-
1 обтирание
обтира́||ниеviŝ(ad)o, frot(ad)o;\обтираниеть см. обтере́ть;\обтираниеться см. обтере́ться.* * *с.1) secamiento m2) ( растирание) fricción f, friega fхоло́дные обтира́ния — friegas de agua fría
* * *ngener. (ðàñáèðàñèå) fricción, friega, secamiento -
2 досада
доса́д||аdomaĝo, ĉagreno;кака́я \досада! kia domaĝo!;\досадаи́ть domaĝi, ĉagreni;\досадано domaĝe;\досаданый domaĝa, ĉagrena.* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *ж.кака́я доса́да! — ¡qué lástima!
с доса́ды — por enojo
* * *n1) gener. agraz, desagrado, descontento, despecho (Ö. Àì.), enojadizo jo, enojo, grima, gurrumina (огорчение), hastìo, incómodo, plaga, recipe, resentimiento, roncha, sinsabor, trabucazo, aburrición, aburrimiento, agrazon, contrariedad, desazón, enfado, escama, hàmago, jàcara, mohina, mosca2) colloq. entripado, pejiguera, repunta, varapalo3) liter. acìbar4) mexic. clavo5) Arg. estrilo6) Hondur. cachicha7) C.-R. friega8) Cub. cócora9) Peru. bicho10) Centr.Am. pechuga11) Chil. muenga12) Ecuad. gurrumina -
3 избиение
с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *с.1) golpeamiento m; apaleamiento m ( палкой); paliza f ( побои)привле́чь к суду́ за избие́ние — llevar a juicio por haber golpeado
2) ( уничтожение) exterminio m, matanza f; masacre f, carnicería f ( резня)••избие́ние младе́нцев библ., шутл. — degollación de los inocentes
* * *n1) gener. (óñè÷áî¿åñèå) exterminio, apaleamiento (палкой), carnicerìa (резня), degollina, golpeamiento, masacre, matanza, paliza (побои), apaleo2) law. agresión, golpes, hostigamiento3) Chil. frica, friega -
4 растирание
с.1) ( измельчение) trituración f2) ( массаж) fricción f, frotación fрастира́ние полоте́нцем — masaje con la toalla
* * *n1) gener. (èçìåëü÷åñèå) trituración, (ìàññà¿) fricción, estregon, fricación, frotación, friega (больного места), restregamiento2) med. linimento (лекарство)3) eng. malaxación, malaxado, masticación, moledura, molienda, pistadura (напр., красок) -
5 утомление
с.fatiga f, cansancio m, lasitud f; extenuación f, derrengamiento m (fam.) ( изнеможение)* * *с.fatiga f, cansancio m, lasitud f; extenuación f, derrengamiento m (fam.) ( изнеможение)* * *n1) gener. cansancio, cansera, dejo, extenuación, lasitud, mareamiento (от шума и т.п.), mareo (от шума и т.п.), ajetreo, dejadez, molestìa, ponos, rendición2) eng. fatiga (напр., люминесцентного материала)3) avunc. derrengamiento (изнеможение)4) C.-R. friega
См. также в других словарях:
friega — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Acción de frotar una parte del cuerpo para curar o aliviar una molestia: Date unas friegas de alcohol en el pie y te mejorará el dolor. Sinónimo: masaje. 2. Origen: América. Molestia, fastidio. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
friega — (De fregar, restregar). 1. f. Remedio consistente en restregar alguna parte del cuerpo con un paño o cepillo o con las manos. 2. coloq. Tunda, zurra. 3. Am. molestia (ǁ enfado). 4. Méx. Trago de bebida alcohólica … Diccionario de la lengua española
friega — s f 1 Frotamiento de alguna sustancia, como el alcohol, en el cuerpo o en parte de él, generalmente para aliviar algún dolor o malestar: Con una friega de alcohol alcanforado se le quitan esos dolores , Me voy a dar una friega de té de flores de… … Español en México
friega — 1. fastidio; molestia; insistencia; alboroto; bullicio; cf. joda, hueveo, fregar; no para nunca el suplicio: todo el santo día me dan la friega los cabros chicos y, por la noche, me da la friega mi marido , no puede ser; todos los días hay friega … Diccionario de chileno actual
friega — ► sustantivo femenino 1 Masaje o frotamiento sobre alguna parte del cuerpo con fines curativos: ■ le dio una friega en el hombro. SINÓNIMO fricción 2 Castigo de azotes y golpes: ■ su padre le dio una buena friega por haberle desobedecido.… … Enciclopedia Universal
friega — {{#}}{{LM F18324}}{{〓}} {{SynF18797}} {{[}}friega{{]}} ‹frie·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Fricción o masaje dados sobre una parte del cuerpo, generalmente con alguna sustancia y con fines curativos: • Las friegas de alcohol son buenas para bajar la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
friega — pop. Golpiza, tunda, zurra … Diccionario Lunfardo
friega — sustantivo femenino fricción. * * * Sinónimos: ■ fricción, masaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
friega — f. Remedio que se hace restregando alguna parte del cuerpo. Col., C. Rica. Molestia, fastidio. Che. Tunda. zurra … Diccionario Castellano
Friega-plata — Miconia (C,P); Pavonia (P); Solanum (N,P); Waltheria (P) … EthnoBotanical Dictionary
dar friega — 1. castigar; golpear; dar una paliza; cf. dar flete, dar tanda, dar zumba, dar huaraca, friega; si se sigue portando mal, Miguelito, le voy a dar una sola friega que le va a quedar coloradito el potito, ¿me oye? 2. fornicar; someter al sexo;… … Diccionario de chileno actual