenian dictionary > bluff
4 clap

[klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) ploskati

2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) trepljati

3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) vreči (v ječo)
2. noun
1) (a sudden noise (of thunder).) tresk

2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) ploskanje

* * *
I [klæp]
1.

intransitive verb

ploskati, aplavdirati;

2.

transitive verb

potrepljati, udariti, suniti, tleskniti; v naglici kaj narediti

to clap hands — ploskati

to clap duties on s.th. — ocariniti kaj

to clap s.o. in ( —ali up) — zapreti koga v ječo

to clap a seal — pritisniti pečat

to clap spurs — naglo spodbosti

to clap eyes on s.th. — nenadoma kaj zagledati

to clap a writ on s.o.'s back — aretirati koga

to clap a trick on s.o. — ponorčevati se s kom
II [klæp]
noun

plosk, pok, tresk; udarec s plosko roko; žvenkelj

at a clap — na mah

to give s.o. a clap — ploskati komu
III [klæp]
noun

vulgar medicine kapavica, gonoreja

English-Slovenian dictionary > clap
5 familiarity

[-li'æ-]

- plural familiarities - noun

1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) poznavanje

2) (an act of (too) friendly behaviour: You must not allow such familiarities.) zaupnost

* * *
[fəmiliaeriti]
noun

( with) dobro poznavanje, domačnost; zaupnost; predrznost; intimnost; plural ljubkovanje, prijateljski stiki

familiarity breeds contempt — prevelika zaupnost kvari ugled

English-Slovenian dictionary > familiarity
6 meeting

noun

1) (an act of meeting: The meeting between my mother and my husband was not friendly.) srečanje

2) (a gathering of people for discussion or another purpose: to attend a committee meeting.) zbor

* * *
[mí:tiŋ]
noun

sestanek, snidenje, srečanje, zbor, shod, seja; sport miting, športna prireditev; stik (dveh linij itd.)

meeting of (the) minds figuratively popolno soglasje, juridically konsenz

to call a meeting — sklicati sestanek

English-Slovenian dictionary > meeting
7 repulse

1. verb
1) (to repel (an enemy).) odbiti

2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) odkloniti
2. noun
((an) act of repulsing.) zavrnitev

- repulsion
- repulsive
- repulsively
- repulsiveness
* * *
I [ripʌls]
noun

odbitje, odvračanje, zavračanje, zavrnitev, odklonitev; (vojaški) neuspeh, poraz; repulz

to meet with a repulse, to suffer a repulse — biti odklonjen, zavrnjen, ne biti uslišan, dobiti "košarico", doživeti neuspeh
II [ripʌls]
transitive verb

odbiti, odkloniti, zavrniti, ne hoteti uslišati, dati "košarico"; ne vzeti v poštev (zahteve, ponudbe itd.); military odbiti, odgnati, zavrniti (sovražnika), odpoditi; figuratively potolči, poraziti (v sporu, prepiru)

to repulse an assailant (an attack, an offer, a suitor) — odbiti napadalca (napad, ponudbo, snubca)

English-Slovenian dictionary > repulse
8 use

I [ju:z] verb
1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) uporabiti

2) (to consume: We're using far too much electricity.) porabiti

•

- usable
- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]
1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uporaba

2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) raba

3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) korist

4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) sposobnost uporabljati kaj

5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uporaba

•

- useful
- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
* * *
I [ju:s]
noun

raba, uporaba; uporabnost, korist(nost), prid; (poseben) namen, smoter; pripravnost; moč ali sposobnost uporabljati (kaj); navada, običaj, uzus; stalna ali ponovna uporaba; vaja; praksa; (pred)pravica uporabe (česa); juridically užitek; pravica, uživanje (posesti); dobiček; ecclesiastic obredi kake Cerkve, liturgija

beyond all use — čisto nenavaden

in use — v rabi

of use — uporaben, koristen

of no use — neuporaben, brezkoristen

in common use — v splošni rabi

out of use — ne v rabi, ne več uporaben

fit for use — uporaben

with use — s trajno rabo

the Anglican use — anglikanski obred

value in use — dejanska vrednost

use and wont — šege in navade

according to his use and wont — po njegovi (svoji) stari navadi

directions ( —ali instructions) for use — navodila za uporabo

use makes perfect — vaja naredi mojstra

use is second nature — stara navada je železna srajca

once a use and ever a custum — česar se je Janezek naučil, to Janez zna

can I be of use? — lahko (kaj) pomagam?

is this of use to you? — lahko to kaj porabite?

crying is no use — nima smisla jokati, zastonj je jokati

it is (of) no use (running) — brez koristi, zaman je (teči)

what's the use (of it)? — kakšen smisel naj (sploh) to ima?

to be in daily use — biti vsak dan v rabi

to bring into use — uporabiti

to be out of use — ne biti v rabi (v navadi)

to come into use — priti v splošno rabo

to fall ( —ali to pass) out of use — postati neuporaben, zastareti

you will find these shoes of use in the mountains — videli boste, da so ti čevlji zelo koristni v gorah

everything has its use — vsaka stvar je za kaj uporabna

I have no use for it — nimam kaj početi s tem

I have no use for such people — nimam nobenega smisla za take ljudi, ne cenim (ne potrebujem) takih ljudi

have you lost the use of your tongue? — si izgubil dar govora?

he lost the use of his right eye — ne vidi več na desno oko

to make use of s.th. — uporabiti (izkoristiti) kaj, posluževati se česa

to make use of s.o.'s name — sklicevati se na koga

to put out of use — vzeti iz obtoka (kovance itd.)

to put to (good) use — (dobro) uporabiti
II [ju:z]
transitive verb

rabiti, uporabljati, porabiti, izkoristiti, posluževati se; zateči se k; ravnati z; potrošiti, izdati; gojiti (šport itd.); prebiti (čas); obsolete navaditi (to na)

to use one's brains ( —ali wits) — uporabiti pamet, napeti (svoje) možgane

use your eyes! — odpri oči!

to use care — skrbno (pazljivo) postopati

to use diligence — da(ja)ti si truda

to use one's best efforts — napraviti, kar se le da (kar je le možno)

to use exercises — delati vaje

to use force — uporabiti silo

this geyser uses a lot of gas — ta plinska peč porabi mnogo plina

how did they use you? — kako so ravnali z vami?

to use s.o. ill — slabo ravnati s kom

I cannot use my left hand — ne se posluževati svoje leve roke

to use one's legs — peš iti, pešačiti

to use imprecations — preklinjati

to use a right — uživati (neko) pravico

may I use your name? — se lahko sklicujem na vas?

to use tobacco — kaditi

I have used all the paint — porabil sem vso barvo

how does the world use you? colloquially kako je z vami?, kako vam gre?; intransitive verb obsolete (razen v preteritu) biti vajen, imeti navado; (tudi za izražanje trajnega stanja v preteklosti)

the beggar used to come every day — berač je imel navado prihajati (je prihajal) vsak dan

it used to be said — navadno se je reklo (bila je navada reči)

he does not come as often as he used (to) — ne prihaja več tako pogosto kot prej

they used to live here — prej so stanovali tu

used you to know him? — ste ga vi poznali?

there used to be a tree there — tam je nekoč bilo drevo;

English-Slovenian dictionary > use
9 wink

[wiŋk] 1. verb
1) (to shut and open an eye quickly in friendly greeting, or to show that something is a secret etc: He winks at all the girls who pass; Her father winked at her and said: `Don't tell your mother about the present I bought her.') pomežikniti

2) ((of eg lights) to flicker and twinkle.) migotati
2. noun
(an act of winking: `Don't tell anyone I'm here', he said with a wink.) mežikanje

- forty winks

* * *
I [wiŋk]
noun

mežikanje; colloquially mižanje; migljanje; trenutek, hip

forty winks colloquially kratko spanje

to have forty winks — malo zadremati

in a wink — v hipu, kot bi trenil

to give the wink to s.o. — pomežikniti komu

he was gone in a wink — v hipu je izginil

I did not sleep a wink last night — nocoj nisem zatisnil očesa

he could not get a wink of sleep all night — niti za hip ni zatisnil očesa celo noč

to tip s.o. a wink — namigniti komu, dati komu (svarilen) znak
II [wiŋk]
transitive verb

izraziti (privolitev) s pomežikanjem; hitro zapreti in odpreti (oči); zadrževati; intransitive verb treniti z očmi, (za)mežikati, zamižati, zatisniti oči, eno oko (at ob), ne hoteti videti, namenoma biti slep, ignorirati; migljati, migotati

to wink at s.o. — pomežikniti komu

to wink at an insult — ignorirati (preiti) žalitev

to wink away one's tears — zadrževati solze

English-Slovenian dictionary > wink

См. также в других словарях:

FRIENDLY, HENRY JACOB — (1903–1986), U.S. judge. Considered by lawyers, judges, and legal scholars as one of the ablest lawyers of his generation and the preeminent federal appellate judge of his time, Friendly made a legendary record as a student at Harvard Law School … Encyclopedia of Judaism
Friendly Societies — (engl., spr. frenndlĭ ßasāitis), auf Freiwilligkeit beruhende Hilfsgesellschaften (s.d.), hatten sich schon seit Anfang des 18. Jahrh. in großer Zahl in England verbreitet (man zählt gegenwärtig über 20,000 einregistrierte Gesellschaften in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Act English — is a song created especially for the stage musical production of Chitty Chitty Bang Bang . It was written by Robert and Richard Sherman in 2003 as a replacement song for Think Vulgar . The song was first premiered at the London Palladium on March … Wikipedia
friendly turn — index favor (act of kindness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Friendly Societies Act 1875 — The Friendly Societies Act 1875 was an Act of the Parliament of the United Kingdom passed by Benjamin Disraeli s Conservative Government following the publication of the Royal Commission on Friendly Societies Final Report. The Act encouraged… … Wikipedia
Friendly artificial intelligence — Laws of robotics Three Laws of Robotics by Isaac Asimov (in culture) · Tilden s Laws of Robotics by Mark Tilden … Wikipedia
Friendly fire — For other uses, see Friendly Fire (disambiguation). Blue on blue redirects here. For other uses, see Blue on blue (disambiguation). Friendly fire is inadvertent firing towards one s own or otherwise friendly forces while attempting to engage… … Wikipedia
Friendly Society — A UK non profit making association registered as such under the Friendly Society Acts (1896 1992). Mutual insurance societies of this kind date back to the 17th century and remained widespread until the introduction of National Insurance in 1946 … Big dictionary of business and management
Act (band) — Infobox musical artist Name = Act Img capt = Snobbery And Decay 7 sleeve Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Voice type = Genre = synthpop Occupation = Years active = 1987… … Wikipedia
Shop Clubs Act 1902 — The Shop Clubs Act 1902 (2 Edw. 7 c. 21) was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the royal assent on 8th August 1902, and repealed in 1986.It made it illegal for an employer to require a worker to resign his… … Wikipedia
Agricultural Act of 1949 — The Agricultural Act of 1949 (USPL|89|349) is a United States federal law (7 U.S.C. 1431) that is known as the permanent legislation of U.S. agricultural policy and is, in its amended form, still in effect. The Act was enacted on October 31, 1949 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

friendly+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

friendly+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: