-
1 ανίερος
-
2 παν-αίσυλος
παν-αίσυλος, ganz frevelhaft, Hesych., wo falsch παναίγυλος steht.
-
3 τρις-αλιτήριος
τρις-αλιτήριος, dreimal, sehr frevelhaft, LXX.
-
4 μαψίδιος
μαψίδιος, auch 2 Endgn, thöricht, leichtsinnig, unbedachtsam; μαψίδιον ἔχει φάτιν, Eur. Hel. 259; Theocr. 25, 188; μαψιδίη κόνις, Agath. 39 (VII, 602). Bei Hom. nur im adv. μαψιδίως, ohne Grund, Od. 7, 310, ohne Plan u. Zweck, 3, 72. 9, 253, frecher Weise, frevelhaft, Il. 5, 374 Od. 14, 365 u. öfter; auch = in den Tag hinein, ohne Ueberlegung, wie μάψ, εἰλαπινάζουσιν πίνουσί τε αἴ. ϑοπα οἶνον, 17, 536.
-
5 μάψ
μάψ, = μάτην (nach Einigen von μάρπτω, μαπεῖν, zutappend, unüberlegt), fruchtlos, umsonst; μὰψ οὕτω, Il. 2, 120; μὰψ ὀμόσαι, in den Wind schwören, ohne an Erfüllung des Schwurs zu denken, 15, 40; μὰψ αὔτως εὐχετάασϑαι, nichtiger Weise, ohne Grund sich rühmen, Il. 20, 348; ἀναίτιος ἄλγεα πάσχει μὰψ ἕνεκ' ἀλλοτρίων ἀχέων, ib. 298, vgl. 5, 759; auch = frecher Weise, frevelhaft, μάψ, ἀτὰρ οὐ κατὰ κόσμον, Il. 2, 214 u. Od. 3, 138, von der wider die hergebrachte Ordnung in thörichter Uebereilung gegen Abend zusammenberufenen Volksversammlung.
-
6 αἴσυλος
αἴσυλος, ον, frevelhaft, nur αἴσυλα μυϑήσασϑαι Versende Il. 20, 202. 433, αἴσυλα ῥέζων (ῥέζεις, ῥέζοι) Versende Il. 5, 403. 21, 214 Od. 2, 232. 5, 10; vgl. Diod. 16 (VII, 624). Ableitung zw.
-
7 ἀ-σεβής
-
8 ἀτασθάλλω
-
9 ἀτάσθαλος
-
10 ἀν-οσιο υργός
ἀν-οσιο υργός, gottlos handelnd, frevelhaft, Plat. Epist. VIII, 352 e; Sp.
-
11 ἀ-θεμίστιος
ἀ-θεμίστιος, gesetzlos, frevelhaft, Hom. viermal, Od. 9, 189 ἀϑεμίστια ᾔδη, 9, 428. 20, 287 ἀϑεμίστια εἰδός (εἰδώς), 18, 141 ἀϑεμίστιος εἴη.
-
12 ἄ-τοπος
ἄ-τοπος, nicht am Orte, unziemlich; bes. wunderlich, auffallend, Eur. Ion. 689 I. T. 842; oft bei Plat. u. Folgdn, gew. mit mildem Tadel, καὶ ἀήϑης Plat. Tim. 48 b; καὶ ϑαυμαστός Legg. I, 646 b; Ggstz εἰωϑός, neu, ungewöhnlich, Thuc. 3, 38, bes. λέγειν. Oft ἄτοπον (sc. ἐστι), εἰ, Isocr. 3, 2; Plat. Gorg. 521 d; πῶς οὐκ ἄτοπον Isocr. 4, 127; oft bei Arist. – Auch = thöricht, ἀγνώμων καὶ ἄτοπος τῶν ὄντων Dem. 10, 40; Sp. auch = frevelhaft. – Adv., ἀτόπως ἔχειν Luc. Nigr. 1.
-
13 ἐξ-αίσιος
ἐξ-αίσιος, außer dem Schicksale oder dem Schicklichen, 1) ungebührlich, ungerecht, frevelhaft; οὔτε τινὰ ῥέξας ἐξαίσιον Od. 4, 690, vgl. 17, 577; so auch ἐξαίσιος ἀρὴ Θέτιδος Il. 15, 598. – 2) das Maaß überschreitend, ungewöhnlich, ungeheuer; δεῖμα Aesch. Suppl. 514; χειμών Plat. Tim. 22 e; σεισμοί 25 c; von ungewöhnlich starken Stürmen u. dgl., ἄνε-μος Xen. Hell. 5, 4, 17; ὄμβροι Cec. 5, 18; χειμῶνες Arist. mund. 6; βροντή Pol. 18, 3, 7; Luc. Necyom. 4; – γέλωτες Plat. Legg. V, 732 c; φυγή Xen. Hell. 4, 3, 8; βοή D. Sic. 13, 99; ἐξαίσιοι τὸ μέγεϑος 3, 49; ἐξαίσιοι τοῖς μεγέϑεσιν 3, 29; κῆτος Anton. Lib. 3. – Adv., Themist. or. 25.
-
14 ὑπέρ-βιος
ὑπέρ-βιος, übergewaltig, übermächtig; Ἡρακλῆς Pind. Ol. 11, 15. im guten, aber Αὐγέας 29 im schlechten Sinne, übermüthig, gewaltthätig, frevelhaft; οἷος ἐκείνου ϑυμὸς ὑπέρβιος Il. 18, 262; μνηστῆρες ὑπέρβιον ὕβριν ἔχοντες Od. 1, 368, u. öfter; adv. ὑπέρβιον, z. B. εὐχετάασϑαι, Il. 17, 19; οἵ μευ βοῦς ἔκτειναν ὑπέρβιον Od. 12, 379, u. öfter; u. sp. D.
-
15 αἴσυλος
-
16 ἀνοσιο υργός
ἀν-οσιο υργός, gottlos handelnd, frevelhaft -
17 ἀσεβής
ἀ-σεβής, die Götter nicht ehrend, gottlos, frevelhaft -
18 ἀτασθάλλω
ἀτασθάλλω, übermütig, frevelhaft handeln -
19 ἀτάσθαλος
ἀτάσθαλος, aus Unbesonnenheit od. Übermut frevelhaft, ausgelassen, wild -
20 ἄτοπος
ἄ-τοπος, nicht am Orte, unziemlich; bes. wunderlich, auffallend; gew. mit mildem Tadel; töricht; frevelhaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frevelhaft — Adj. (Oberstufe) geh.: unmoralisch und daher tadelnswert Synonyme: frevlerisch, gemein, verwerflich, sündhaft (geh.) Beispiel: Er hatte in frevelhaftem Leichtsinn sein ganzes Vermögen verschwendet und war jetzt mittellos. Kollokationen: eine… … Extremes Deutsch
Frevelhaft — Frevêlhaft, er, este, adj. et adv. was aus Frevel geschiehet, Frevel verräth, in allen figürlichen Bedeutungen des Hauptwortes. Ein frevelhafter Mensch. Eine frevelhafte That … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
frevelhaft — frevlerisch, gemein, gotteslästerlich, gottlos, sakrilegisch, sündig, verwerflich; (geh.): sündhaft; (veraltend): freventlich; (veraltet): asebisch. * * * frevelhaft:1.⇨verbrecherisch–2.⇨sündig,gotteslästerlich frevelhaft→lästerlich … Das Wörterbuch der Synonyme
frevelhaft — frevel: Das westgerm. Adjektiv mhd. vrevel, ahd. fravali »kühn, stolz, verwegen, frech«, asächs. frabol »trotzig«, aengl. frævel »schlau, frech« ist wahrscheinlich eine verdunkelte Zusammensetzung aus der Vorsilbe fra (vgl. ↑ ver...) und einem… … Das Herkunftswörterbuch
frevelhaft — frevlerisch; wider Gott; gottlos * * * fre|vel|haft 〈Adj.〉 in der Art eines Frevels, auf einem Frevel beruhend, sündhaft, verbrecherisch; Sy frevlerisch ● eine frevelhafte Tat * * * fre|vel|haft <Adj.> (geh.): verwerflich: mit em Leichtsinn … Universal-Lexikon
frevelhaft — fre̲·vel·haft [ f ] Adj; geschr; so sehr zu verurteilen wie ein Frevel oder ein Verbrechen ≈ verwerflich <Leichtsinn, Übermut> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
frevelhaft — fre|vel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
frevlerisch — frevelhaft; wider Gott; gottlos * * * frev|le|risch 〈Adj.〉 = frevelhaft * * * frev|le|risch <Adj.> (geh.): frevelhaft. * * * frev|le|risch <Adj.>: frevelhaft … Universal-Lexikon
wider Gott — frevelhaft; frevlerisch; gottlos … Universal-Lexikon
gottlos — frevelhaft; frevlerisch; wider Gott * * * gott|los [ gɔtlo:s] <Adj.> (abwertend): a) ohne Glauben an Gott: ein gottloser Mensch. Syn.: ↑ ungläubig. b) verwerflich: ein gottloses Leben führen; ein gottloses (ugs.; freche … Universal-Lexikon
verbrecherisch — a) gegen das Gesetz verstoßend, gesetzwidrig, illegal, irregulär, kriminell, missbräuchlich, ordnungswidrig, rechtswidrig, strafbar, unehrlich, unerlaubt, ungesetzlich, unlauter, unrechtmäßig, unzulässig, verboten, widerrechtlich; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme